ponctuation: « Il y a un temps pour tout. »
yldjang
Pourriez-vous me dire si le point est obligatoire dans la pratique quand la
phrase est entre parenthèse, par exemple
: « Il y a un temps pour tout. » ? surtout quand cette citation est suivie
d'une virgule.
Et si c'est une expression qu'on met entre parenthèse, la première lettre
doit être majuscule, quand elle est à la tête d'une phrase ? par exemple:
« se faire incendier » ?
Merci d'avance de vos éclaircissements,
Li
Marc Girod
> Pourriez-vous me dire si le point est obligatoire dans la pratique
« obligatoire dans la pratique » ?
Je pense que vous avez répondu à votre question...
La ponctuation n'est pas codifiée avec autant de
précision (!) que le reste de la langue.
Et les codifications qui existent ne sont ni
cohérentes, ni suivies. De plus, les pratiques sont
en évolution rapide.
Revenez dans 2 ou 300 ans.
En attendant, le « bon sens » ou le « goût »
(comme vous voudrez) guident les auteurs.
J'évite de placer des signes de ponctuation à la
suite, donc j'enlève le point dans une citation ou
une parenthèse, insérée dans une phrase, et
suivie d'une ponctuation dans le contexte.
En fait, cela dépend de la ponctuation... je garde
les points d'exclamation et d'interrogation.
J'écris : « Merde ! » (Cambronne)
Notez l'absence de point final.
De même : « Ah bon ? », sans me souvenir de
l'auteur de cette citation célèbre...
Marc
yldjang
Excellente journée à tous,
Li
"Marc Girod" <marc....@gmail.com>
???????:fdbec3f0-73d9-4a9d...@p11g2000yqe.googlegroups.com...
Chaeréphon
Un Que sais-je ? fait le ... point.
Nina CATACH: La ponctuation; PUF 1996 (2e * éd,); Que sais-je ? 2818.
pp. 79 sqq. Concurrence de deux points de suite en finale de phrase.
"La ponctuation se place à l'intérieur des guillemets si elle appartient
à la citation, et hors des guillemets si elle se rapporte au texte
général... Quand un texte entier (ou une phrase complète), commençant
par une capitale, est ouvert par un guillemet, il doit être fermé par un
guillemet, qui vient après toute autre ponctuation."
--
Amicalement. Chaeréphon
"Je ne crains rien, je n'espère rien, je suis libre".
<http://users.otenet.gr/~sarbonne/index.htm>
Régis
En ce qui me concerne, j'adopte la règle suivante, qui me semble
logique : si la citation est indépendante, c'est-à-dire se suffit à
elle même (ce qui correspond la plupart du temps, je crois, au style
direct), je mets un point avant la fermeture des guillemets ; dans le
cas contraire, où la citation complète, prolonge, ma propre phrase (ce
qui correspond, je crois, au style indirect), je mets le point après
les guillemets. Vous noterez aussi la majuscule dans le premier cas,
la minuscule dans le second, ce qui me semble là aussi le procédé le
plus logique.
Léonard de Vinci mettait en garde contre l'excès de confiance : «
L'expérience prouve que celui qui n'a jamais confiance en personne ne
sera jamais déçu. »
Léonard de Vinci mettait en garde contre l'excès de confiance,
affirmant que « l'expérience prouve que celui qui n'a jamais confiance
en personne ne sera jamais déçu ».
Régis
> Le 21/03/2009 10:02 , yldjang proposa ce qui suit :
>
>
>
> > Bonjour
>
> > Pourriez-vous me dire si le point est obligatoire dans la pratique quand la
> > phrase est entre parenthèse, par exemple
> > : « Il y a un temps pour tout. » ? surtout quand cette citation est suivie
> > d'une virgule.
> > Et si c'est une expression qu'on met entre parenthèse, la première lettre
> > doit être majuscule, quand elle est à la tête d'une phrase ? par exemple:
> > « se faire incendier » ?
>
> > Merci d'avance de vos éclaircissements,
> > Li
>
> Un Que sais-je ? fait le ... point.
>
> Nina CATACH: La ponctuation; PUF 1996 (2e * éd,); Que sais-je ? 2818.
>
> pp. 79 sqq. Concurrence de deux points de suite en finale de phrase.
> "La ponctuation se place à l'intérieur des guillemets si elle appartient
> à la citation, et hors des guillemets si elle se rapporte au texte
> général... Quand un texte entier (ou une phrase complète), commençant
> par une capitale, est ouvert par un guillemet, il doit être fermé par un
> guillemet, qui vient après toute autre ponctuation."
Merci pour ces précisions.
yldjang
Li
"Régis" <servan...@yahoo.fr>
???????:67bd3c72-ec69-439b...@e35g2000yqc.googlegroups.com...