"Qu'est-ce qui te ferait plaisir?"...
LeNours
cette formulation est-elle exacte? Ou bien faut-il dire: qu'est-ce
qu'IL te ferait plaisir?
Idem pour "qu'est-ce qui ne va pas"...
Y a-t-il une différence si on dit : qu'est-ce qu'il te ferait plaisir
d'avoir?
Toute analyse grammaticale est la bienvenue!
Merci,
Ork
>Bonjour,
>
>cette formulation est-elle exacte? Ou bien faut-il dire: qu'est-ce
>qu'IL te ferait plaisir?
« qu'est-ce qui te ferait plaisir ? » Sans aucune hésitation
>Idem pour "qu'est-ce qui ne va pas"...
Même chose.
>Y a-t-il une différence si on dit : qu'est-ce qu'il te ferait plaisir
>d'avoir?
>
>Toute analyse grammaticale est la bienvenue!
Dans « qu'est-ce qui te ferait plaisir ? », le « qu'est-ce » est sujet
de « faire » : « ce machin me ferait plaisir », mais « ces bidules me
feraient plaisir ».
Dans « qu'est-ce qu'il te ferait plaisir d'avoir ? », il y a une
construction impersonnelle, le sujet réel de « faire » est « avoir » :
« avoir ce machin me ferait plaisir » et « avoir ces bidules me ferait
plaisir ».
On pourrait trouver une nuance. Se demander si c'est la chose qui fait
plaisir ou le fait de l'avoir. L'argent ne fait pas le bonheur, mais
en avoir le peut, éventuellement. Je ne pense pas que j'aurais songé à
cette distinction si vous n'aviez pas posé la question.
Que pensent les spécialistes de mes réponses ? J'ai bon ou je suis
recalé ?
>
>Merci,
--
Ork
« Pour toute illogique que soit »
Burdan
Seule la 1e formulation est correcte (qu'est-ce qui te ferait plaisir), de
même que "qu'est-ce qu'il te ferait plaisir de recevoir?" p.ex.
On pourrait répondre : "Il me ferait plaisir de recevoir ce livre" Bien à
vous. Burdan..
"LeNours" <moi.l...@free.fr> a écrit dans le message de news:
865898a3.0412...@posting.google.com...