Le 25/05/2023 à 09:31, Hibou a écrit :
>
> Est-ce un classique de la langue ? Devrais-je l'acheter ?
La plupart des medias aux ordres l'encensent ...
Pas tous : ici, une critique assez féroce de Marianne :
https://www.marianne.net/agora/humeurs/sexe-anal-et-personnages-polyglottes-fuge-americaine-de-bruno-le-maire-un-roman-feel-good
On apprend, entre autres, qu'il y a "471 pages dont, en cumulé, 37 en
allemand, 33 en anglais, 21 en espagnol, une demie en latin, quelques
bribes d’italien." En effet, BLM qui parle couramment l'allemand, a
interdit à l'éditeur de traduire les phrases et passages en langue
étrangère. On est entre lettrés, faut pas déconner, c'est pas de la
littérature pour le camionneur de base qui sent la clope et le gazoil.