Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Faire quelque chose « d’office »

4 views
Skip to first unread message

henr...@gmail.com

unread,
Jul 28, 2012, 10:17:08 AM7/28/12
to
Une amie belge m’a écrit, au sujet de la cuisine de son pays, « Notre cuisine ressemble fort à celle de France, mais nous servons d'office des pommes de terre suivie d'un autre légumes. En France la pomme de terre est considérée comme un légume donc il faut choisir. »

L’expression « d’office » dans son contexte au-dessus m’embrouille. Je sais qu’on peut muter quelqu’un d’office, ou rejeter une proposition d’office. Mais servir un plat d’office ne m’a pas de sens.

Y a-t-il quelqu'un qui veuille m'aider?

Michèle

unread,
Jul 28, 2012, 10:37:22 AM7/28/12
to
henr...@gmail.com avait énoncé :
Dans ce contexte, cela signifie que vous aurez des pommes de terre dans
l'assiette quels que soient la viande ou le poisson commandés, avec
d'autres légumes, éventuellement.


Michèle

unread,
Jul 28, 2012, 10:39:35 AM7/28/12
to
Michᅵle avait ᅵcrit le 28/07/2012 :

D'office......

Le synonyme qui me vient ᅵ l'esprit est : "automatiquement" ou
"d'emblᅵe"


Sh.Mandrake

unread,
Jul 28, 2012, 10:47:22 AM7/28/12
to
Le 28/07/2012 16:39, Michèle :
> Michèle avait écrit le 28/07/2012 :
>
> D'office......
>
> Le synonyme qui me vient à l'esprit est : "automatiquement" ou "d'emblée"

Pas mieux.

--
À kouna matata,

Le Magicien

henr...@gmail.com

unread,
Jul 28, 2012, 10:45:36 AM7/28/12
to maili...@yahoo.fr
On Saturday, July 28, 2012 10:39:35 AM UTC-4, Michèle wrote:
C'est parfait. Merci mille fois.

Michèle

unread,
Jul 28, 2012, 10:57:40 AM7/28/12
to
henr...@gmail.com a ᅵmis l'idᅵe suivante :
> On Saturday, July 28, 2012 10:39:35 AM UTC-4, Michᅵle wrote:
> C'est parfait. Merci mille fois.
>
De rien, Henri, bonne fin de semaine.


Sh.Mandrake

unread,
Jul 28, 2012, 11:15:38 AM7/28/12
to
Le 28/07/2012 16:57, Michèle :
> henr...@gmail.com a émis l'idée suivante :
>> On Saturday, July 28, 2012 10:39:35 AM UTC-4, Michèle wrote:
>> C'est parfait. Merci mille fois.
> De rien, Henri, bonne fin de semaine.

Et surtout joyeuses Pâques !
0 new messages