Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Melitta

3 views
Skip to first unread message

BéCé

unread,
Oct 22, 2023, 7:16:03 AM10/22/23
to
Sur un paquet de filtres à café est indiqué en gros caractères : FILTER
PAPERS (Les Français ont maitenant une telle pratique de l'anglais
qu'il est superflu d'utiliser leur langue).
Les Britanniques disent-ils vraiment filter papers plutôt que paper
filters quand il s'agit de filtre à café ?

--
http://www.bernardcordier.com/

Hibou

unread,
Oct 22, 2023, 8:14:04 AM10/22/23
to
Le 22/10/2023 à 12:16, BéCé a écrit :
>
> Sur un paquet de filtres à café est indiqué en gros caractères : FILTER
> PAPERS (Les Français ont maitenant une telle pratique de l'anglais qu'il
> est superflu d'utiliser leur langue).
> Les Britanniques disent-ils vraiment filter papers plutôt que paper
> filters quand il s'agit de filtre à café ?

Les deux se disent. Dans les deux cas, le second mot est un nom, et le
premier mot est un nom qui fait office d'adjectif. Les sens sont donc
légèrement différents.

<https://www.tesco.com/groceries/en-GB/products/251838581>

Jean-Pierre Kuypers

unread,
Oct 22, 2023, 8:29:03 AM10/22/23
to
In article (Dans l'article) <uh33m9$2dn5h$1...@dont-email.me>, Hibou
<vpaereru-u...@yahoo.com.invalid> wrote (écrivait) :

> Le 22/10/2023 à 12:16, BéCé a écrit :
> > Sur un paquet de filtres à café est indiqué en gros caractères : FILTER
> > PAPERS (Les Français ont maitenant une telle pratique de l'anglais qu'il
> > est superflu d'utiliser leur langue).
> > Les Britanniques disent-ils vraiment filter papers plutôt que paper
> > filters quand il s'agit de filtre à café ?
>
> Les deux se disent. Dans les deux cas, le second mot est un nom, et le
> premier mot est un nom qui fait office d'adjectif. Les sens sont donc
> légèrement différents.

On peut distinguer aussi le papier filtre et le filtre en papier.

C'est un des premiers exercices au labo de chimie : plier correctement
le papier filtre pour en faire un filtre en papier.

Par ailleurs, il y a aussi plier un tube en verre et percer un bouchon
en liège.

--
Jean-Pierre Kuypers

BéCé

unread,
Oct 22, 2023, 8:42:17 AM10/22/23
to
Hibou avait soumis l'idée :
Merci pour ta réponse.

L'un est un filtre (en) papier, l'autre un papier pour filtre.

--
http://www.bernardcordier.com/

BéCé

unread,
Oct 22, 2023, 8:43:30 AM10/22/23
to
Jean-Pierre Kuypers a formulé la demande :
Le bizutage n'est-il pas interdit dans le Royaume ?

--
http://www.bernardcordier.com/

Jean-Pierre Kuypers

unread,
Oct 22, 2023, 9:06:43 AM10/22/23
to
In article (Dans l'article) <uh35df$2m2nk$1...@news.usenet.ovh>, BéCé
<cordier...@wanadoo.fr.invalid> wrote (écrivait) :

> Jean-Pierre Kuypers a formulé la demande :
> > Par ailleurs, il y a aussi plier un tube en verre
>
> Le bizutage n'est-il pas interdit dans le Royaume ?

Dans le Royaume, on parle de "baptême"
<https://fr.wikipedia.org/wiki/Baptême_(folklore_étudiant)>

que certains ne manqueraient pour rien au monde et qui, mixte,
bénéficie d'un large soutien général.

Par ailleurs, le plier du tube en verre est une opération élémentaire
sans doute mais qui nécessite habilité et savoir-faire appropriés
<https://machinedquartz.com/fr/comment-plier-et-dessiner-des-tubes-en-ve
rre/>

En particulier, quand on sait que :

mon père était vétérinaire
<https://www.youtube.com/watch?v=wJPSa6rpaZo>

--
Jean-Pierre Kuypers

BéCé

unread,
Oct 22, 2023, 2:04:56 PM10/22/23
to
Jean-Pierre Kuypers a formulé la demande :
> In article (Dans l'article) <uh35df$2m2nk$1...@news.usenet.ovh>, BéCé
> <cordier...@wanadoo.fr.invalid> wrote (écrivait) :
>
>> Jean-Pierre Kuypers a formulé la demande :
>>> Par ailleurs, il y a aussi plier un tube en verre
>>
>> Le bizutage n'est-il pas interdit dans le Royaume ?
>
> Dans le Royaume, on parle de "baptême"
> <https://fr.wikipedia.org/wiki/Baptême_(folklore_étudiant)>
>
> que certains ne manqueraient pour rien au monde et qui, mixte,
> bénéficie d'un large soutien général.

Je vois ça très bien.
>
> Par ailleurs, le plier du tube en verre est une opération élémentaire
> sans doute mais qui nécessite habilité et savoir-faire appropriés
> <https://machinedquartz.com/fr/comment-plier-et-dessiner-des-tubes-en-ve
> rre/>

J'en reste sur mon fondement.
>
> En particulier, quand on sait que :
>
> mon père était vétérinaire
> <https://www.youtube.com/watch?v=wJPSa6rpaZo>

Bon à savoir. Prudence.

--
http://www.bernardcordier.com/

gump

unread,
Oct 22, 2023, 2:42:47 PM10/22/23
to
Le 22/10/2023 à 20:04, BéCé a écrit :

>> mon père était vétérinaire
>> <https://www.youtube.com/watch?v=wJPSa6rpaZo>

Chef d'oeuvre. Je le verrais bien à l'Eurovision.

PaulAubrin

unread,
Oct 28, 2023, 11:48:49 AM10/28/23
to
Le 22/10/2023 à 13:16, BéCé a écrit :
> Sur un paquet de filtres à café est indiqué en gros caractères : FILTER
> PAPERS (Les Français ont maitenant une telle pratique de l'anglais qu'il
> est superflu d'utiliser leur langue).
> Les Britanniques disent-ils vraiment filter papers plutôt que paper
> filters quand il s'agit de filtre à café ?
>
Melitta métisse d'Ibiza ?
0 new messages