nasalisation de année

zahardin

unread,

Dec 31, 2002, 11:28:02 AM12/31/02

to

Là d'où j'viens (Toulouse) on nasalise année.
A paris où l'on dit ané , on m'a souvent repris sur la prononciation de ce
mot.

Ben moi j'vous souhaite une bonne ãnnée 2003 à toutes et tous, quelquesoit
votre accent.

Zahardin

Pierre Maurette

unread,

Dec 31, 2002, 12:30:54 PM12/31/02

to

Bonjour, et bonne ânée
La prononciation méridionnale de "année" est correcte. Celle en cours à
Paris, indubitablement fautive, est celle du mot "ânée". Convaincu que ce
mot existait, je l'ai saisi sur Google. 2290 réponses ...... pratiquement
toutes des fautes sur le mot "année" !
J'ai néanmoins fini par trouver:
http://www.chez.com/gagnard/pageweb/lyon/dec1788.htm
Je pensais que l'ânée était une troupe d'ânes, ce que posséde un individu
par exemple. Mais ce texte (qui évoque une ânée de vin à plusieurs reprises)
montre qu'il s'agissait certainement d'une quantité, celle transportée sur
un âne.
Et attention, ami Toulousain, à bien prononce "Méditerranée" !
Amicalement.
Pierre ....

"zahardin" <zaha...@ouanadou.fr> a écrit dans le message de news:
ausgij$roo$1...@news-reader11.wanadoo.fr...

An_guille

unread,

Dec 31, 2002, 12:48:40 PM12/31/02

to

Pierre Maurette wrote:
> Je pensais que l'ânée était une troupe d'ânes, ce que posséde un individu
> par exemple. Mais ce texte (qui évoque une ânée de vin à plusieurs reprises)
> montre qu'il s'agissait certainement d'une quantité, celle transportée sur
> un âne.

On voit bien que vous ne faites pas de mots croisés, vous...

Bonne ânée quand même,

Anne(e)

Jean-Claude Mariotte

unread,

Jan 1, 2003, 2:55:35 AM1/1/03

to

Quel que soit...
Bonne année !
JCM

===

"zahardin" <zaha...@ouanadou.fr> a écrit dans le message de news:
ausgij$roo$1...@news-reader11.wanadoo.fr...

J-Ph

unread,

Jan 1, 2003, 8:48:23 AM1/1/03

to

"Pierre Maurette" <pierre....@laposte.net> a écrit dans le message
news: 3e11d431$0$26173$626a...@news.free.fr...

> Bonjour, et bonne ânée
> La prononciation méridionnale de "année"

Je croyais que cette prononciation se limitait au Sud-ouest.

> est correcte. Celle en cours à
> Paris, indubitablement fautive,

Pourquoi ?

> est celle du mot "ânée".

Si l'on fait la différence entre les deux "a", le a de "année" (non
nasalisé) est un a antérieur, alors que celui de "ânée" devrait être un a
postérieur.

JPh

Rahan II

unread,

Jan 1, 2003, 11:02:09 AM1/1/03

to

"J-Ph" <jean-phili...@leposte.panet> a écrit dans le message de
news: auurab$sah$1...@news-reader12.wanadoo.fr...

>
> "Pierre Maurette" <pierre....@laposte.net> a écrit dans le message
> news: 3e11d431$0$26173$626a...@news.free.fr...
> > Bonjour, et bonne ânée
> > La prononciation méridionnale de "année"
>
> Je croyais que cette prononciation se limitait au Sud-ouest.

A certaines parties du Sud-Ouest du moins.
Pour ce que j'ai pu observer : oui à Toulouse, mais pas dans le Lot, ni dans
le Béarn ou en pays Basque. Il y a une foultitude d'accents différents dans
le SO.
--
Bernard CORDIER
cordier...@wanadoo.fr
Ressources STT
http://cordier.bernard.free.fr

ventolin

unread,

Jan 1, 2003, 5:14:00 PM1/1/03

to

"Rahan II" <cordier...@wanadoo.fr> a écrit dans le message de news:
auv3mn$dsi$1@news-

> A certaines parties du Sud-Ouest du moins.
> Pour ce que j'ai pu observer : oui à Toulouse, mais pas dans le Lot, ni
dans
> le Béarn ou en pays Basque. Il y a une foultitude d'accents différents
dans
> le SO.

Ben pourtant je viens du Lot et je me fais régulièrement taper sur le nez
quand je prononce "aNnée".

Pierre Hallet

unread,

Jan 2, 2003, 3:47:49 AM1/2/03

to

ventolin :

>
> Ben pourtant je viens du Lot et je me fais régulièrement taper
> sur le nez quand je prononce "aNnée".

Rendez les coups ! Les « pronunciamientos » ne passeront pas !
Mort aux tyrans linguistiques ! Et bonne ânnnée.

Pierre Hallet
FAQ du forum : <http://www.langue-fr.net/faq/faq.htm>.