Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Relever les compteurs ?

336 views
Skip to first unread message

Anne Richard

unread,
Dec 2, 1999, 3:00:00 AM12/2/99
to
Que signifie l'expression : "Relever les compteurs" ?

Schtroumpf grognon

unread,
Dec 3, 1999, 3:00:00 AM12/3/99
to
Anne Richard :


> Que signifie l'expression : "Relever les compteurs" ?

Euh, c'est pas des choses qu'on explique à une bourgeoise des beaux
quartiers, ça.

En gros, quand l'mac veut savoir combien de michetons ont laissé un
petit cadeau à sa protégée, il passe relever les compteurs.

Daniel-François CARRODANO

unread,
Dec 3, 1999, 3:00:00 AM12/3/99
to

Schtroumpf grognon <gro...@schtroumpf.gouv.schtroumpf> a écrit dans le
message : 3846FD...@schtroumpf.gouv.schtroumpf...

On pourrait préciser que le sens est figuré. Le sens propre est de vérifier
la consommation sur les cadrans des compteurs, pour l'électricité, le gaz,
etc...
Ce qui tend à disparaître, les relevés ne se faisant plus guère qu'une fois
par an.

Daniel

Clotilde Chaland

unread,
Dec 3, 1999, 3:00:00 AM12/3/99
to
Schtroumpf grognon <gro...@schtroumpf.gouv.schtroumpf> wrote:

> Anne Richard :
>
> > Que signifie l'expression : "Relever les compteurs" ?
>
> Euh, c'est pas des choses qu'on explique à une bourgeoise des beaux
> quartiers, ça.
>
> En gros, quand l'mac veut savoir combien de michetons ont laissé un
> petit cadeau à sa protégée, il passe relever les compteurs.

Oh ! vous savez ça, vous ?

--
Clõ

Clément-Noël Douady

unread,
Dec 3, 1999, 3:00:00 AM12/3/99
to
Anne se risque dans les bas quartiers :

>
> Que signifie l'expression : "Relever les compteurs" ?

A ma connaissance
(mais je ne suis pas vraiment un spécialiste de la chose...;-))
l'expression "relever les compteurs" se dit du proxénète
qui vient prélever auprès des prostituées qu'il "contrôle"
l'essentiel de leurs gains, en échange de sa protection.

On l'étend à d'autres situations de collecte d'argent ou de simples
infomations ; à l'origine il s'agit bien entendu du passage pour relever
les compteurs de "l'homme qui vient pour le gaz" (ou l'électricité).

Dans un genre plus scolaire on parle aussi de "relever les copies"
lorsqu'on met fin à un temps de libre travail.

Clément-Noël
(grillon de trottoir)

Clément-Noël Douady

unread,
Dec 3, 1999, 3:00:00 AM12/3/99
to
Daniel-François ne fréquente qu'une fois l'an :
>
> ...Ce qui tend à disparaître,
> les relevés ne se faisant plus guère qu'une fois par an.

Et bientôt le relevé électricité et gaz se fera par télématique,
le releveur restant au chaud dans son bureau
sans aller sur place (même une fois l'an).

Question : comment les proxénètes vont-ils se moderniser ?
Je propose un nom : réseau Télémaque...;-))

Clément-Noël
(grillon télémateur)

JPC

unread,
Dec 3, 1999, 3:00:00 AM12/3/99
to
In article <3846FD...@schtroumpf.gouv.schtroumpf>,
gro...@schtroumpf.gouv.schtroumpf says...

>En gros, quand l'mac veut savoir combien de michetons ont laissé un
>petit cadeau à sa protégée, il passe relever les compteurs.

On s'y croirait. Vous passez bientot "Au lapin à Gilles"?


JPC

unread,
Dec 3, 1999, 3:00:00 AM12/3/99
to
In article <3847B8...@wanadoo.fr>, atelier...@wanadoo.fr says...

>Question : comment les proxénètes vont-ils se moderniser ?
>Je propose un nom : réseau Télémaque...;-))
>
>Clément-Noël
>(grillon télémateur)

Posez la question sur soc.culture.netherlands se sont des spécialistes.


marion...@wanadoo.fr

unread,
Dec 3, 1999, 3:00:00 AM12/3/99
to
A ma connaissance ça en a deux :
1. passer chez les abonnés du gaz (ou de l'électricité, de l'eau...) pour
voir ce qu'ils ont consommé pour leur préparer la facture ;
2. pour un souteneur, faire le tour des putains qui l'entretiennent pour
prendre les sous

Je n'en connais pas d'autre

Luc Bentz

unread,
Dec 3, 1999, 3:00:00 AM12/3/99
to
Clotilde...@imag.fr (Clotilde Chaland) a écrit dans
fr.lettres.langue.francaise :

>Oh ! vous savez ça, vous ?

Il paraît qu'à la mondaine ils sont à la recherche d'un barbeau tout
bleu, connu pour être raleur et qui défouraille sur tous les
angliches qui passent...


Luc Bentz -- http://www.chez.com/languefrancaise/
---
« Notre langue n'est pas la propriété exclusive des ronchons
chargés de la préserver ; elle nous appartient à tous et,
si nous décidons de pisser sur l'évier du conformisme
ou dans le bidet de la sclérose, ça nous regarde !
Allons, les gars, verbaillons à qui mieux mieux
et refoulons les purpuristes sur l'île déserte des langues mortes. »
SAN-ANTONIO, Un éléphant, ça trompe énormément, Le Fleuve noir)

Daniel-François CARRODANO

unread,
Dec 3, 1999, 3:00:00 AM12/3/99
to

Clément-Noël Douady <atelier...@wanadoo.fr> a écrit dans le message :

> Question : comment les proxénètes vont-ils se moderniser ?
> Je propose un nom : réseau Télémaque...;-))
>
> Clément-Noël
> (grillon télémateur)

Cher papet, saviez-vous que la plupart des contributrices de ce forum sont
macées ?

Daniel

Daniel-François CARRODANO

unread,
Dec 4, 1999, 3:00:00 AM12/4/99
to

Dominique Didier <domicil...@wanadoo.fr> a écrit dans le message :
3847e41a...@News.wanadoo.fr...
> Le Fri, 03 Dec 1999 13:28:43 +0100, Clément-Noël Douady
> <atelier...@wanadoo.fr> a écrit :

>
>
> >Dans un genre plus scolaire on parle aussi de "relever les copies"
> >lorsqu'on met fin à un temps de libre travail.
>
> Ah non ! On ramasse les copies (les copies se ramassent à la pelle...)

Et ces copies on les rend annotées, ce qui permet de remettre les pendules à
l'heure. Mais alors, combien faut-il de pendules pour une seule classe ?
L'heure étant sensée être la même pour tous

Daniel


Joseph Makarewicz

unread,
Dec 4, 1999, 3:00:00 AM12/4/99
to
On Sat, 4 Dec 1999 15:21:25 +0100, "Daniel-François CARRODANO"
<daniel-franc...@libertysurf.fr> wrote:


>
>Et ces copies on les rend annotées, ce qui permet de remettre les pendules à
>l'heure. Mais alors, combien faut-il de pendules pour une seule classe ?
>L'heure étant sensée être la même pour tous
>
>Daniel

Vous n'aurez pas l'heur d'être encensé.
--


J. Makarewicz

0 new messages