Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Pourquoi « centrale nucléaire » ?

0 views
Skip to first unread message

Thibault

unread,
Mar 23, 2001, 4:31:41 PM3/23/01
to
Salut !

Pourquoi parle-t-on de « centrale nucléaire » ? Qu'est-ce que le mot
centrale a à voir avec une industrie ? On parle également de centrale
d'achat ou de central téléphonique, mais là encore c'est logique : c'est un
lieu de regroupement des produits. Mais dans centrale nucléaire, il n'y a
pas vraiment de rapport. S'agit-il d'une dérive du sens du mot, qui s'est
mis à signifier peu à peu entreprise, ou est-ce que ce mot a été désigné à
un moment précis (mais à quel moment ?) pour désigner les futures unités de
production nucléaire ? Ou y a-t-il une autre explication ?
Merci beaucoup.

Thibault


DB

unread,
Mar 23, 2001, 4:57:18 PM3/23/01
to

Thibault a écrit:

Non, dans une "centrale électrique" (hydro-électrique, thermique ou
nucléaire), comme dans un "central téléphonique", l'idée est très simple et
logique : c'est le *centre* d'où rayonnent les lignes électriques ou les lignes
téléphoniques qui vont vers les abonnés.

CathyL

unread,
Mar 23, 2001, 4:58:20 PM3/23/01
to

"Thibault" <emporio...@excite.fr[ance]> a écrit dans le message
news.


Bien avant «central téléphonique» et «centrale d'achat» , il y avait
l'école Centrale (des arts et manufactures) , on disait «Centrale»
tout court, «son fils sort de Centrale». Mais une Centrale c'était
aussi une prison Centrale : «J'ai fait vingt ans en Centrale».
Pour une usine on emploie le mot «centrale» pour désigner une usine
productrice d'électricité depuis 1927 d'après le DHLF.On a eu donc des
centrales électriques et des centrales thermiques bien avant les
centrales nucléaires qui ont aussi pour principale activité la
production d'électricité.

--
CathyL
legna.c...@wanadoo.fr


Didier Pelleton

unread,
Mar 23, 2001, 5:37:17 PM3/23/01
to

Thibault" <emporio...@excite.fr[ance]> a écrit :

« Je » ne sais pas.

[Encore qui abuse du « Je »]

DB

unread,
Mar 23, 2001, 5:40:47 PM3/23/01
to

CathyL a écrit:

> Bien avant «central téléphonique» et «centrale d'achat» , il y avait
> l'école Centrale (des arts et manufactures)

des Arts et Manufactures

> , on disait «Centrale»
> tout court, «son fils sort de Centrale».

Dieu sait si Bonnaud, moi et sûrement quelques autres lecteurs
ouparticipants de ce forum avons des raisons de vous être reconnaissants
d'avoir immédiatement pensé à notre école, mais elle ne fut fondée
qu'en 1829, alors que dès 1794 avait été fondée l' "École *Centrale*
des travaux publics" qui devait plus tard porter le nom de ...
École Polytechnique.(notez que pour l'ancienneté, les Ponts et Chaussées
ont le pompon, 1747, sous la forme de École royale des Ponts et
Chaussées.)

>

Clotilde Chaland

unread,
Mar 24, 2001, 6:28:23 AM3/24/01
to
DB <fed...@noos.fr> wrote:

> Dieu sait si Bonnaud,

... et inversement.

--
©lõ



Luc Bentz

unread,
Mar 24, 2001, 7:59:25 AM3/24/01
to
DB <fed...@noos.fr> a écrit dans fr.lettres.langue.francaise :

>(notez que pour l'ancienneté, les Ponts et Chaussées
>ont le pompon, 1747, sous la forme de École royale des Ponts et
>Chaussées.)

Mais, si je ne m'abuse, c'est une école d'application de l'X (d'où
les X-Ponts comme on a les X-Mines). Si j'errarehumanume, faites en
sorte que je ne perseverarediabolique plus.


Luc Bentz
--
http://www.chez.com/languefrancaise/

« Le silence était si absolu que je me croyais sourd. »
Jules Renard

Bernard Bonnejean

unread,
Mar 24, 2001, 9:08:40 AM3/24/01
to

"DB" <fed...@noos.fr> a écrit dans le message news:
3ABBD0EF...@noos.fr...

>
> Dieu sait si Bonnaud, moi et sûrement quelques autres lecteurs
> ou participants de ce forum avons des raisons de vous être reconnaissants

> d'avoir immédiatement pensé à notre école, mais elle ne fut fondée
> qu'en 1829.

Boris Vian aussi usa ses fonds de culotte sur les mêmes bancs. Vous
savez probablement ce qu'on disait de l'architecte André Bloc : "Un
ingénieur de l'Ecole centrale qui lit l' 'Esprit Nouveau' ". Je me demande
si l'on pourrait en dire autant de tous les participants de ce forum qui
sont passés par l'illustre école ;-)

Bien amicalement,

Bernard Bonnejean


CathyL

unread,
Mar 24, 2001, 9:32:28 AM3/24/01
to

"DB" <fed...@noos.fr> a écrit dans le message news:

Sans parler du Collège de Robert Sorbon ;-)

--
CathyL
legna.c...@wanadoo.fr


Allez les Canaris

unread,
Mar 24, 2001, 10:41:14 AM3/24/01
to
DB a écrit :

Mais c'est bien en ayant ça en tête et pour faire pendant que Lavallée
et les autres ont choisi le titre. Notons aussi les écoles centrales de
département, premier nom des lycées : école centrale du Panthéon = Henri
IV en 1796.

Polaire

unread,
Mar 25, 2001, 5:21:44 AM3/25/01
to

"Allez les Canaris

dans un village l'ecole maternelle etait entre l'ecole des filles et
celle des garcons et:

> > > , on disait «Centrale» tout court,

>> > ...«son fils sort de Centrale».

:-)


DB

unread,
Mar 25, 2001, 6:06:56 AM3/25/01
to

Polaire a écrit:

> "Allez les Canaris
>
> dans un village l'ecole maternelle etait entre l'ecole des filles et
> celle des garcons et:

C'était le cas, lorsque j'étais en maternelle. Nous nous accrochions aux
grilles qui nous séparaient de l'entrée de l'école des filles, et nous
hurlions hardiment à la face de ces grandes filles (pensez! elles
devaient bien avoir 7 ou 8 ans) ce que nous considérions comme l'injure
la plus grossière qui se pût imaginer : "Ah les filles à la vanille" et
elles rétorquaient immanquablement "Ah les gars au chocolat", ce qui
nous faisait rentrer sous terre, tellement nous étions accablés par la
force de leur repartie, prévisible mais toujours aussi percutante.

Dominique Lacroix

unread,
Mar 25, 2001, 6:38:08 AM3/25/01
to
le 25/03/01 13:06, DB a écrit :

> C'était le cas, lorsque j'étais en maternelle. Nous nous accrochions aux
> grilles qui nous séparaient de l'entrée de l'école des filles, et nous
> hurlions hardiment à la face de ces grandes filles (pensez! elles
> devaient bien avoir 7 ou 8 ans) ce que nous considérions comme l'injure
> la plus grossière qui se pût imaginer : "Ah les filles à la vanille" et
> elles rétorquaient immanquablement "Ah les gars au chocolat", ce qui
> nous faisait rentrer sous terre, tellement nous étions accablés par la
> force de leur repartie, prévisible mais toujours aussi percutante.

"Les filles à la vanille" est une marque de prêt-à-porter qui rencontre
beaucoup de succès à Paris auprès des jeunes filles et femmes.
Si vous avez une fille, DB, c'est un incontournable !

Quelqu'un connaît un magasin "Les gars au chocolat" ?

a+, Dominique

joye

unread,
Mar 25, 2001, 7:55:18 AM3/25/01
to

Dites, Souchon était un camarade de classe ?

JLL

DB

unread,
Mar 25, 2001, 9:30:13 AM3/25/01
to

joye a écrit:

Vous rigolez ? A l'époque, il était sûrement déjà au collège.

DB

unread,
Mar 25, 2001, 9:48:08 AM3/25/01
to

Dominique Lacroix a écrit:

Moi, ça me plaît moyennement, comme marque. En plus, c'est lourd de non-dit.
Et là, je fais la liaison avec deux autres fils : "vanille", c'est quand même
dérivé d'un diminutif de "vagina" (un dictionnaire écrit même "petite
gousse"). Il doit y avoir une explication psychanalytique de l'expression "les
filles à la vanille"!
Mais si les marques savaient ce qu'elles veulent dire ! "Catimini", par
exemple, ces vêtements pour les 0-14 ans, c'est un mot "menstrueux".

Dominique Lacroix

unread,
Mar 25, 2001, 9:54:20 AM3/25/01
to
le 25/03/01 16:48, DB a écrit :

>> Dominique Lacroix a écrit:


>> "Les filles à la vanille" est une marque de prêt-à-porter qui rencontre
>> beaucoup de succès à Paris auprès des jeunes filles et femmes.
>> Si vous avez une fille, DB, c'est un incontournable !
>>
>> Quelqu'un connaît un magasin "Les gars au chocolat" ?


> Moi, ça me plaît moyennement, comme marque. En plus, c'est lourd de non-dit.
> Et là, je fais la liaison avec deux autres fils : "vanille", c'est quand même
> dérivé d'un diminutif de "vagina" (un dictionnaire écrit même "petite
> gousse"). Il doit y avoir une explication psychanalytique de l'expression "les
> filles à la vanille"!
> Mais si les marques savaient ce qu'elles veulent dire ! "Catimini", par
> exemple, ces vêtements pour les 0-14 ans, c'est un mot "menstrueux".

Et la palme du mauvais goût pour Vilebrequin, "maillots de bains" pour
hommes...

Au fait, parle-t-on de "lingerie" masculine ?

a+, Dominique

DB

unread,
Mar 25, 2001, 10:08:35 AM3/25/01
to

Dominique Lacroix a écrit:

Ça doit bien être le terme officiel, mais les hommes préfèrent sans doute parler de
sous-vêtements.

Nina Popravka

unread,
Mar 25, 2001, 10:25:50 AM3/25/01
to
DB <fed...@noos.fr> wrote:

> > Dites, Souchon était un camarade de classe ?
> Vous rigolez ? A l'époque, il était sûrement déjà au collège.

Intéressant...
Souchon, c'est : "les quilles à la vanille"

A l'époque où la chanson est sortie, je ne comprenais pas (je suis de
langue maternelle française, mais j'ai passé mon enfance entre le
Sénégal et le Québec, il me manque donc plein de références culturelles
franco-françaises de l'époque).
Mon copain m'avait expliqué alors qui lui aussi appellait les filles
"quilles à la vanille" lorsqu'il était en primaire.

Il était né en 1953, et vous ? (histoire de voir à quelle époque les
filles se sont muées en quilles...)

Nina

joye

unread,
Mar 25, 2001, 10:33:40 AM3/25/01
to
npop...@microsecours.com (Nina Popravka) wrote:

> DB <fed...@noos.fr> wrote:
>
> > > Dites, Souchon était un camarade de classe ?
> > Vous rigolez ? A l'époque, il était sûrement déjà au collège.
>
> Intéressant...
> Souchon, c'est : "les quilles à la vanille"

Et les gars au chocolat, sans parler de la paille dans sa limonade.

> A l'époque où la chanson est sortie, je ne comprenais pas (je suis de
> langue maternelle française, mais j'ai passé mon enfance entre le
> Sénégal et le Québec, il me manque donc plein de références culturelles
> franco-françaises de l'époque).
> Mon copain m'avait expliqué alors qui lui aussi appellait les filles
> "quilles à la vanille" lorsqu'il était en primaire.
>
> Il était né en 1953, et vous ? (histoire de voir à quelle époque les
> filles se sont muées en quilles...)

DB a dix ans. Comme tout le monde.

JLL

DB

unread,
Mar 25, 2001, 10:53:24 AM3/25/01
to

Nina Popravka a écrit:

Souchon est né en 45, et il parle déjà de "quilles".
En fait, les deux coexistaient.
"Quilles" pour "filles" me rappelle un peu les rimes du cockney ("apples
and pears" pour "stairs" ou "trouble and strife" pour "wife").

Polaire

unread,
Mar 25, 2001, 11:44:02 AM3/25/01
to

"Dominique Lacroix"

> Quelqu'un connaît un magasin "Les gars au chocolat" ?

Il a existé (et il existe peut-être encore) une marque de vêtements
pour enfants :
"Tartine et chocolat"
L'ourson.


Paul Rivaud

unread,
Mar 25, 2001, 11:49:03 AM3/25/01
to

"DB" <fed...@noos.fr> a écrit

> > "Les filles à la vanille" est une marque de prêt-à-porter qui
rencontre
> > beaucoup de succès à Paris auprès des jeunes filles et femmes.
> > Si vous avez une fille, DB, c'est un incontournable !
> >
> > Quelqu'un connaît un magasin "Les gars au chocolat" ?

Site web www.tartine-et-chocolat.com
COLLECTION AUTOMNE - HIVER 2000/01,
http://www.tartine-et-chocolat.com/


0 new messages