terminal-terminaux?
B.Andersson
En informatique le pluriel du
t e r m i n a l
est
terminaux ou terminals?
comme chacal,régal,bal?
Merci
Polaire
"B.Andersson" <t...@magot.pl> a écrit dans le message news:
9m15ag$9l5$1...@news.tpi.pl...
>
>
> En informatique le pluriel du
> t e r m i n a l
> est
> terminaux ou terminals?
Les 2 :
I . terminal, ale, aux adj. et n. f.
. 1763 bot.; v. 1530 « qui peut se terminer »; lat. terminalis
1¨ Didact. Qui termine, qui forme l'extrémité de qqch. Bourgeon terminal,
qui se développe à l'extrémité de la tige. - Partie terminale d'un organe.
2¨ (fin XIXe) Cour. Qui forme le dernier élément, la fin. Þ final. Formule
terminale d'une lettre. Phase terminale d'une maladie, qui précède la mort.
à Classe terminale (du lycée) ou n. f. la terminale : dernière classe du
lycée, où l'on prépare le baccalauréat. Élève de terminale. Être en
terminale A, B, C... Programmes de terminale.
Ä CONTR. Initial, premier.
___
II . Terminal, aux n. m.
. v. 1950; mot angl. « terminus »
¨ Anglic. Élément final, point d'aboutissement (d'une ligne de
communication).
1¨ Ensemble des installations pour le déchargement des pétroliers et le
stockage des produits pétroliers, à l'extrémité d'un pipeline. Terminal
maritime.
à (v. 1970) Lieu équipé pour la réception et l'expédition des conteneurs.
à (v. 1970) Gare, aérogare* urbaine servant de point de départ et
d'arrivée pour les passagers. Une navette relie l'aérodrome au terminal.
2¨ (v. 1960) Périphérique d'entrée et de sortie d'un ordinateur distant
(cf. aussi Station* de travail). Console, souris d'un terminal. Terminal
graphique, vocal. « Les votes seront enregistrés sur des terminaux reliés
eux-mêmes à Bruxelles » (Le Clézio).
(copié-collé sur CD Robert)
Luc Bentz
>En informatique le pluriel du
>t e r m i n a l
>est
> terminaux ou terminals?
J'ai toujours entendu terminAUX.
Luc Bentz -
http://www.langue.fr.st/
http://www.chez.com/languefrancaise/
--
« C'est quand les accents graves tournent à l'aigu
que les sourcils sont en accent circonflexe » (Pierre Dac)
Apokrif
un pluriel en "als" et d'autres un pluriel en "aux" ? Y a-t-il une
raison historique ?
Pour des exemples voir :
http://www.chez.com/languefrancaise/fllf/199904-fllf/final.htm
Luc Bentz <sans...@wanadoo.fr> wrote in message news:<d3h9otspkchuroclp...@4ax.com>...