capé ?
Filou
Je ne dois pas être bien réveillé ce matin car je n'arrive pas à
trouver dans les dictionnaires le terme "capé" pour désigner une
personne dont on reconnait les mérites et distinctions.
Merci
Philippe
Pierre Hallet
> Je ne dois pas être bien réveillé ce matin car je
> n'arrive pas à trouver dans les dictionnaires le
> terme "capé" pour désigner une personne dont on
> reconnait les mérites et distinctions.
Anglicisme sportif pour « sélectionné ». Déjà évoqué
trois ou quatre fois sur ce forum. Les dictionnaires
finiront bien par le mentionner : patientez. Le mot
vient de « cap », casquette, évoquant le couvre-chef
spécifique censé officialiser ladite sélection.
--
Pierre Hallet.
Site (dont FAQ) du forum fllf : <http://www.langue-fr.net>.
siger
> Filou :
>> Je ne dois pas être bien réveillé ce matin car je
>> n'arrive pas à trouver dans les dictionnaires le
>> terme "capé" pour désigner une personne dont on
>> reconnait les mérites et distinctions.
> Anglicisme sportif pour « sélectionné ».
Il me semble ne l'avoir entendu que de la bouche de certains
commentateurs de rugby.
--
siger
Marion Gevers
peut se tromper !
Marion, qui ne suit ni l'un ni l'autre de ces sports très populaires en
Australie
--
Marion Gevers
Newcastle, NSW, Australia
marion.ge...@optusnet.com.au
mb
Marion Gevers wrote:
> siger wrote:
> > Pierre Hallet a écrit :
> >>> Je ne dois pas être bien réveillé ce matin car je n'arrive pas à
> >>> trouver dans les dictionnaires le terme "capé" pour désigner une
> >>> personne dont on reconnait les mérites et distinctions.
> > Il me semble ne l'avoir entendu que de la bouche de certains
> > commentateurs de rugby.
> >
> Tiens ? Dans mon esprit, cela relevait du domaine du cricket. Comme on
> peut se tromper !
Et dans le mien, ça datait des Trois Mousquetaires, capés et
épéés. C'est fou ce qu'on peut être "out".