Particule nobiliaire

[claudeweil]

Selon Grevisse, la particule nobiliaire « de » unit le nom au prénom,
au titre de noblesse, à d'autres titres (monsieur, madame,
monseigneur, abbé, cardinal, maréchal, amiral, etc.) au mot
« famille » et aux noms de parenté (frère, oncle, etc.).

Selon Littré, même en l'absence de prénom et des catégories de titres
énumérées ci-dessus, la particule nobiliaire se maintient (1) devant
les noms d'une syllabe ou de deux syllabes avec un « e » muet (« de
Thou, de Sèze ») et (2) devant les noms commençant par une voyelle ou
un « h » muet (« d'Orléans, d'Artagnan, d'Hozier »).

Quand « de » est contracté avec l'article défini, on m'omet pas « du »
ou « des » ( « du Bellay, des Pallières »).

CW

[yety38]

Claude Weil a écrit :

quelle est la ressemblance avec le DON espagnol ?
A+

[Catherine Mas]

"yety38" <po...@toto.net> ha scritto nel messaggio
news:42e1eea4$0$27904$626a...@news.free.fr...

> quelle est la ressemblance avec le DON espagnol ?

Bonjour,

A propos du DON espagnol, j'aurais une question.

Faut-il mettre une majuscule ou une minuscule quand on emploie cette
particule dans un texte écrit en français ? J'ai trouvé les deux formes.

Ex. : Don Quichotte ou don Quichotte ?

Pour en revenir au problème soulevé par Claude et au français, pourquoi
la particule nobiliaire a-t-elle, dans certains cas, une majuscule et
dans d'autres non ? Y a-t-il une explication à cela ?

Merci pour vos réponses.

Catherine

[yety38]

Catherine Mas a écrit :

oui il faut un D majuscule
Don Alberto Cassiano y Lazzaro y..juge suprême...
A+

[Clotilde Chaland]

Catherine Mas :

>
> Pour en revenir au problème soulevé par Claude et au français, pourquoi
> la particule nobiliaire a-t-elle, dans certains cas, une majuscule et
> dans d'autres non ? Y a-t-il une explication à cela ?

Une réponse ici, peut-être ? :
http://monsu.desiderio.free.fr/atelier/particule.html

--
©lõ