Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

expression : être bien urbain ?

8,934 views
Skip to first unread message

ll

unread,
Aug 15, 2002, 3:40:01 PM8/15/02
to
Bonjour,
Une petite colle, je n'arrive pas ā trouver d'oų vient cette expression "ce
serait bien urbain".
Si quelqu'un le sait..
Merci d'avance
ll


Paul Rivaud

unread,
Aug 15, 2002, 5:53:09 PM8/15/02
to

"ll" <@.> a écrit dans le message de news: ajh077$3gf$1...@wanadoo.fr...
> Bonjour,
> Une petite colle, je n'arrive pas à trouver d'où vient cette

expression "ce
> serait bien urbain".
> Si quelqu'un le sait..
> Merci d'avance
> ll
>
>

Deux possibilités :
1° - Le rapport avec la ville la ville et la politesse.
2° - Le rapport avec la politesse.

Plus probablement le 2° selon l'expression citée.

Urbain, aine - adj.
. 1725; h. 1354; lat. urbanus « de la ville (Urbs, Rome) »

1¨ Antiq. De Rome.

2¨ (v. 1768) Qui est de la ville, des villes (opposé à rural). Þ aussi
rurbain. Transports urbains. Éclairage, chauffage urbain. Populations
urbaines. Communauté urbaine. « l'imprécis grandiose des horizons
urbains » (Larbaud) . Paysages urbains. - Géogr. (En France) Commune
urbaine, comprenant une agglomération urbaine de plus de 2 000 habitants
(opposé à commune rurale). Démographie, sociologie urbaine.

3¨ Littér. Qui témoigne, fait preuve d'urbanité. Un homme très urbain.

Urbanité n. f.

. 1370; lat. urbanitas, de urbanus « de la ville, qui a les qualités de
l'homme de la ville »

1¨ Politesse où entre beaucoup d'affabilité naturelle et d'usage du
monde. Le « respect d'autrui et de soi-même qui s'appelle d'ailleurs, à
juste titre, l'urbanité » (Giraudoux).

2¨ Caractère de ce qui a rapport à la ville. « des capitales
tentaculaires, des phénomènes d'urbanité comme en Indonésie »
(Grainville).

ll

unread,
Aug 15, 2002, 6:32:39 PM8/15/02
to
Merci :-)
Ll
"Paul Rivaud" <p-ri...@free.fr> a écrit dans le message de news:
3d5c2258$0$547$626a...@news.free.fr...

Laurent Franceschetti

unread,
Aug 15, 2002, 6:30:54 PM8/15/02
to

Paul Rivaud <p-ri...@free.fr> a écrit dans le message :

>
>
> Deux possibilités :
> 1° - Le rapport avec la ville la ville et la politesse.
> 2° - Le rapport avec la politesse.

On avait déjà, je crois eu l'occasion de gloser sur l'idée de civilisation
que notre langue attache à la ville et, à contrario, celle de grossièreté
qu'elle attache à la campagne. Préjugé qui s'est plus d'une fois démenti...

Ignorant ou grossier:
- vilain, vilenie (de la villa = ferme)


Poli:
- urbain, urbanité
- civil, civilité


Mais la culture, n'est-ce pas dans les campagnes qu'on la pratique? Notre
langue n'est pas toujours logique.


Pour ajouter aux préjugés de caste:
- vulgaire (du peuple)


ciril...@gmail.com

unread,
Aug 15, 2014, 4:12:16 PM8/15/14
to
serviable, courtois, polis.
En ville la densité de population solicite plus de les individus a être respèctueux pour que tous puissent vivre en harmonie.

kduc

unread,
Aug 15, 2014, 4:37:59 PM8/15/14
to
Le 15/08/2014 22:12, le sp�cialiste de la langue fran�aise ,
ciril...@gmail.com, �crivit :

> serviable, courtois, polis.

Serviable, ..., poli.

> En ville la densit� de population solicite plus de les individus a �tre resp�ctueux pour que tous puissent vivre en harmonie.

- Sollicite, respectueux.
- La phrase est un peu lourde, elle pourrait �tre coup�e en deux, et
sa syntaxe est incertaine.
- 'Sollicit� ... �' me g�ne, on est plut�t sollicit� *� propos* de
quelque chose ou *pour* faire une action.

--
kd

Anansi

unread,
Aug 15, 2014, 5:01:22 PM8/15/14
to
Le 15/08/2014 22:12, ciril...@gmail.com a écrit :
> serviable, courtois, polis.
> En ville la densité de population solicite plus de les individus a être respèctueux pour que tous puissent vivre en harmonie.
>
En ville, la densité de la population incite les individus à être plus
respectueux, pour que tous puissent vivre en harmonie.
Solliciter : Chercher à obtenir une faveur, une grâce ou un droit.

L'origine de ce sens d'urbain est autre. Il date du latin ou urbain
(/urbs/ = la ville) s'oppose à rustique (/rusticus/ = campagnard).
Il n'apparaît en français qu'au 16e siècle, mais n'est fréquent qu'au
siècle suivant. La ville, c'est l'endroit où l'on apprend l'éducation,
les bonnes manières. De la même façon, la mot grec pour ville (polis)
nous a donné politesse.
Aujourd'hui, la densité de la population a entraîné la création
d'expressions comme « émeutes urbaines ». Ça ne signifie pas qu'elles
soient courtoises.

combetba...@gmail.com

unread,
Jan 20, 2018, 2:44:49 PM1/20/18
to
C'est génial !

samir oukher

unread,
Sep 2, 2020, 6:35:38 AM9/2/20
to
Le samedi 20 janvier 2018 à 20:44:49 UTC+1, combetba...@gmail.com a écrit :
> C'est génial !
bonjour vous connaissez le saint simon c'est une doctrine de l'epoque et avait un mec qui s'appeler thomas urbain c'est idée influenceront napoléon .......

Anansi

unread,
Sep 2, 2020, 1:55:59 PM9/2/20
to
Vraiment pas, ni pour la forme, ni sur le fond.

<https://fr.lettres.langue.francaise.narkive.com/faZXX4PW/expression-etre-bien-urbain>

Quant à Thomas Ismaÿl Urbain, il influença la politique pro-arabe de
Napoléon III en Algérie dans les années 1860, ce qui n'a aucun rapport
avec l'urbanité.
0 new messages