foire d'empoigne

[jip]

Bonjour,

Quel est le sens exact et l'origine de l'expression "foire d'empoigne"?

Merci.

[joye]

jip écrivit :

> Quel est le sens exact et l'origine de l'expression "foire
> d'empoigne"?

D'après le Dictionnaire culturel en langue française :

« 1773 "foire d'empoigne ; déverbal de /empoigner/. L'expression "être
de la foire d'empoigne" a signifié « être porté aux attouchements
grossiers à l'égard d'une femme » puis "aller à la foire d'empoigne"
(1867) et "acheter à la foire d'empingne" (Zola, l'Assommoir, 1876)
signifient « voler ». /Empoigne/ utilisé seul, dans le journal des
Concourt, est une attestation isolée (1864). »

Le sens actuel de la phrase, /C'est une vraie foire d'empoigne/, tel que
donné par le Petit Robert est :

« une mêlée, un affrontement où chacun cherche à obtenir la meilleure
part par tous les moyens. »

[Vs]

L'antéclaviste jip a pianoté :

> Bonjour,
>
> Quel est le sens exact et l'origine de l'expression "foire
> d'empoigne"?
>

Le sens actuel reste assez évident. C'est une réunion au cours de
laquelle ont lieu des empoignades pour arracher aux autres participants
ce que l'on convoite.
Je trouve comme origine dans le TLFi :
1864 « action d'empoigner » (GONCOURT, loc. cit.). Déverbal de
empoigner.
En revanche, pour empoigne dans le sens de « Saisie vigoureuse à pleine
main ou à bras-le-corps », il indique une autre expression :
1773 être de la foire d'empoigne « être porté aux attouchements
grossiers à l'égard des femmes » (Ch. NISARD, Étude sur le langage
populaire ou patois de Paris et de sa banlieue, Paris, 1872 dans FEW t.
9, p. 517 a).

Vs
c'est dégoûtant !