J'ai un doute
Isabelle Depape Hamey
Je vous propose de nous rencontrer afin de...
Je vous propose de vous renconter afin de...
Je vous propose de se rencontrer afin de...
D'avance merci,
Isabelle
Lamkyre
>
> Quel est le début de phrase qui passe le mieux :
>
> Je vous propose de nous rencontrer afin de...
> Je vous propose de vous rencontrer afin de...
Me semble correcte aussi, si on propose à d'autres un rencontre à
laquelle on ne participera pas soi-même.
> Je vous propose de se rencontrer afin de...
Ne me plaît pas du tout
Lamkyre
Clément
B'jour
| > Je vous propose de nous rencontrer afin de...
| Me semble correcte.
Mieux : EST correcte
| > Je vous propose de vous rencontrer afin de...
| Me semble correcte aussi, si on propose à d'autres un rencontre à
| laquelle on ne participera pas soi-même.
Oui.
| > Je vous propose de se rencontrer afin de...
| Ne me plaît pas du tout
N'est pas grammaticalement correcte, me semble-t-il (à confirmer par un(e)
spécialiste)
Ciao
Clément.
Dafne21
>Subject: Re: J'ai un doute
>Isabelle Depape Hamey
> Quel est le début de phrase qui passe le mieux :
>> Je vous propose de nous rencontrer afin de
C'est la meilleure des trois encore qu'elle ne soit pas parfaite, enfin me
semble-t-il... J'aimerais mieux quelque chose comme "Je propose que nous nous
rencontrions afin que..."
Daphné.
IPS
"Isabelle Depape Hamey" <ha...@free.fr> a écrit dans le message de news:
3C91FB58...@free.fr...
joye
> Quel est le début de phrase qui passe le mieux :
Je ne sais pas pour le mieux passer, mais voici comment je comprends à
première vue chacune de vos tournures :
> Je vous propose de nous rencontrer afin de...
Vous voulez que je vienne vous rencontrer et vous ne serez pas seule.
> Je vous propose de vous renconter afin de...
Vous viendrez à ma rencontre.
> Je vous propose de se rencontrer afin de...
Je ne le dirais pas ainsi. Mais si vous disiez « de me rencontrer », je
comprendrais que vous vouliez que moi, je vienne à votre rencontre.
> D'avance merci,
Puisque c'est vous qui invitez, c'est moi.
;-)
JLL
Clotilde Chaland
Le "que" et "afin que" de votre proposition alourdissent la phrase.
Celle proposée par Isabelle me paraît la meilleure et d'ailleurs c'est
ainsi que je m'exprime, c'est dire...
--
©lõ
Isabelle Depape Hamey
> Dafne21 <daf...@aol.com> wrote:
>
> > >Subject: Re: J'ai un doute
> >
> > >Isabelle Depape Hamey
>
> > > Quel est le début de phrase qui passe le mieux :
>
> > >> Je vous propose de nous rencontrer afin de
>
> > C'est la meilleure des trois encore qu'elle ne soit pas parfaite, enfin me
> > semble-t-il... J'aimerais mieux quelque chose comme "Je propose que nous nous
> > rencontrions afin que..."
>
> Le "que" et "afin que" de votre proposition alourdissent la phrase.
C'est ce que j'aurais écrit naturellement mais ça ne cadrait pas avec le style de
lettre que j'étais en train d'écrire.
> Celle proposée par Isabelle me paraît la meilleure et d'ailleurs c'est
> ainsi que je m'exprime, c'est dire...
Quoi qu'il en soit, merci à tous ceux qui m'ont répondu.
Isabelle
m-e-e
15.03 14h47 Isabelle Depape Hamey a demandé:
>Quel est le début de phrase qui passe le mieux :
>
>Je vous propose de nous rencontrer afin de...
- oui, c'est la seule bonne formulation. Le lieu sera sans doute à convenir
par les deux parties.
>Je vous propose de vous renconter afin de...
- la syntaxe est incorrecte, à moins de demander à la personne de se
rencontrer elle-même ! dîtes plutôt, si le sens convient: « je me propose de
vous rencontrer... » . Le lieu sera alors peut-être défini par la personne qui
lance l'invitation.
>Je vous propose de se rencontrer afin de...
- de toute évidence, la syntaxe est définitivement incorrecte: la troisième
personne "se" pour "nous" ou "vous" !
-
--
Utilisez notre serveur de news 'news.foorum.com' depuis n'importe ou.
Plus d'info sur : http://nnrpinfo.go.foorum.fr/
Isabelle Depape Hamey
> Isabelle Depape Hamey <ha...@free.fr> wrote:
>
> > Quel est le début de phrase qui passe le mieux :
>
> Je ne sais pas pour le mieux passer, mais voici comment je comprends à
> première vue chacune de vos tournures :
>
> > Je vous propose de nous rencontrer afin de...
>
> Vous voulez que je vienne vous rencontrer et vous ne serez pas seule.
Non. Je lui propose d'aller le voir et je serai seule ; lui, je n'en sais
rien.
> > Je vous propose de vous renconter afin de...
>
> Vous viendrez à ma rencontre.
Comme l'a fait remarquer quelqu'un plus haut dans le fil, il y a ici une
ambiguïté puisque l'on peut comprendre que je propose à plusieurs personnes
de se rencontrer, que je sois présente ou pas.
>
> > Je vous propose de se rencontrer afin de...
>
> Je ne le dirais pas ainsi.
Moi non plus...
> Mais si vous disiez « de me rencontrer », je comprendrais que vous vouliez
> que moi, je vienne à votre rencontre.
Pas obligatoirement.
> > D'avance merci,
>
> Puisque c'est vous qui invitez, c'est moi.
>
> ;-)
Je ne suis pas sûre que vous ayez saisi le sens de rencontrer dans ma phrase
; il faut dire que je n'ai pas précisé le contexte. C'est une lettre de
motivation que j'envoie en réponse à une offre d'emploi : je propose à celui
qui, je l'espère, sera mon employeur de me fixer un rendez-vous pour j'aille
le voir afin de lui expliquer de vive voix mes motivations.
Isabelle
joye
> Comme l'a fait remarquer quelqu'un plus haut dans le fil, il y a ici une
> ambiguïté puisque l'on peut comprendre que je propose à plusieurs personnes
> de se rencontrer, que je sois présente ou pas.
Oui, c'est pour ça que j'ai dit que c'était ma première pensée en les lisant.
[...]
> Je ne suis pas sûre que vous ayez saisi le sens de rencontrer dans ma phrase
> ; il faut dire que je n'ai pas précisé le contexte. C'est une lettre de
> motivation que j'envoie en réponse à une offre d'emploi : je propose à celui
> qui, je l'espère, sera mon employeur de me fixer un rendez-vous pour j'aille
> le voir afin de lui expliquer de vive voix mes motivations.
Ah. Alors, là, j'aurais envie de dire :
« Étant à votre disposition pour toute rencontre éventuelle, je vous prie
de bien vouloir m'accorder un rendez-vous. »
Ou est-ce que cela fait trop ringard / louche / nulle / direct / pas français ?
En tout cas, bon courage !
JLL
Marion Gevers
>
> 15.03 14h47 Isabelle Depape Hamey a demandé:
>
>>Quel est le début de phrase qui passe le mieux :
>>
>>Je vous propose de nous rencontrer afin de...
>
> - oui, c'est la seule bonne formulation. Le lieu sera sans doute à convenir
> par les deux parties.
>
>>Je vous propose de vous renconter afin de...
>
> - la syntaxe est incorrecte, à moins de demander à la personne de se
> rencontrer elle-même ! dîtes plutôt,
... mais ôtez votre chapeau ! :-)
Marion
--
Marion Gevers,
Newcastle, NSW, Australia
mar...@eepjm.newcastle.edu.au