"Lanarcam" <
lana...@yahoo.fr> a �crit dans le message de news:
520a4149-ecdd-4b25...@w3g2000yqj.googlegroups.com...
> "Lanarcam" <
lanarc...@yahoo.fr> a �crit dans le message de news:
> 210aca31-dc84-4463-93c0-d298b2723...@v7g2000yqv.googlegroups.com...>
> Les r�gionalismes sont un fait qui int�resse ce forum
>
> qui ne se limite pas � la vari�t� standard d'une �poque
> particuli�re.
[...]
> Mais aujourd'hui, apr�s des si�cles d'�volution par
> les �changes interr�gionaux, il s'est d�gag� un corpus
> commun qui est la langue de la r�publique. Ce n'est
> pas demain la veille que vous lirez "�a eut pay�" dans
> une publication du Journal officiel, ni m�me dans un
> quotidien local honorable (ou peut-�tre avec une
> nuance d'ironie ou de facilit� pitoresque).
[...]
[il vous manque des chevrons, d'o� postez-vous ?]
La langue de la R�publique, dites-vous ? Et le royaume des
Belges, la Conf�d�ration helv�tique, le Duch� du Luxembourg,
la Province du Qu�bec et j'en passe.
J'ai rarement �t� aussi bien accueilli qu'en Belgique et
au Qu�bec.
Cela n'emp�che pas que les relations entre Belges
et entre Qu�becois sont bien plus intenses qu'avec
des Parisiens ou des Marseillais, et qu'en cons�quence
les fran�ais pratiqu� l�-bas ont leur personnalit� propre.
Qu'on le veuille ou non, il y a quand m�me une osmose
entre la langue et le sentiment de nation qui reste agissant
(et je suis tr�s loin d'�tre anti-europ�en).
Si un jour quelque entit� devait r�unir certaines de ces
contr�es et ainsi intensifier leurs �changes, soyez s�r que
se constituerait peu � peu une langue "standard" commune
qui renverrait le fran�ais belgue ou "gaulois" au statut
de patois. La notion d'arborescence me para�t tr�s
agr�able et famili�re au cerveau humain, il serait un peu
vain de s'en formaliser.
La langue fran�aise n'est pas limit�e � un usage ni � un territoire.
Il y a toujours eu des variations entre langue �crite, langue parl�e
formelle, langue famili�re, langue r�gionale et tout �a, �a fait
d'excellents Fran�ais.
Francophones, feindrons-nous d'avoir lu, pour vous �viter
d'�tre tomb� dans votre propre pi�ge ;-)
--
Fran�ais *==> "Musique renaissance" <==* English