Le "cent" et l'Euro
Christophe Géradon
quelques mois du nom du centième d'euro, le "Cent", je me suis dit qu'avec
un nom comme celui-là, les français allaient le prononcer comme le nombre
"100". Et aujourd'hui, sur les chaînes nationales française, je n'ai pas été
surpris d'entendre les présentateurs du journal parlé annonçant que nous
allions passer à l'Euro et au "100".
Donc, 300 Euros 3 Cents, c'est comme 3 Cent Euros 300 ?
Que va-t-il se passer ?
Christophe Géradon
Roman en Direct - www.bibliocosme.com
Matthieu Brunet
> Donc, 300 Euros 3 Cents, c'est comme 3 Cent Euros 300 ?
>
> Que va-t-il se passer ?
Il me semble qu'on ne dit pas cinquante francs cinquante centimes, mais
cinquante francs cinquante.
Il y a des chances pour qu'on dise cinquante euro cinquante.
Par contre, en dessous de dix, on précise, en général : cinq francs et
cinq centimes, et non pas cinq francs cinq.
Le problème risque donc de se poser dans l'exemple que tu donnes : trois
cent euros et trois cents.
--
Matthieu Brunet - mbr...@imaginet.fr
icq : 23490561
Brave new world...
François Campan
>
>Que va-t-il se passer ?
Somme peu réaliste mais je dirais "trois cents-z-Euros zéro trois"
À noter qu'avec le mot Euro on va entendre ceux qui mettent un "s" à trois
cents et ceux qui font le hiatus. Sans parler des plus téméraires qui diront
"cent-z-Euros"... les pauvres !
Feliciter vobis in anno novo !
François Campan
Stefane Dowet
<sm...@bibliocosme.com> a scrit:
>Quelque chose me disait bien que ça devait arriver. Dès l'annonce il y a
>quelques mois du nom du centième d'euro, le "Cent", je me suis dit qu'avec
>un nom comme celui-là, les français allaient le prononcer comme le nombre
>"100". Et aujourd'hui, sur les chaînes nationales française, je n'ai pas été
>surpris d'entendre les présentateurs du journal parlé annonçant que nous
>allions passer à l'Euro et au "100".
>
>Donc, 300 Euros 3 Cents, c'est comme 3 Cent Euros 300 ?
>
>Que va-t-il se passer ?
On va tous se réveiller et prononcer comme il faut [sènnt], ou parler de
centimes (ce qui sera plus facile pour les Belges et les Luxembourgeois que
pour les Français).
Dji vos sohaite on bea Novel An - je vous souhaite une bonne et euro-ze année -
I wish you a Happy New Year - Gelukkig Nieuwjaar
Djuskas di Waloneye / Salutations wallonnes / Walloon greetings / Waalse groeten
--
Stéfâne Dowet, dispu 1978, Nam(e)ur, Waloneye (EU)
My European page is at http://www.ping.be/federal-europe/index2.htm
|Let's make the EU more democratic - vote YES to Amsterdam
The European Parliament consists of 214 PES, 201 EPP,
42 ELDR, 36 UE, 34 GUE, 27 Green, 20 ERA, 15 IEdN, 37 ind
--- NON au rattachisme à la France ---
Vincent Lefevre
Christophe Géradon <sm...@bibliocosme.com> wrote:
> Donc, 300 Euros 3 Cents, c'est comme 3 Cent Euros 300 ?
> Que va-t-il se passer ?
Pourquoi ne pas prononcer "cente"? Comme ça, il n'y a plus d'ambiguïté!
[suivi sur fllf]
--
Vincent Lefevre <Vincent...@ens-lyon.fr> - PhD stud. in Computer Science
Web: http://www.ens-lyon.fr/~vlefevre/ - 100% validated HTML - Acorn Risc PC,
Yellow Pig 17, Championnat International des Jeux Mathematiques et Logiques,
TETRHEX, Faits divers insolites, etc...
François Campan
diront
FC>>"cent-z-Euros"... les pauvres !
S>Oui, c'est sur, on est toujours le con de quelqu'un.
Désolé, je croyais que "cent-z-Euros" (sans Euro) suivi de "les pauvres !"
c'était drôle.
S>Par esprit de contradiction, on continuera a parler en centimes,
Je crois que c'est ce qui se passera, en effet, mais plutôt par souci de
clarté.
Salvete !
François Campan
Edward
Christophe Géradon wrote in message <76g8is$e5q$1...@news1.skynet.be>...
>Quelque chose me disait bien que ça devait arriver. Dès l'annonce il y a
>quelques mois du nom du centième d'euro, le "Cent", je me suis dit qu'avec
>un nom comme celui-là, les français allaient le prononcer comme le nombre
>"100". Et aujourd'hui, sur les chaînes nationales française, je n'ai pas
été
>surpris d'entendre les présentateurs du journal parlé annonçant que nous
>allions passer à l'Euro et au "100".
>
>
>Que va-t-il se passer ?
>
>
>
Michel Conan
>Que va-t-il se passer ?
On dira centime, un point c'est tout !
========================================================
Michel Conan
mj_c...@club-internet.fr
Cupidine humani ingenii libentius obscura creduntur
Tacite
========================================================
O. de la G.
Michel Conan a écrit dans le message <77bhn6$57b$3...@front1.grolier.fr>...
>Christophe Géradon a écrit :
>>Que va-t-il se passer ?
>-----
>On dira centime, un point c'est tout !
C'est logique. C'est le seul moyen d'introduire une confusion supplémentaire
dans l'esprit de ceux qui, n'ayant pas encore assimilé le passage des AF aux
NF, comptent encore en centimes.
Octave de la Gamme
octaved...@yahoo.fr
"Intelligenti pauca"
Stefane Dowet
<octaved...@yahoo.fr> a scrit:
>
>Michel Conan a écrit dans le message <77bhn6$57b$3...@front1.grolier.fr>...
>>Christophe Géradon a écrit :
>>>Que va-t-il se passer ?
>>-----
>>On dira centime, un point c'est tout !
>
>C'est logique. C'est le seul moyen d'introduire une confusion supplémentaire
>dans l'esprit de ceux qui, n'ayant pas encore assimilé le passage des AF aux
>NF, comptent encore en centimes.
Chouette, maintenant en France, ils auront les anciens et les nouveaux
centimes :-)
Djuskas di Waloneye / Salutations wallonnes / Walloon greetings / Waalse groeten
--
Stéfâne Dowet, dispu 1978, Nam(e)ur, Waloneye (EU)
My European page is at http://www.ping.be/federal-europe/index2.htm
|Let's make the EU more democratic - vote YES to Amsterdam
The European Parliament consists of 214 PES, 201 EPP,
42 ELDR, 36 UE, 34 GUE, 27 Green, 20 ERA, 15 IEdN, 37 ind
--- NON au rattachisme français ---
Philippe Deschamp
centième partie de l'euro :-)
Il existe un arrêté, publié au Journal Officiel du 2 décembre 1997,
que tous les agents du service public ont l'obligation de respecter, en
application du décret n°96-602 du 3 juillet 1996 relatif à
l'enrichissement de la langue française.
Cet arrêté définit entre autres les termes à utiliser pour l'euro et
sa subdivision le cent : l'euro prend la marque du pluriel, ainsi que le
cent qui doit se prononcer comme l'adjectif numéral cent [sã]. Il est
aussi recommandé d'utiliser le mot «centime» à la place de «cent» et,
pendant la période transitoire où les francs et les euros auront cours,
on pourra utiliser «eurocentime».
Le texte de cet arrêté est disponible sur le site de la Délégation
générale à la langue française :
http://www.culture.fr/culture/dglf/garde.htm
Pour les férus de HTML, sachez que l'entité € a été définie et
est prise en compte dans les navigateurs récents.
--
____________________________________________________________________
Philippe Deschamp. In medio stat virtus