Jeu de mains

[Le Pépé à chênes]

Au cours du jeu "pierre-feuille-ciseaux", il était de coutume dans les
cours de récré massaliotes d'antan de crier "à main scoli" juste avant
de dévoiler sa main, au point que le cri a fini par désigner le jeu.

Et ailleurs ? Comment se déroulait le jeu dans vos rémembrances ?

[Anansi]

La main qui va faire la figure dans le dos, on compte avec l'autre
poing « un, deux, trois » et on dévoile ce qu'on a choisi.
De mémoire, c'était pierre papier ciseaux puits.

[Olivier Miakinen]

Le 04/04/2016 19:34, Le Pépé à chênes a écrit :

En région parisienne, mon père disait « chifoumi » (ou parfois
« chiboufi »). Je ne connaissais pas l'origine de ce « chifoumi »
mais je viens de la trouver ici :

<cit. https://fr.wiktionary.org/wiki/chifoumi>
Du japonais 一二三, hifumi (« un, deux, trois »).
</cit.>

Quant au « chiboufi », je suppose que c'était une invention paternelle.


À ton tour : que signifie « scoli » dans « à main scoli » ?

--
Olivier Miakinen

« Au fond, diviser par zéro revient à unifier la Mécanique Quantique
et la Relativité Générale. » -- M.A. le 7/3/2016 dans fr.sci.maths

[Le Pépé à chênes]

Olivier a demandé :

> À ton tour : que signifie « scoli » dans « à main scoli » ?

Mon brave, si seulement je le savais... Il y a une déformation des
mots, ce qui est assez normal s'agissant d'un jeu d'enfants. Le "scoli"
n'est pas une forme provençale, ce serait plutôt "escoli" et le seul mot
très proche de celui-ci est "escolo" (école). La main et l'école : le
moyen et le lieu. Les ingrédients du jeu.
Cependant, je vois un autre problème : "à main", qui est très proche de
"à man de" (sur le point de). Du coup, "scoli" pourrait représenter
autre chose.

[joye]

Scholie ? « remarque qui suit un problème résolu », car le jeu résout
une sorte de problème...avec les mains ?

[Michele]

Santa Claup <santaclaup@

>> de "à man de" (sur le point de). Du coup, "scoli" pourrait
>> représenter autre chose.
>

> Escherichia scoli ?
>

Oh !

--
Michèle

[Anansi]

C'était bacille.

[Desmond]

Le Pépé à chênes a écrit :

En Italien, "scoli" a le sens de drain, de rigole, d'écoulement...
http://context.reverso.net/traduction/italien-francais/scoli

En ce temps-là, les ritals pullulaient dans les écoles massaliotes.

[Desmond]

Santa Claup a écrit :
> Desmond a écrit sur fr.lettres.langue.francaise :

>
>> En ce temps-là, les ritals pullulaient dans les écoles massaliotes.
>

> Les quoi, connardon ?

https://www.youtube.com/watch?v=MwMnr1mCryg

Prends ta Ritaline, trouduc.

[Le Pépé à chênes]

Santa Claup a répondu à Desmond :

>> En ce temps-là, les ritals pullulaient dans les écoles massaliotes.
>

> Les quoi, connardon ?

D'abord, ce n'était pas "rital" mais "babi"
(<http://www.renedomergue.com/53.htm>).

[Le Pépé à chênes]

Santa Claup a écrit :

>> D'abord, ce n'était pas "rital" mais "babi"
>> (<http://www.renedomergue.com/53.htm>).
>

> Hé ouais, mais connardon peut pas savoir ! Maintenant que tu l'as
> informé, tu lui rends service, là ... Remarque qu'avec lui ... Fas de
> ben ...

Il faut bien instruire les jeunes générations...

[jorgi...@gmail.com]

Pour moi "à main s'coli" ne correspond pas du tout à pierre-papier-ciseaux; la main dans le dos, on demande : "Je demande...pair (ou impair)" à son partenaire/adversaire; alors, tous deux montrent un nombre de doigts choisi d'une main, dont l'addition doit correspondre à la demande. Pratiqué surtout entre deux chef d'équipe pour savoir qui commence le choix des équipier, ou le jeu. Ça ressemblait à la "Morra" cf http://mourra.pagesperso-orange.fr/mourra/regle.html

[jorgi...@gmail.com]

Je pense que "chiboufi" devrait s'orthographier "chie, bouffi!". Ma mère m'avoua sur ses vieux jours que les "ploums" de son enfance commençaient en symbolisant un puits avec la main index et pouce joints et en disant "chie là dedans!" "caga dedins" en provençal. Celui qui voulait jouer devait faire semblant de "mettre au pot", avec sa main.

[jorgi...@gmail.com]

Je pense à une déformation de "(les) mains se collent"