Acronyme et acrostiche
Dominique Didier
Dans le Monde daté d'aujourd'hui, Pierre Georges donne le mot
« acronyme » comme titre à sa chronique quotidienne. Ce billet évoque
l'éditorial du rédacteur en chef du Daily Express à propos de la vache
folle. Son auteur « s'est ingénié à ce que les 14 premières lettres des
14 paragraphes de cette oeuvre cryptée constituent une carte de voeux
parfaitement injurieuse et concise à l'adresse de Richard Desmond, le
nouveau propriétaire du journal : "Fuck you Desmond" ! »
Ce petit jeu, malheureusent, ne se nomme pas « acronyme » comme
l'imagine Pierre Georges. L'acronyme est un groupe de lettres plus ou
moins lexicalisées, qui doit pouvoir être prononcé sans aucune
épellation, comme Smic ou Urssaf, mais parfois en trichant un peu, comme
pour hachélem et téhésseffe. Pierre Georges montre avec évidence qu'il
n'a pas exactement vérifié le sens du mot lorsqu'il écrit :
« L'acronyme, genre très pratiqué par les plus grands poètes, suppose
que l'on sache où l'on veut aller. »
Ce petit jeu se nomme en réalité « acrostiche », nom masculin et non pas
féminin comme on le croit souvent, et il peut devenir une apposition
dans un poème acrostiche. Certes l'élément « -stiche » désigne le vers,
mais Dupriez cite des exemples de faux-télégrammes où chaque mot
commence par une lettre d'un mot de départ, l'OuLiPo a produit de
nombreux acrostiches en prose. L'acronyme est plus ou moins un nouveau
mot à partir d'initiales de mots connus, mais il peut nous égarer car
nous ne savons ce que veulent dire les initiales. L'acrostiche est une
forme de cryptographie et il repose sur le procédé inverse : c'est au
lecteur de reconstituer le sens d'un mot à partir d'un texte.
Dominique
joye
<domicil...@wanadoo.fr> wrote:
> Ce petit jeu se nomme en réalité « acrostiche »,
Rivalisant Avec Corneille, Il Nous Étonna
Zut, On L'Accuse
L'Orientale T'Intéresse
Gare, Idiot ! Dieu Existe !
(Gagnière, Au bonheur des mots)
Didier Ouvre Maintes Imaginations
et qui fait donc son travail comme prof ! :-)
;-)
JLL
joye
not...@netins.net (joye) wrote:
> Didier Ouvre Maintes Imaginations
>
> et qui fait donc son travail comme prof ! :-)
Elle Mérite Mes Youpi
(la nouvelle lauréate)
Lui Un Connaisseur
(notre aimable faqteur)
Certains Loubards Obscurent Tes Icônes, Lamentable Idée Des Erudits
(pour notre très chère Haute-Savoyarde)
Heu, je m'arrête là avant de faire encore des bêtises.
Je Lis Libé
Dominique Didier
>Dans le Monde daté d'aujourd'hui, Pierre Georges donne le mot
>« acronyme » comme titre à sa chronique quotidienne.
Je dois préciser qu'il s'est de lui-même placé au piquet dès le
lendemain et qu'il a consacré l'essentiel de son propos à rectifier
l'erreur.
Dominique
Clotilde Chaland
> not...@netins.net (joye) wrote:
> Je Lis Libé
J'ai Ouïs Yankee Exxxxcelllente !
--
©lõ
joye
> > Je Lis Libé
>
> J'ai Ouïs Yankee Exxxxcelllente !
Commentaire Harmonieux Aux Lectrices Aimables Naturellement Dégourdies
JLL