figure de style --- antimétabole
pluton
je me pose une question sur une figure de style assez simple et
utilisée, notamment, par Hegel et Debord. Il s'agit d'un retournement
de l'ordre des mots dans la même phrase, par exemple : "musique du
monde, monde de musiques". S'agit-il d'un chiasme ? d'une
antimétabole, antimétalepse ou antimétathèse ? d'une anadiplose ?
d'une épanadiplose ? Enfin, si vous avez des lumières ? Merci
joye
> je me pose une question sur une figure de style assez simple et
> utilisée, notamment, par Hegel et Debord. Il s'agit d'un retournement
> de l'ordre des mots dans la même phrase, par exemple : "musique du
> monde, monde de musiques". S'agit-il d'un chiasme ? d'une
> antimétabole,
Oui, je crois bien (et il paraît que chiasme et antimétabole sont la
même chose).
Ne demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous, mais plutôt ce
que vous pouvez faire pour votre pays. - John F. Kennedy
<antimétalepse ou antimétathèse ?
§
L'antimétathèse ou le renversement est : 1° une figure de grammaire
par laquelle deux ou plusieurs lettres d'un mot se mettent l'une à la
place de l'autre, comme utile et tuile ; 2° une figure de mots par
laquelle deux phrases font pour ainsi dire entre elles l'échange des
mots qui les composent, de manière que chacun se trouve à son tour à
la même place et dans le même rapport où était l'autre ; exemple :
Courbe la tête, fier Sicambre ; adore ce que tu as brûlé, et brûle ce
que tu as adoré.
§
Pour que votre expression soit cela, il faudra des phrases entières,
me semble-t-il.
>d'une anadiplose ?
Ça, c'est la répétition d'un mot à la fin d'une ligne ou d'une
dépendance qu'on utilise pour commencer la ligne ou la dépendance qui
suit :
les musiques du monde,
du monde qui s'en réjouit...
> d'une épanadiplose ?
Ça, c'est lorsqu'on se sert du même mot à la fin d'une expression qui
se trouve au début de la phrase :
Dieu est derrière tout, mais tout cache Dieu. - Hugo
> Enfin, si vous avez des lumières ? Merci
Il y en a plusieurs sur ce forum.
Et Google, non plus, ça sent pas le pâté.
http://littre.reverso.net/dictionnaire-francais/definition/antim%C3%A9tathese
pluton
antimétaboles sont
quand même différents, mais peut-être que je me trompe. Ceci dit,
reprenons l'assertion 12 de la société
du spectacle :
Le spectacle se présente comme une énorme positivité indiscutable et
inaccessible. Il ne
dit rien de plus que "ce qui apparaît est bon, ce qui est bon
apparaît". L’attitude qu’il
exige par principe est cette acceptation passive qu’il a déjà en fait
obtenue par sa manière
d’apparaître sans réplique, par son monopole de l’apparence
Voilà ce que j'entends comme figure de style "ce qui apparaît est bon,
ce qui est bon apparaît".
La définition de antimétabole semble convenir.