penser à + inf. ou penser + inf.
yldjang
Pourriez-vous me dire la différence entre les 2 structures suivantes à
propos du verbe "penser" ?
Il pense à continuer ses études ?
Il pense continuer ses études ?
Merci d'avance de vos élaircissements,
Li
Bernard Cordier
"yldjang" <dj...@hinet.net> a écrit dans le message de
news:gcfgh1$6d5$1...@aioe.org...
> Bonjour
>
> Pourriez-vous me dire la différence entre les 2 structures suivantes à
> propos du verbe "penser" ?
>
> Il pense à continuer ses études ?
Cela me semble littéraire, on doit pouvoir trouver des exemples.
Ou bien après un impératif : « Pensez à regongler vos pneux avant de
partir ».
> Il pense continuer ses études ?
>
Langage standard, ce me semble.
Pèire-Pau Hay-Napoleone
> Pourriez-vous me dire la différence entre les 2 structures suivantes à
> propos du verbe "penser" ?
>
> Il pense à continuer ses études ?
> Il pense continuer ses études ?
Grevisse vient à votre secours (13e éd. §878 c4) : "/Penser à/ signifie
"avoir l'idée de, ne pas oublier de" ; quand /penser/ a le sens de
"croire, avoir l'intention de", la construction est directe."
Ainsi, dans votre première phrase, "continuer ses études" est une idée
parmi d'autres : il pourrait travailler, rendre visite à un Ligérien...
Dans la seconde phrase, c'est l'intention qui est mise en avant, et
cette phrase est comparable à "Il pense qu'il va continuer ses études".
PPHN
A Hay, A Hay, A Hay
Pèire-Pau Hay-Napoleone
>> Il pense à continuer ses études ?
>
> Cela me semble littéraire, on doit pouvoir trouver des exemples.
> Ou bien après un impératif : « Pensez à regongler vos pneux avant de
> partir ».
Et vous, avez-vous pensé *à* réserver votre place ? Sinon, faites-le
"vit" ! Dans ce cas, comme dans celui de votre impératif, le sens de
"penser à" est "ne pas oublier de".
yldjang
Très bonne journée,
Li
Bernard Cordier
"Pèire-Pau Hay-Napoleone" <Anti-Pourriel.Peir...@neuf.pro> a
écrit dans le message de news:gcfhck$kqj$1...@aioe.org...
> cient a écrit :
>
>> Pourriez-vous me dire la différence entre les 2 structures suivantes à
>> propos du verbe "penser" ?
>>
>> Il pense à continuer ses études ?
>> Il pense continuer ses études ?
>
> Grevisse vient à votre secours (13e éd. §878 c4) : "/Penser à/ signifie
> "avoir l'idée de, ne pas oublier de" ; quand /penser/ a le sens de
> "croire, avoir l'intention de", la construction est directe."
>
> Ainsi, dans votre première phrase, "continuer ses études" est une idée
> parmi d'autres : il pourrait travailler, rendre visite à un Ligérien...
En effet. Mais pourquoi un Ligérien ? Vous Vous sous-estimez.
Pèire-Pau Hay-Napoleone
>> Ainsi, dans votre première phrase, "continuer ses études" est une idée
>> parmi d'autres : il pourrait travailler, rendre visite à un Ligérien...
>
> En effet. Mais pourquoi un Ligérien ? Vous Vous sous-estimez.
Et pourquoi pas ? Les Ligériens sont aussi des sujets de l'Empire.
dphn
Et la lumière fut...
--
dphn
Pèire-Pau Hay-Napoleone
>> Ainsi, dans votre première phrase, "continuer ses études" est une idée
>> parmi d'autres : il pourrait travailler, rendre visite à un Ligérien...
>> Dans la seconde phrase, c'est l'intention qui est mise en avant, et
>> cette phrase est comparable à "Il pense qu'il va continuer ses études".
>
> Et la lumière fut...
Ferait-il encore nuit chez vous ? Pensez donc à ouvrir les volets.
Bernard Cordier
"Pèire-Pau Hay-Napoleone" <Anti-Pourriel.Peir...@neuf.pro> a
écrit dans le message de news:gcfjos$j30$1...@aioe.org...
La mouette
"yldjang" <dj...@hinet.net> a écrit dans le message de news:
gcfgh1$6d5$1...@aioe.org...
Deux phrases très différentes !
La première dit qu'il envisage de continuer ses études, c'est une
possibilité, mais rien n'est encore sûr ; quant à la deuxième phrase, sa
décision est pratiquement prise, et presque définitive : il va sûrement
continuer ses études.
Lanarcam
> Bonjour
>
> Pourriez-vous me dire la différence entre les 2 structures suivantes à
> propos du verbe "penser" ?
D'autres ont déja répondu, mais je vais ajouter mon grain de
sel...
> Il pense à continuer ses études ?
Il envisage, si rien de mieux ne se présente, qu'il
pourrait éventuellement continuer ses études. C'est une
possibilité mais rien n'est encore décidé.
> Il pense continuer ses études ?
Il a l'intention de continuer ses études. Si rien ne s'y oppose,
il va le faire certainement.
Comment va le monde, de votre coté** du globe ?
** je sais que la terre n'est pas carrée.
Goret Neuneu
> Merci vraiment de votre aide !
En tout cas, à mon avis, il a raison de continuer ses études tant qu'il
le peut.
--
G2N
Pendant les glaces de l'hiver
Il ne faut les terres cultiver.
Badgone88
>
> Pourriez-vous me dire la différence entre les 2 structures suivantes à
> propos du verbe "penser" ?
>
> Il pense à continuer ses études ?
Il "songe" à... Rien n'est encore concret, il y réfléchi pour l'avenir.
> Il pense continuer ses études ?
L'idée ici est plus certaine et concrète. il est très probable qu'il
continue ses études.
a+
BADGONE 88
Etudiant en 2ème année Lettres Modernes
Université Lyon 2