Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Chiant comme la pluie
122 views
Skip to first unread message
joye
Apr 1, 2015, 5:50:25 PM4/1/15
to
Wikidik dit ceci pour l'expression « chiant comme la pluie » :
« (Familier) Inconstestablement pénible »
mais ceci pour « chiant comme la lune » :
« (Vulgaire) (Figuré) Extrêmement ennuyeux ».
1) Alors, les deux expressions ne sont-elles pas parfaitement
interchangeables ? Ou si ?
2) Est-ce vrai que la deuxième est vulgaire tandis que la première est
simplement familière ?
3) Laquelle préférez-vous ?
« (Familier) Inconstestablement pénible »
mais ceci pour « chiant comme la lune » :
« (Vulgaire) (Figuré) Extrêmement ennuyeux ».
1) Alors, les deux expressions ne sont-elles pas parfaitement
interchangeables ? Ou si ?
2) Est-ce vrai que la deuxième est vulgaire tandis que la première est
simplement familière ?
3) Laquelle préférez-vous ?
Message has been deleted
siger
Apr 2, 2015, 6:36:42 AM4/2/15
to
joye a écrit :
> Wikidik dit ceci pour l'expression « chiant comme la pluie » :
>
> « (Familier) Inconstestablement pénible »
>
> mais ceci pour « chiant comme la lune » :
>
> « (Vulgaire) (Figuré) Extrêmement ennuyeux ».
>
> 1) Alors, les deux expressions ne sont-elles pas parfaitement
> interchangeables ? Ou si ?
La lune est monotone.
La pluie mouille.
Je pense que le premier degré suffit à choisir l'image de son ennui.
> 2) Est-ce vrai que la deuxième est vulgaire tandis que la première
> est simplement familière ?
Non, ou alors il y a longtemps.
> 3) Laquelle préférez-vous ?
Voir 1)
--
siger
> Wikidik dit ceci pour l'expression « chiant comme la pluie » :
>
> « (Familier) Inconstestablement pénible »
>
> mais ceci pour « chiant comme la lune » :
>
> « (Vulgaire) (Figuré) Extrêmement ennuyeux ».
>
> 1) Alors, les deux expressions ne sont-elles pas parfaitement
> interchangeables ? Ou si ?
La pluie mouille.
Je pense que le premier degré suffit à choisir l'image de son ennui.
> 2) Est-ce vrai que la deuxième est vulgaire tandis que la première
> est simplement familière ?
> 3) Laquelle préférez-vous ?
Voir 1)
--
siger
Michal
Apr 2, 2015, 8:00:54 AM4/2/15
to
Le 01/04/2015 à 23:50:24, dans <news:mfhp6s$eeo$1...@speranza.aioe.org> joye nous
a offert :
La première est courante, la seconde sûrement très rare, je ne l'ai jamais
entendue.
On dit plutôt « con comme la lune », d'où la vulgarité.
--
Michal.
Lune et con ne sont pas du même registre.
a offert :
entendue.
On dit plutôt « con comme la lune », d'où la vulgarité.
--
Michal.
Lune et con ne sont pas du même registre.
RVG
Apr 3, 2015, 1:39:38 AM4/3/15
to
--
« Depuis Clovis l’homme n’a pas changé d’un clou. »
René de Obaldia
http://jamen.do/l/a131552
http://bluedusk.blogspot.fr/
http://soundcloud.com/rvgronoff
http://www.toutelapoesie.com/salons/user/18908-guillaume-daquile/
0 new messages