info
Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Re: « Connasse, va ! »
7 views
Skip to first unread message
Valcarus
May 3, 2022, 3:35:50 PM5/3/22
to
Ottavio Caruso a écrit:
> Bonjour,
>
> Que signifie « va ! » dans « Connasse, va ! » ?
>
> Est-ce l'abréviation de « va te faire foutre ! » ou « casse-toi ! » ou quoi
> d'autre ?
C'est une interjection qui ne veut rien dire, c'est une sorte de point
d'exclamation utilisé à l'oral.
Il y en a d'autres en français comme dans "je réfléchis, tu vois", "je
dors, figure-toi", "mais pas plus que ça, hein", "tu en sais des choses
dis donc", "c'est un mec, quoi", "mais tais-toi donc !", etc.
> Bonjour,
>
> Que signifie « va ! » dans « Connasse, va ! » ?
>
> Est-ce l'abréviation de « va te faire foutre ! » ou « casse-toi ! » ou quoi
> d'autre ?
C'est une interjection qui ne veut rien dire, c'est une sorte de point
d'exclamation utilisé à l'oral.
Il y en a d'autres en français comme dans "je réfléchis, tu vois", "je
dors, figure-toi", "mais pas plus que ça, hein", "tu en sais des choses
dis donc", "c'est un mec, quoi", "mais tais-toi donc !", etc.
Sh.Mandrake
May 3, 2022, 5:29:58 PM5/3/22
to
Le 03/05/2022 à 22:12, Michèle a écrit :
[...]
>
> J’ai l’impression que « va » est ajouté à un qualificatif comme « connasse
> « atténue un peu l’insulte.
Allons, ce n'est qu'une impression ! ;-)
--
Ubuntu,
Le Magicien
[...]
>
> J’ai l’impression que « va » est ajouté à un qualificatif comme « connasse
> « atténue un peu l’insulte.
Allons, ce n'est qu'une impression ! ;-)
--
Ubuntu,
Le Magicien
Marc L.
May 4, 2022, 3:12:28 AM5/4/22
to
--
« Nouveau Tchernobyl
De bave et de bile
Mais à nos portes qui se presse
Le chloroforme et la compresse » (Manset)
Luc Bentz
May 4, 2022, 3:40:52 AM5/4/22
to
Valcarus a présenté l'énoncé suivant :
faut que le vocable accompagné soit au moins bisyllabique, sinon ça ne
fonctionne pas. Mais je le ponctuerai ainsi (en alternant) :
«Connard, va !», «Connard, tiens !»).
--
Luc
La FAQ de français: https://lafaqdefrancais.wordpress.com
«L'hypothèse la mieux élaborée ne saurait remplacer
la réalité la plus bancale» (San-Antonio)
> C'est une interjection qui ne veut rien dire, c'est une sorte de point
> d'exclamation utilisé à l'oral.
Oui. On pourrait avoir «tiens !» à la place. Mon impression est qu'il
> d'exclamation utilisé à l'oral.
faut que le vocable accompagné soit au moins bisyllabique, sinon ça ne
fonctionne pas. Mais je le ponctuerai ainsi (en alternant) :
«Connard, va !», «Connard, tiens !»).
--
Luc
La FAQ de français: https://lafaqdefrancais.wordpress.com
«L'hypothèse la mieux élaborée ne saurait remplacer
la réalité la plus bancale» (San-Antonio)
Sh.Mandrake
May 4, 2022, 3:56:57 AM5/4/22
to
Le 04/05/2022 à 09:40, Luc Bentz a écrit :
> Valcarus a présenté l'énoncé suivant :
>> C'est une interjection qui ne veut rien dire, c'est une sorte de point
>> d'exclamation utilisé à l'oral.
D'accord avec vous. Mais il y a d'autres signes de ponctuation utilisés
> Valcarus a présenté l'énoncé suivant :
>> C'est une interjection qui ne veut rien dire, c'est une sorte de point
>> d'exclamation utilisé à l'oral.
à l'oral :
https://www.dailymotion.com/video/x2a0z9
> Oui. On pourrait avoir «tiens !» à la place. Mon impression est qu'il
> faut que le vocable accompagné soit au moins bisyllabique, sinon ça ne
> fonctionne pas. Mais je le ponctuerai ainsi (en alternant) :
> «Connard, va !», «Connard, tiens !»).
Il me semble qu'ils n'ont pas le même sens. Mais je reconnais que c'est
assez subjectif.
--
Ubuntu,
Le Magicien
Hibou
May 4, 2022, 4:02:39 AM5/4/22
to
Le 03/05/2022 à 14:58, Ottavio Caruso a écrit :
> Bonjour,
>
> Que signifie « va ! » dans « Connasse, va ! » ?
>
> Est-ce l'abréviation de « va te faire foutre ! » ou « casse-toi ! » ou
> quoi d'autre ?
Je n'en sais rien, moi (donc je devrais m'arrêter là), mais (ha !) j'ai
> Bonjour,
>
> Que signifie « va ! » dans « Connasse, va ! » ?
>
> Est-ce l'abréviation de « va te faire foutre ! » ou « casse-toi ! » ou
> quoi d'autre ?
l'impression que le 'va' transforme une simple injure en quelque chose
de plus doux, qui pourrait être affectueux.
Jean-Pierre Kuypers
May 4, 2022, 4:59:27 AM5/4/22
to
In article (Dans l'article) <62718c9d$0$3005$426a...@news.free.fr>,
Michèle <bondmy...@yahoo.fr> wrote (écrivait) :
> J’ai l’impression que « va » est ajouté à un qualificatif comme « connasse
> « atténue un peu l’insulte.
Quelle insulte ?
--
Jean-Pierre Kuypers
Michèle <bondmy...@yahoo.fr> wrote (écrivait) :
> J’ai l’impression que « va » est ajouté à un qualificatif comme « connasse
> « atténue un peu l’insulte.
--
Jean-Pierre Kuypers
Jean-Pierre Kuypers
May 4, 2022, 5:01:14 AM5/4/22
to
In article (Dans l'article) <t4tam2$1ort$1...@gioia.aioe.org>, Luc Bentz
<pasdep...@totol.com> wrote (écrivait) :
> Oui. On pourrait avoir «tiens !» à la place. Mon impression est qu'il
> faut que le vocable accompagné soit au moins bisyllabique, sinon ça ne
> fonctionne pas.
C'est vrai que « Viens, va ! », ça fait un peu bizarre.
--
Jean-Pierre Kuypers
<pasdep...@totol.com> wrote (écrivait) :
> Oui. On pourrait avoir «tiens !» à la place. Mon impression est qu'il
> faut que le vocable accompagné soit au moins bisyllabique, sinon ça ne
> fonctionne pas.
--
Jean-Pierre Kuypers
Sh.Mandrake
May 4, 2022, 6:11:12 AM5/4/22
to
On appelle cela une litote.
Mais quand on insulte quelqu'un, il me semble c'est l'inverse.
Le ..., va ! en rajoute à l'insulte.
--
Ubuntu,
Le Magicien
Hibou
May 4, 2022, 8:00:18 AM5/4/22
to
Heureusement, dire « Connasse, va ! » à quelqu'un ne figurait pas parmi
mes projets actuels. :-)
Jean-Pierre Kuypers
May 4, 2022, 8:08:07 AM5/4/22
to
In article (Dans l'article) <t4tq3d$oqf$1...@shakotay.alphanet.ch>, Benoît
L. <ben...@leraillez.com.invalid> wrote (écrivait) :
> Nonobstant quelques doutes, le 4 mai 2022 à 11:01, Jean-Pierre Kuypers
> se permit de dire :
"Allez" est bisyllabique, non ?
--
Jean-Pierre Kuypers
L. <ben...@leraillez.com.invalid> wrote (écrivait) :
> Nonobstant quelques doutes, le 4 mai 2022 à 11:01, Jean-Pierre Kuypers
> se permit de dire :
>
> > In article (Dans l'article) <t4tam2$1ort$1...@gioia.aioe.org>, Luc Bentz
> > <pasdep...@totol.com> wrote (écrivait) :
> >> [...] Mon impression est qu'il faut que le vocable accompagné soit
> > In article (Dans l'article) <t4tam2$1ort$1...@gioia.aioe.org>, Luc Bentz
> > <pasdep...@totol.com> wrote (écrivait) :
> >> au moins bisyllabique, sinon ça ne fonctionne pas.
> >
> > C'est vrai que « Viens, va ! », ça fait un peu bizarre.
>
> Pourtant, on ne manque pas d’« Allez, viens ! ».
> >
> > C'est vrai que « Viens, va ! », ça fait un peu bizarre.
>
"Allez" est bisyllabique, non ?
--
Jean-Pierre Kuypers
Topinambour
May 4, 2022, 8:12:13 AM5/4/22
to
Le 03/05/2022 à 15:58, Ottavio Caruso a écrit :
> Bonjour,
>
> Que signifie « va ! » dans « Connasse, va ! » ?
>
> Est-ce l'abréviation de « va te faire foutre ! » ou « casse-toi ! » ou
> quoi d'autre ?
>
Juste une ponctuation.
> Bonjour,
>
> Que signifie « va ! » dans « Connasse, va ! » ?
>
> Est-ce l'abréviation de « va te faire foutre ! » ou « casse-toi ! » ou
> quoi d'autre ?
>
Avec une double ponctuation, ça donnerait "connasse, putaing, va!"
Sh.Mandrake
May 6, 2022, 6:35:37 AM5/6/22
to
Le 04/05/2022 à 14:00, Hibou a écrit :
[...]
>
> OK, merci.
Je vous en prie.
> Heureusement, dire « Connasse, va ! » à quelqu'un ne figurait pas parmi
> mes projets actuels. :-)
Il est vrai que c'est une insulte très salissante pour la personne qui
l'utilise. On peut insulter avec plus de tenue.
--
Ubuntu,
Le Magicien
[...]
>
> OK, merci.
Je vous en prie.
> Heureusement, dire « Connasse, va ! » à quelqu'un ne figurait pas parmi
> mes projets actuels. :-)
l'utilise. On peut insulter avec plus de tenue.
--
Ubuntu,
Le Magicien
Marc L.
May 6, 2022, 7:45:35 AM5/6/22
to
Sh.Mandrake
May 6, 2022, 8:27:20 AM5/6/22
to
Le 06/05/2022 à 13:45, Marc L. a écrit :
> Le 06/05/2022 à 12:35, Sh.Mandrake a écrit :
>> Le 04/05/2022 à 14:00, Hibou a écrit :
>> [...]
>>>
>>> OK, merci.
>>
>> Je vous en prie.
>>
>>> Heureusement, dire « Connasse, va ! » à quelqu'un ne figurait pas parmi
>>> mes projets actuels. :-)
>>
>> Il est vrai que c'est une insulte très salissante pour la personne qui
>> l'utilise. On peut insulter avec plus de tenue.
>>
>
>
> Oui : "Madame connasse."
C'est « Kounnasse and Co », non ?
> Le 06/05/2022 à 12:35, Sh.Mandrake a écrit :
>> Le 04/05/2022 à 14:00, Hibou a écrit :
>> [...]
>>>
>>> OK, merci.
>>
>> Je vous en prie.
>>
>>> Heureusement, dire « Connasse, va ! » à quelqu'un ne figurait pas parmi
>>> mes projets actuels. :-)
>>
>> Il est vrai que c'est une insulte très salissante pour la personne qui
>> l'utilise. On peut insulter avec plus de tenue.
>>
>
>
> Oui : "Madame connasse."
--
Ubuntu,
Le Magicien
Le Pépé à chaines
May 6, 2022, 1:11:54 PM5/6/22
to
Lou Mage a escri :
>> Oui : "Madame connasse."
>
> C'est « Kounnasse and Co », non ?
Je pensais à cette variante popularisée :
<https://www.youtube.com/watch?v=qMS9RQbBLKc>.
>> Oui : "Madame connasse."
>
> C'est « Kounnasse and Co », non ?
<https://www.youtube.com/watch?v=qMS9RQbBLKc>.
Sh.Mandrake
May 6, 2022, 1:29:06 PM5/6/22
to
--
Ubuntu,
Le Magicien
Valcarus
May 11, 2022, 4:34:45 AM5/11/22
to
0 new messages