Harp a écrit :
>> Si ce chant s'est raréfié ces dernières années, il était l'un des
>> tubes des années 90. Une création 100 % marseillaise, à l'improbable
>> inspiration. Le 18 avril 1992, l'OM s'en va défier son dauphin, l'AS
>> Monaco, au stade Loui-II. Le trajet est cours vers la Principauté,
>> mais suffisamment long pour faire naître le tube de l'été grâce à la
>> complicité... d'Annie Cordy. "La veille, l'un de nous l'avait vue à la
>> télé chanter Frida Oum Papa dans une tenue kitchissime", dévoile un
>> témoin d'alors."
>
>
> Le refrain (« ce soir, on vous met le feu [...] ») reprend la mélodie de
> la polka tchèque Modřanská Polka (composée par Jaromír Vejvoda en 1927).
> Cette mélodie est reprise par la chanson Frida oum papa d'Annie Cordy,
> ainsi que par les chansons américaine Beer Barrel Polka (en) et
> allemande Rosamunde (de), toutes deux populaires depuis les années 1940.
Je me souviens d'un reportage sur le groupe IAM, dans lequel Akhenaton
disait qu'ils avaient repris le refrain dans une de leurs chansons, "Le
feu", et un beau jour, un huissier s'est présenté à eux. Le groupe
ignorait tout de la polka et pensait seulement avoir repris une chanson
du stade. Il leur a fallu payer, peuchère.
> (L'OM de Tapie, c'était des tricheurs.)
L'ASSE de Roger Rocher, c'était des tricheurs.
Le PSG de Daniel Hechter, c'était des tricheurs.
Les FCGB de Claude Bez, c'était des tricheurs.
Plus tous les autres, mais comme on dit, "pas vu, pas pris".