Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

bonne maman, papy mamy

113 views
Skip to first unread message

Petit Scarabée

unread,
May 29, 2005, 1:14:44 PM5/29/05
to
bonjour à tous

dans la famille d'où je viens, on m'a fait appeler mes grands parents
"bonne maman, bon papa"
hors, en français
c'est plutot "papy mamie"
bref
en " bon français"
comment appelle ton ses grands parents ?

je vous remercie


Spyou

unread,
May 29, 2005, 1:16:48 PM5/29/05
to
Petit Scarabée a écrit :

Grand pere et Grand mere ?

Sylvie Jean

unread,
May 29, 2005, 1:24:38 PM5/29/05
to
Petit Scarabée a écrit :


> dans la famille d'où je viens, on m'a fait appeler mes grands parents
> "bonne maman, bon papa"
> hors, en français

Or

> c'est plutot "papy mamie"
> bref
> en " bon français"
> comment appelle ton ses grands parents ?

Comment appelle-t-on ses grands-parents ?

Bonne maman, bon papa,
Papy, mamie,
Grand-père, grand-mère,
Opa, Oma,
Pépère, mémère.

Je suis sûre qu'il existe d'autres possibilités. Y compris les prénoms.

> je vous remercie

De rien !

--
Sylvie

Isabelle Hamey

unread,
May 29, 2005, 1:38:22 PM5/29/05
to
Sylvie Jean a écrit :


> Comment appelle-t-on ses grands-parents ?

> Bonne maman, bon papa,
> Papy, mamie,
> Grand-père, grand-mère,
> Opa, Oma,
> Pépère, mémère.
>
> Je suis sûre qu'il existe d'autres possibilités. Y compris les prénoms.

Pépé, mémée, aussi mais ça fait un peu ringard de nos jours.

Sylvie Jean

unread,
May 29, 2005, 1:50:21 PM5/29/05
to
Isabelle Hamey a écrit :

Tout est possible : ce sont les grands-parents qui choisissent, je
crois.

Lamkyre avait parlé de « Granny », une fois.

Certains grands-parents s'appellent Papy Robert et Mamie Raymonde, pour
les différencier de Papy et Mamie.


--
Sylvie

Message has been deleted

Clotilde Chaland

unread,
May 29, 2005, 2:23:38 PM5/29/05
to
Sylvie Jean :

>
> > Pépé, mémée, aussi mais ça fait un peu ringard de nos jours.
>
> Tout est possible : ce sont les grands-parents qui choisissent, je
> crois.

Ma mère se faisait appeler Maminette par ses petits-enfants son frère
avait choisi Poupoune pour les siens.

--
©lõ

Sylvie Jean

unread,
May 29, 2005, 2:30:59 PM5/29/05
to
Monique Latrémouille a écrit :


>> Je suis sûre qu'il existe d'autres possibilités. Y compris les
>> prénoms.

> Chez nous : « grand-maman Chénier », « grand-maman Latrémouille »,
> « grand-papa Latrémouille », « grand-père Lafleur ».

Y compris les noms, donc. Il n'y a pas de règle.


--
Sylvie

Sylvie Jean

unread,
May 29, 2005, 2:31:51 PM5/29/05
to
Clotilde Chaland a écrit :


> Ma mčre se faisait appeler Maminette par ses petits-enfants son frčre


> avait choisi Poupoune pour les siens.

C'est mignon !


--
Sylvie

David

unread,
May 29, 2005, 2:52:45 PM5/29/05
to
Bonjour Petit Scarabée,

Dans notre famille, l'union européenne n'ayant
pas encore édicté de règle à ce sujet, c'est après
une libre négociation avec ses parents que notre
petite-fille nous appelle papy, mamy.
Alors qu'elle appelle les parents de sa maman,
d'origine allemande, Opa, Oma.

a+
Jean-Pol DAVID
--
Quis ? Quid ? Ubi ? Quibus auxiliis ? Cur ? Quomodo ? Quando ?
"Petit Scarabée" <nume...@club-internet.fr> a écrit dans le message de
news: mn.ec827d552...@club-internet.fr...

Vincent Ramos

unread,
May 29, 2005, 3:01:13 PM5/29/05
to
Sylvie Jean égrapsen en <3fudmoF...@individual.net> :

> Lamkyre avait parlé de « Granny », une fois.
> Certains grands-parents s'appellent Papy Robert et Mamie Raymonde,
> pour les différencier de Papy et Mamie.

J'ai, hier, regardé un anglophone film dans lequel le protagoniste,
orphelin et élevé par sons grand-père seul, Samuel, l'appelait
Sam-Pa. C'est une assez jolie trouvaille.

Jean Rouquette

unread,
May 29, 2005, 3:15:52 PM5/29/05
to

"Monique Latrémouille" <bb...@freenet.carleton.ca> a écrit dans le message
de news: d7cv07$an6$1...@yucatan.franconews.org...
> On Sun, 29 May 2005 19:24:38 +0200, Sylvie Jean écrivait :
....................

>>Je suis sûre qu'il existe d'autres possibilités. Y compris les prénoms.
>
> Chez nous : « grand-maman Chénier », « grand-maman Latrémouille »,
> « grand-papa Latrémouille », « grand-père Lafleur ».
>


Jusqu'à présent je ne connaissais que mes grands -parents -et uniquement
paternels- qu'on appelait « papé -mamée- » suivi du nom de famille.
J'ai appelé ma grand mère maternelle : « mamée » - il est vrai que je n'ai
fait que suivre l'habitude de mes cousins maternels plus agés.
.

C'était dans les années 1950 1970
dans le midi
des gens modestes d'origine aveyronnaise

Chaque fois que j'ai raconté cette habitude, mes interlocuteurs étaient
surpris.

Vincent Ramos

unread,
May 29, 2005, 3:20:17 PM5/29/05
to
Vincent Ramos égrapsen en <429a1179$0$29118$626a...@news.free.fr> :
> *sons* grand-père

Meuh.

Sylvie Jean

unread,
May 29, 2005, 3:50:36 PM5/29/05
to
Vincent Ramos a écrit :


> J'ai, hier, regardé un anglophone film dans lequel le protagoniste,

> orphelin et élevé par son grand-père seul, Samuel, l'appelait


> Sam-Pa. C'est une assez jolie trouvaille.

Le Sam-pa, c'est sympa !

--
Sylvie
(Le Non a gagné, non ?)

joye

unread,
May 29, 2005, 3:55:46 PM5/29/05
to

"Sylvie Jean"

> Sylvie
> (Le Non a gagné, non ?)

Tiens, quelle sous-prise !

Sylvie Jean

unread,
May 29, 2005, 4:00:50 PM5/29/05
to
joye a écrit :


>> Sylvie
>> (Le Non a gagné, non ?)

> Tiens, quelle sous-prise !

Je vais voir les résultats...

--
Sylvie

Clotilde Chaland

unread,
May 29, 2005, 4:06:45 PM5/29/05
to
Sylvie Jean :

>
> >> (Le Non a gagné, non ?)
>
> > Tiens, quelle sous-prise !
>
> Je vais voir les résultats...

[HC]
Toute ressemblance...
http://www.nouveauxmessagers.com/
[/HC]

--
©lõ

joye

unread,
May 29, 2005, 4:06:54 PM5/29/05
to
"Sylvie Jean"

> > Tiens, quelle sous-prise !
>
> Je vais voir les résultats...

Ben, comme nous tous.

Mais j'ai une question plutôt matheuse.

Lorsqu'on dit que « le taux de votants s'élevait ainsi à 66,24 % », je
devine que c'est le pourcentage des Français qui sont inscrits.

Est-ce que quelqu'un sait quel pourcentage de la population (qui aurait
l'âge nécessaire -- 21 ans ? 18 ans ?) est inscrit ?

Je sais que ma question est un peu hors-charte, mais j'espère par-dessus le
marché attirer les foudres de Guillou afin que je puisse lui raconter que
j'ai vu une rascasse, une vraie de vraie, et pas dans une assiette (ainsi
que la momie d'un crocodile...).

Anne

unread,
May 29, 2005, 4:11:03 PM5/29/05
to
joye wrote:

> Est-ce que quelqu'un sait quel pourcentage de la population (qui aurait
> l'âge nécessaire -- 21 ans ? 18 ans ?) est inscrit ?

Si c'est comme au Canada, 50%. Dont 30% ont voté.

--
Anne
http://anne.bacheley.free.fr/images/plage2.gif

joye

unread,
May 29, 2005, 4:15:10 PM5/29/05
to

"Anne"

> > Est-ce que quelqu'un sait quel pourcentage de la population (qui aurait
> > l'âge nécessaire -- 21 ans ? 18 ans ?) est inscrit ?
>
> Si c'est comme au Canada, 50%.

Ah oui, pourquoi pas ?

>Dont 30% ont voté.

Ouate ? Pourquoi est-ce que les Canadiens auraient voté dans ce référendum
? ! ?

Passez-moi un point Calimero, je trouve cela abzolument inzuste !

Anne

unread,
May 29, 2005, 4:16:53 PM5/29/05
to
joye wrote:

> Ouate ? Pourquoi est-ce que les Canadiens auraient voté dans ce référendum

Les Français au Canada on voté hier.

--
Anne
http://anne.bacheley.free.fr/images/plage2.gif

joye

unread,
May 29, 2005, 4:23:00 PM5/29/05
to

"Anne"

> > Ouate ? Pourquoi est-ce que les Canadiens auraient voté dans ce
référendum
>
> Les Français au Canada on voté hier.

Otez-moi d'un doute. Les Français au Canada ne sont pas des Canadiens.

Ou si ?

Anne

unread,
May 29, 2005, 4:36:49 PM5/29/05
to
joye wrote:
> "Anne"

>>Les Français au Canada on voté hier.

> Otez-moi d'un doute. Les Français au Canada ne sont pas des Canadiens.

> Ou si ?

S'ils le désirent.

--
Anne
http://anne.bacheley.free.fr/images/plage2.gif

joye

unread,
May 29, 2005, 4:40:25 PM5/29/05
to

"Anne"

> >>Les Français au Canada on voté hier.
>
> > Otez-moi d'un doute. Les Français au Canada ne sont pas des Canadiens.
>
> > Ou si ?
>
> S'ils le désirent.

Ils ont le droit alors d'être Français et Canadien à la fois et voter dans
les élections dans les deux pays ?

Anne

unread,
May 29, 2005, 4:52:54 PM5/29/05
to
joye wrote:
> "Anne"

>>>Ou si ?

>>S'ils le désirent.

Eh oui ! Comme tous les resortissants de pays qui acceptent la double
nationalité vivant dans un autre pays qui la reconnaît. Au Canada, c'est
aussi le cas des Italiens, depuis quelques années, et de presque tous
les Européens, je crois.

--
Anne
http://anne.bacheley.free.fr/images/plage2.gif

joye

unread,
May 29, 2005, 5:16:10 PM5/29/05
to

"Anne"

> > Ils ont le droit alors d'être Français et Canadien à la fois et voter
dans
> > les élections dans les deux pays ?
>
> Eh oui ! Comme tous les resortissants de pays qui acceptent la double
> nationalité vivant dans un autre pays qui la reconnaît. Au Canada, c'est
> aussi le cas des Italiens, depuis quelques années, et de presque tous
> les Européens, je crois.

Merci pour les renseignements.

Isabelle Hamey

unread,
May 29, 2005, 5:23:03 PM5/29/05
to
joye a écrit :

> "Sylvie Jean"
>
>
>>>Tiens, quelle sous-prise !
>>
>>Je vais voir les résultats...

> Ben, comme nous tous.
>
> Mais j'ai une question plutôt matheuse.
>
> Lorsqu'on dit que « le taux de votants s'élevait ainsi à 66,24 % », je
> devine que c'est le pourcentage des Français qui sont inscrits.

C'est le pourcentage des inscrits qui se sont déplacés pour
voter ou ont voté par procuration. Mais pour l'instant, les
chiffres vont et viennent. Tous les bulletins n'ont pas été
dépouillés. On y verra plus clair demain matin mais le
résultat sera toujours la victoire du non.

> Est-ce que quelqu'un sait quel pourcentage de la population (qui aurait
> l'âge nécessaire -- 21 ans ? 18 ans ?) est inscrit ?

C'est 18 ans, l'âge nécessaire. Pour le reste, je ne sais pas.

joye

unread,
May 29, 2005, 5:50:39 PM5/29/05
to

Isabelle Hamey wrote:

> > Lorsqu'on dit que « le taux de votants s'élevait ainsi à 66,24 % », je
> > devine que c'est le pourcentage des Français qui sont inscrits.
>
> C'est le pourcentage des inscrits qui se sont déplacés pour
> voter ou ont voté par procuration. Mais pour l'instant, les
> chiffres vont et viennent. Tous les bulletins n'ont pas été
> dépouillés. On y verra plus clair demain matin mais le
> résultat sera toujours la victoire du non.
>
> > Est-ce que quelqu'un sait quel pourcentage de la population (qui aurait
> > l'âge nécessaire -- 21 ans ? 18 ans ?) est inscrit ?
>
> C'est 18 ans, l'âge nécessaire. Pour le reste, je ne sais pas.

Merci pour les renseignements.

Message has been deleted

Olivier Miakinen

unread,
May 30, 2005, 10:31:48 AM5/30/05
to
Le 29/05/2005 19:50, Sylvie Jean a écrit :
>
>>> Comment appelle-t-on ses grands-parents ?
>
>>> Bonne maman, bon papa,
>>> Papy, mamie,
>>> Grand-père, grand-mère,
>>> Opa, Oma,
>>> Pépère, mémère.
>
> Tout est possible : ce sont les grands-parents qui choisissent, je
> crois.

Enfin... c'est ce qu'ils croient aussi, jusqu'au moment où ils se
rendent compte qu'on a choisi pour eux.

J'ai plusieurs exemples.

1) Celle qui voulait se faire appeler « Grand-mère ». C'était trop
difficile à prononcer par l'enfant qui apprenait à parler et a dit
« nana ». Le nom lui est resté.

2) La grand-mère, prénommée Monique, était appelée « mamie-mone ». Tout
naturellement, son mari a été appelé « papy-pone ».

3) Un cas plus proche, puisqu'il s'agit de mes propres parents. Les
parents de ma femme étant déjà grands-parents et nommés papy et mamie,
mes parents ont voulu chercher autre chose, par exemple « mamicha »,
mais le temps qu'ils se décident il était trop tard : ce sont aussi papy
et mamie, éventuellement suivi de leur prénom s'il faut préciser.

En fait je pense que ce sont les enfants, ou plus probablement les
parents, qui choisissent comment vont s'appeler les grands-parents.

--
Olivier Miakinen
Non, monsieur le juge, je vous le jure : jamais je n'ai cité
Bruxelles dans ma signature.

0 new messages