Il va falloir parler flamand
Michèle
Anne G
> http://www.actu24.be/article/belgique/action_nationaliste_pour_la_panne_flamande/176760.aspx
C'est nouveau ?
Peire-Pau Hay-Napoleone
> C'est nouveau ?
Certes non. Cependant, j'ai trouvé quelque chose de plus encharté :
"Selon le porte-parole des manifestants, ces derniers s'étaient vus
interdire par la police de scander trop de slogans [...]"
Ici, le participe passé "vu" s'accorde en genre et en nombre avec le
sujet. Ailleurs, dans un autre article, ce n'est pas le cas :
"Plusieurs Français, parmi lesquels l'épouse de David Douillet, se sont
vu refuser samedi l'accès à la compétition de judo au motif que leurs
billets n'étaient pas valables" (http://tinyurl.com/65ktrf).
La structure des deux phrases est identique. Il y a peut-être une
hésitation sur cet accord.
PPHN
A Hay, A Hay, A Hay
Michèle
> Michèle wrote:
>
>> http://www.actu24.be/article/belgique/action_nationaliste_pour_la_panne_flamande/176760.aspx
>
> C'est nouveau ?
Pour une grosse station comme la Panne fréquentée par une forte
prorportion de Français, ça la fout mal.
Rafi
>> http://www.actu24.be/article/belgique/action_nationaliste_pour_la_panne_flamande/176760.aspx
Est-ce un belgicisme (ou autre chose) cette manie d'écrire les titres en
style télégraphique ?
Merci à participants forum qui fourniront réponse.
J.P. Kuypers
<annel...@videotron.ca.invalid> wrote (écrivait) :
> Michèle wrote:
http://www.actu24.be/article/belgique/action_nationaliste_pour_la_panne_
flamande/176760.aspx
>
> C'est nouveau ?
Le petit esprit de certains commerçants qui ne pratiquent qu'une langue
étrangère à leur région ? Non, cela fait des années que cela existe.
--
Jean-Pierre Kuypers
Veuillez émailler les phrases dans leur con-
texte avant de câbler sciemment.
Papou
"Michèle" <noad...@yahoo.FR> a écrit dans le message de news:
mn.5acc7d88a...@yahoo.FR...
Français ou francophones, c'est davantage qu'une nuance!
Papou à Annecy.
>
>
gerar...@gmail.com
Je suis francilien, mes connaissance du flamand sont minimes, ne
l'ayant pas pratiqué depuis longtemps, j'ai beaucoup perdu de ce que
je connaissais. quand je vais en Flandre, je ne demande jamais "parlez
vous français ?" mais "spreekt U frans ?", ce qui facilite souvent les
choses.
Salutations
Gérard Massip
Mes liens http://groups.google.com/group/ouah-ouah/web/mes-liens?hl=fr
Pierre Hallet
> Je suis francilien, mes connaissance du flamand
> sont minimes, ne l'ayant pas pratiqué depuis
> longtemps, j'ai beaucoup perdu de ce que je
> connaissais. quand je vais en Flandre, je ne
> demande jamais "parlez vous français ?" mais
> "spreekt U frans ?", ce qui facilite souvent
> les choses.
Ajoutez-y « Ik ben een Fransman uit Parijs » (hic
benn' eun' frann' smann' euil'tt pareil'ss), et
vos indulgences seront sans doute doublées, surtout
si l'accent parisien y est bien.
--
Pierre Hallet.
Site (dont FAQ) du forum fllf : <http://www.langue-fr.net>.