info
Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Clinique
27 views
Skip to first unread message
Marc
Jan 25, 2023, 10:37:18 AM1/25/23
to
Bonjour,
Voici le texte d'un tweet :
"Dur dur pour Rublev. Le Russe n'a pas les armes pour embêter Djokovic.
Le Serbe est clinique quand il le faut. Ca risque d'aller (trop) vite ce
match."
Pouvez-vous m'expliquer "clinique" et donner un synonyme ?
joye
Jan 25, 2023, 11:44:26 AM1/25/23
to
Alors, "impassible" ?
Marc
Jan 25, 2023, 11:49:30 AM1/25/23
to
Raccourci pour "d'une précision clinique" peut-être, je crois que cela
se dit.
joye
Jan 25, 2023, 12:32:33 PM1/25/23
to
Elle est plus impassible que parfaite en ce qui concerne La Russie, actuellement.
https://fr.businessam.be/premieres-fissures-amitie-serbie-russie/
Th@lie
Jan 25, 2023, 12:55:42 PM1/25/23
to
joye a exposé le 25/01/23 :
imperturbable ?
yves
Jan 25, 2023, 12:58:04 PM1/25/23
to
Le Wed, 25 Jan 2023 16:37:16 +0100, Marc a écrit:
> "Dur dur pour Rublev. Le Russe n'a pas les armes pour embêter Djokovic.
> Le Serbe est clinique quand il le faut. Ca risque d'aller (trop) vite ce
> match."
>
>
> Pouvez-vous m'expliquer "clinique" et donner un synonyme ?
Il y a un sens dans le cnrtl qui semble correspondre :
> "Dur dur pour Rublev. Le Russe n'a pas les armes pour embêter Djokovic.
> Le Serbe est clinique quand il le faut. Ca risque d'aller (trop) vite ce
> match."
>
>
> Pouvez-vous m'expliquer "clinique" et donner un synonyme ?
https://www.cnrtl.fr/lexicographie/clinique
C.− Au fig. Qui a la sécheresse d'écriture d'un diagnostic clinique
On peut aussi rechercher /précision clinique/, synonyme à mon avis de /
précision chirurgicale/.
@+
--
Yves
Marc
Jan 25, 2023, 1:27:21 PM1/25/23
to
joye
Jan 25, 2023, 3:00:24 PM1/25/23
to
On Wednesday, January 25, 2023 at 11:58:04 AM UTC-6, yves wrote:
> Le Wed, 25 Jan 2023 16:37:16 +0100, Marc a écrit:
>
> > "Dur dur pour Rublev. Le Russe n'a pas les armes pour embêter Djokovic.
> > Le Serbe est clinique quand il le faut. Ca risque d'aller (trop) vite ce
> > match."
> >
> >
> > Pouvez-vous m'expliquer "clinique" et donner un synonyme ?
> Il y a un sens dans le cnrtl qui semble correspondre :
>
> https://www.cnrtl.fr/lexicographie/clinique
>
> C.− Au fig. Qui a la sécheresse d'écriture d'un diagnostic clinique
Oui, et l'exemple cité vient de Julien Green qui était, lui aussi, anglophone. ;-)
> Le Wed, 25 Jan 2023 16:37:16 +0100, Marc a écrit:
>
> > "Dur dur pour Rublev. Le Russe n'a pas les armes pour embêter Djokovic.
> > Le Serbe est clinique quand il le faut. Ca risque d'aller (trop) vite ce
> > match."
> >
> >
> > Pouvez-vous m'expliquer "clinique" et donner un synonyme ?
> Il y a un sens dans le cnrtl qui semble correspondre :
>
> https://www.cnrtl.fr/lexicographie/clinique
>
> C.− Au fig. Qui a la sécheresse d'écriture d'un diagnostic clinique
joye
Jan 25, 2023, 3:00:38 PM1/25/23
to
Relisons la phrase juste avant : Le Russe n'a pas les armes pour *embêter"...
Le Serbe est "clinique".
Le contraire d'embêté, quoi.
Impassible. https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/impassible/41810
Oodini
Jan 25, 2023, 3:05:09 PM1/25/23
to
Le 25/01/2023 à 21:00, joye a écrit :
> Oui, et l'exemple cité vient de Julien Green qui était, lui aussi, anglophone. ;-)
Bref, nous avons affaire à un anglicisme.
> Oui, et l'exemple cité vient de Julien Green qui était, lui aussi, anglophone. ;-)
yves
Jan 25, 2023, 4:21:35 PM1/25/23
to
Le Wed, 25 Jan 2023 12:00:36 -0800, joye a écrit:
> Le Serbe est "clinique".
>
> Le contraire d'embêté, quoi.
>
> Impassible.
> https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/impassible/41810
Le problème avec impassible, c'est que ça n'explique pas la phrase
> Le Serbe est "clinique".
>
> Le contraire d'embêté, quoi.
>
> Impassible.
> https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/impassible/41810
suivante : "Ça risque d'aller (trop) vite ce match."
Alors que cette phrase terminale se comprend bien si le serbe est "rapide
et précis" (ce qui correspond à "avoir une précision chirurgicale",
dérivé en "avoir une précision clinique", dérivé en "être clinique" par
une combinaison alambiquée de tropes dont les commentateurs sportifs ont
le secret.)
@+
--
Yves
joye
Jan 25, 2023, 4:36:57 PM1/25/23
to
On Wednesday, January 25, 2023 at 3:21:35 PM UTC-6, yves wrote:
> Le Wed, 25 Jan 2023 12:00:36 -0800, joye a écrit:
>
> > Le Serbe est "clinique".
> >
> > Le contraire d'embêté, quoi.
> >
> > Impassible.
> > https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/impassible/41810
> Le problème avec impassible, c'est que ça n'explique pas la phrase
> suivante : "Ça risque d'aller (trop) vite ce match."
On est plus efficace et déliberé lorsqu'on reste sans émotion.
> Le Wed, 25 Jan 2023 12:00:36 -0800, joye a écrit:
>
> > Le Serbe est "clinique".
> >
> > Le contraire d'embêté, quoi.
> >
> > Impassible.
> > https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/impassible/41810
> Le problème avec impassible, c'est que ça n'explique pas la phrase
> suivante : "Ça risque d'aller (trop) vite ce match."
yves
Jan 25, 2023, 4:58:44 PM1/25/23
to
Le Wed, 25 Jan 2023 13:36:55 -0800, joye a écrit:
>> Le problème avec impassible, c'est que ça n'explique pas la phrase
>> suivante : "Ça risque d'aller (trop) vite ce match."
>
> On est plus efficace et déliberé lorsqu'on reste sans émotion.
Oui, mais dans le contexte d'un match de tennis, impassible est vraiment
>> Le problème avec impassible, c'est que ça n'explique pas la phrase
>> suivante : "Ça risque d'aller (trop) vite ce match."
>
> On est plus efficace et déliberé lorsqu'on reste sans émotion.
bizarre (sauf si on parle d'une phase de jeu très brève, genre un
spectateur qui crie, un pigeon qui se pose sur le cour, une raquette qui
casse).
@+
--
Yves
yves
Jan 25, 2023, 4:59:47 PM1/25/23
to
Le Wed, 25 Jan 2023 21:58:43 +0000, yves a écrit:
> sur le cour
sur le court
@+
--
Yves
> sur le cour
sur le court
@+
--
Yves
Hibou
Jan 26, 2023, 1:18:52 AM1/26/23
to
Le 25/01/2023 à 20:05, Oodini a écrit :
>
> Bref, nous avons affaire à un anglicisme.
C'est probable en effet :
>
> Bref, nous avons affaire à un anglicisme.
<https://books.google.com/ngrams/graph?content=approche+clinique%3Afre_2019%2Cclinical+approach%3Aeng_us_2019%2Cclinical+approach%3Aeng_gb_2019&year_start=1900&year_end=2019&corpus=fr-2019&smoothing=3>
bidon
Jan 26, 2023, 6:46:31 AM1/26/23
to
Marc <marc.lepet...@free.fr.invalid> Wrote in message:
> ...
CLINICAL
mainly journalism very skilful and effective.
They played some excellent football and their passing was clinical.
> ...
CLINICAL
mainly journalism very skilful and effective.
They played some excellent football and their passing was clinical.
Valcarus
Jan 26, 2023, 7:54:17 AM1/26/23
to
yves a écrit:
>> Ca risque d'aller (trop) vite ce
>> match."
>>
>>
>> Pouvez-vous m'expliquer "clinique" et donner un synonyme ?
>
> Il y a un sens dans le cnrtl qui semble correspondre :
>
> https://www.cnrtl.fr/lexicographie/clinique
>
> C.− Au fig. Qui a la sécheresse d'écriture d'un diagnostic clinique
>
> On peut aussi rechercher /précision clinique/, synonyme à mon avis de /
> précision chirurgicale/.
J'ai pensé à ça moi aussi.
Dans les actualités:
"Ludmila Oulitskaïa, immense figure de la littérature russe et
biologiste, décrit l'effroi avec une précision clinique..."
"l’autrice, visiblement concernée par le sujet, décrit avec une
précision clinique donnant des hauts de cœur..."
"la journaliste Alice Géraud retrouve les victimes, retrace les faits
avec une précision clinique, de l'agression à l'accueil par..."
etc.
> Le Wed, 25 Jan 2023 16:37:16 +0100, Marc a écrit:
>
>> "Dur dur pour Rublev. Le Russe n'a pas les armes pour embêter Djokovic.
>> Le Serbe est clinique quand il le faut.
Non, il est clinIC. Ne pas oublier qu'il est serbe.
>
>> "Dur dur pour Rublev. Le Russe n'a pas les armes pour embêter Djokovic.
>> Le Serbe est clinique quand il le faut.
>> Ca risque d'aller (trop) vite ce
>> match."
>>
>>
>> Pouvez-vous m'expliquer "clinique" et donner un synonyme ?
>
> Il y a un sens dans le cnrtl qui semble correspondre :
>
> https://www.cnrtl.fr/lexicographie/clinique
>
> C.− Au fig. Qui a la sécheresse d'écriture d'un diagnostic clinique
>
> On peut aussi rechercher /précision clinique/, synonyme à mon avis de /
> précision chirurgicale/.
Dans les actualités:
"Ludmila Oulitskaïa, immense figure de la littérature russe et
biologiste, décrit l'effroi avec une précision clinique..."
"l’autrice, visiblement concernée par le sujet, décrit avec une
précision clinique donnant des hauts de cœur..."
"la journaliste Alice Géraud retrouve les victimes, retrace les faits
avec une précision clinique, de l'agression à l'accueil par..."
etc.
Anansi
Feb 23, 2023, 8:05:48 AM2/23/23
to
pendant 3 heures 53 minutes sans sourire.
Anansi
Feb 23, 2023, 8:08:30 AM2/23/23
to
Le 26/01/2023 à 13:54, Valcarus a écrit :
> yves a écrit:
>> Le Wed, 25 Jan 2023 16:37:16 +0100, Marc a écrit:
>>
>>> "Dur dur pour Rublev. Le Russe n'a pas les armes pour embêter Djokovic.
>>> Le Serbe est clinique quand il le faut.
>
> Non, il est clinIC. Ne pas oublier qu'il est serbe.
Non, s'il est serbe, il est klinički.
> yves a écrit:
>> Le Wed, 25 Jan 2023 16:37:16 +0100, Marc a écrit:
>>
>>> "Dur dur pour Rublev. Le Russe n'a pas les armes pour embêter Djokovic.
>>> Le Serbe est clinique quand il le faut.
>
> Non, il est clinIC. Ne pas oublier qu'il est serbe.
yves
Feb 23, 2023, 8:31:46 AM2/23/23
to
Le Thu, 23 Feb 2023 14:05:46 +0100, Anansi a écrit:
>> Oui, mais dans le contexte d'un match de tennis, impassible est
>> vraiment bizarre (sauf si on parle d'une phase de jeu très brève, genre
>> un spectateur qui crie, un pigeon qui se pose sur le cour, une raquette
>> qui casse).
>
> Sauf si on parle de Bjorn Borg à Wimbledon en 1980 face à McEnroe
> pendant 3 heures 53 minutes sans sourire.
Oui, mais dans ce cas, on dirait plutôt qu'il est resté impassible
>> Oui, mais dans le contexte d'un match de tennis, impassible est
>> vraiment bizarre (sauf si on parle d'une phase de jeu très brève, genre
>> un spectateur qui crie, un pigeon qui se pose sur le cour, une raquette
>> qui casse).
>
> Sauf si on parle de Bjorn Borg à Wimbledon en 1980 face à McEnroe
> pendant 3 heures 53 minutes sans sourire.
pendant tout le match. Ou qu'il a été impassible pendant tout le match.
C'est mieux avec la précision explicite de la durée.
On pourrait même dire impassable dans le contexte d'un match de tennis,
mais ce dernier mot n'a rien à voir, et risque d'embrouiller un tas de
lecteurs.
@+
--
Yves
0 new messages