Verbatim

[Tantale]

J'ai cheché ce mot parmi les dictionnaires en ligne et ne l'ai trouvé que
dans un seul de ceux proposés à
http://www.lexilogos.com/francais_langue_dictionnaires.htm
à savoir Orthonet.
Je ne le trouve par exemple pas dans le Littré en ligne.
Je voudrais savoir si ce mot (utilisé par Jacques Attali comme titre de l'un
de ses ouvrages) et provenant d'un mot latin signifiant "mot à mot" peut
être considéré comme faisant pleinement partie de la langue française.
Merci pour votre réponse ( à un non spécialiste)

--
http://www.jmrw.com/
J'ai découvert que tout le malheur des hommes vient d'une seule chose, qui
est de ne savoir pas demeurer en repos dans une chambre.

Pascal (Pensées)

[joye]

"Tantale"

> Je voudrais savoir si ce mot (utilisé par Jacques Attali comme titre de
l'un
> de ses ouvrages) et provenant d'un mot latin signifiant "mot à mot"

C'est sa signfication en anglais, mais je ne suis pas sûre que cela soit son
sens exact en latin.

>peut
> être considéré comme faisant pleinement partie de la langue française.

Il figure dans les dictionnaires de langue anglaise.

http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=verbatim

et dans le Petit Robert (comme anglicisme ? Tiens !) :

verbatim adv. et n. m.

. 1722; empr. à l'angl., lui-même au lat. médiéval (1476), de verbum ® verbe

1? Adv. Selon les termes exacts. Reproduire un discours verbatim.

2? N. m. Compte rendu écrit fournissant le mot à mot d'une déclaration, d'un
débat oral.

> Merci pour votre réponse ( à un non spécialiste)

Je n'ai pas peut-être bien répondu, mais j'ai appris des choses, alors,
merci à vous.