Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

origine du nom toto (pour les blagues et autres)

54 views
Skip to first unread message

pascal

unread,
May 31, 2004, 10:02:21 AM5/31/04
to
intuitivement, je dirais que ça a dû commencer dans les années 30,
où les ritals se faisaient chambrer,
et peut être que toto(le diminutif d'antonio je crois),
avec sa consonnance simpliste, a plu aux bonimenteurs.
des avis?

a+

pascal

joye

unread,
May 31, 2004, 10:03:39 AM5/31/04
to

"pascal"

> intuitivement, je dirais que ça a dû commencer dans les années 30,
> où les ritals se faisaient chambrer,
> et peut être que toto(le diminutif d'antonio je crois),

Ah ? Pas Thomas ?

En anglais, c'est "Little Johnny". Allons savoir...

> avec sa consonnance simpliste, a plu aux bonimenteurs.
> des avis?

En tout cas, j'aimais bien son chien Paf.

Joye


(ita)

unread,
May 31, 2004, 10:12:14 AM5/31/04
to
pasc...@hotmail.com (pascal), http://groups.google.com, a eu
calligraphié dans le codex de fr.lettres.langue.francaise :

>intuitivement, je dirais que ça a dû commencer dans les années 30,
>où les ritals se faisaient chambrer,

Vous savez, le mot familier pour désigner le pou date de 1902 et il n'y
avait pas beaucoup d'Italiens pour envahir la France et piquer le pain
des Français, c'était plutôt des Belges alors.

>et peut être que toto(le diminutif d'antonio je crois),
>avec sa consonnance simpliste, a plu aux bonimenteurs.

Ouais et vous ne vous êtes jamais penché sur la cinématographie
italienne ? Toto, mais c'est Bourvil, Fernandel, De Funès, Darry Cowl et
Raimu en une seule personne ! Un seul acteur, unique : Toto
l'inégalable. Mais on connaît tous des blagues à Toto parce que Toto a
vendu son nom dans des milliers de journaux en Italie ! Toto, c'est le
plus famoso !

DB

unread,
May 31, 2004, 10:39:52 AM5/31/04
to

"pascal" <pasc...@hotmail.com> a écrit dans le message de news:
604681af.04053...@posting.google.com...

Pas d'avis sur l'origine des blagues, mais "Toto" a été employé bien avant
ces années-là, notamment par et pour Victor Hugo, qui appelait constamment
ses quatre enfants Didine, Charlot, Toto et Dédé (Léopoldine, Charles,
François-Victor, Adèle), comme on peut le lire abondamment dans Choses Vues.
Plus tard, sa maîtresse Juliette (Juju) Drouet appelera toujours Victor Hugo
Toto.


Frédérique M.

unread,
May 31, 2004, 10:54:58 AM5/31/04
to

C'est mimi.
--
Frédérique


Olivier

unread,
Jun 1, 2004, 10:26:35 AM6/1/04
to
pascal a écrit :

Incontestablement, il faut regarder du côté de l'Italie :
http://www.antoniodecurtis.com/teatro22.htm

0 new messages