Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

connection ou connexion ?

0 views
Skip to first unread message

Bégé

unread,
Jan 22, 2004, 9:15:27 AM1/22/04
to
Salut à tous,

comment écrit-on "connection" ou "connexion" ?

mon correcteur me propose "Connections" ou "Connexion",
se serait donc "Connections" au pluriel et "Connexion" au singulier?

merci de vos réponses

--
http://www.rouhling.net
http://www.aquariumdudiscus.fr


lamkyre

unread,
Jan 22, 2004, 9:23:25 AM1/22/04
to
Bégé a écrit :

> comment écrit-on "connection" ou "connexion" ?

En français, c'est connexion et connexions. En anglais : connection,
connections.

> mon correcteur me propose "Connections" ou "Connexion",

Votre correcteur débloque ou, plus vraisemblablement, quelqu'un a un
jour malencontreusement cliqué sur la touche "ajouter au
dictionnaire".

--
lamkyre

derjac

unread,
Jan 22, 2004, 11:29:13 AM1/22/04
to

"lamkyre" <lam...@yahoo.fr> a écrit dans le message de
news:buomdt$lg7$1...@yucatan.franconews.org...

> Votre correcteur débloque ou, plus vraisemblablement, quelqu'un a un
> jour malencontreusement cliqué sur la touche "ajouter au dictionnaire".
> lamkyre
>
Et en plus, rien n'est meilleur pour la santé que de se lever et d'aller
consulter un bon dictionnaire.
Jacques


Message has been deleted

Anne

unread,
Jan 22, 2004, 11:45:31 AM1/22/04
to
Eric Angelini a écrit:

>>>connections / connexion

>>Votre correcteur débloque (..)

> ... non, c'est l'imparfait de « connecter ».

Peut-on vraiment dire, sans rire, « nous nous connections » ?

--
Anne

Olivier

unread,
Jan 22, 2004, 1:01:46 PM1/22/04
to
Bégé wrote:
> Salut à tous,
>
> comment écrit-on "connection" ou "connexion" ?
>
> mon correcteur me propose "Connections" ou "Connexion",
> se serait donc "Connections" au pluriel et "Connexion" au singulier?
>
> merci de vos réponses
>
C'est connexion qu'il vous faut écrire.
ÉTYMOLOGIE. Provenç. connexio ; espagn. conexion ; ital. connessione ;
du latin connexionem, de connectere (voy. CONNEXE). (Littré)

lamkyre

unread,
Jan 22, 2004, 1:28:52 PM1/22/04
to
Eric Angelini a écrit :

>>> connections / connexion
>
>> Votre correcteur débloque (..)
>
> ... non, c'est l'imparfait de « connecter ».

Bon sang !

Voilà qui renforce ma profession de foi : aux orties les correcteurs !


--
lamkyre

Sylvie Jean

unread,
Jan 22, 2004, 2:49:11 PM1/22/04
to
Anne a écrit :


> Peut-on vraiment dire, sans rire, « nous nous connections » ?

On peut le dire, même sans rire.

--
Sylvie

0 new messages