bonjour, bonsoir, bonne nuit
Adrien
cas) :
- je quitte une soirée, il est 5h00 (du matin), est-il correct de dire
bonsoir ou bonne nuit ?
- il est 5h20, je rentre dans une boulangerie, comment saluer la boulangère
? "bonjour" me parait un peu prématuré surtout si je n'ai pas encore
dormi...
Il parait qu'il est incorrect de souhaiter "bonne nuit" à une dame (la
qualité de ses nuits ne nous regardant pas). Qu'en est-il ?
A partir de quelle heure doit/peut -on dire bonsoir ? dès qu'il fait sombre
(ou presque nuit) ? (et que se disent alors des francophones aux poles ?)
Et bonne nuit ?
Adrien
Lucrèce
>
> Il parait qu'il est incorrect de souhaiter "bonne nuit" à une dame (la
> qualité de ses nuits ne nous regardant pas). Qu'en est-il ?
>
Homme ou femme, je ne souhaite pas "bonne nuit" à quelqu'un qui n'est pas un
familier.
Lucrèce
Clotilde
>
> - il est 5h20, je rentre dans une boulangerie, comment saluer la boulangère
> ? "bonjour" me parait un peu prématuré surtout si je n'ai pas encore
> dormi...
Votre boulangère est bien aimable d'ouvrir boutique de si bon matin et
pour elle, c'est le début de la journée. Pour vous aussi, même si après
avoir mangé vos croissants chauds, vous avez l'intention de dormir pour
récupérer de votre nuit festive.
> Il parait qu'il est incorrect de souhaiter "bonne nuit" à une dame
Il paraît qu'il est correct de quitter son chapeau devant une dame, sauf
ici...
> (et que se disent alors des francophones aux poles ?)
Et aux pôles, ne quittez surtout pas votre chapeau, il y fait si
froid...
--
©lõ
Thierry
"Adrien" <leba...@snarc.org> a écrit dans le message de news:
bo25up$3pt$1...@lucas.loria...
Pour éviter toute ambigüité, j'utilise "salut" pour les familiers et "mes
salutations" pour les autres ; ces formules ont de plus l'avantage de
convenir aussi bien pour l'accueil que pour l'adieu.
Thierry.
Mahaleo
écrit:
> voilà, je ne sais pas trop comment choisir entre les trois (dans
> certains cas) :
> - je quitte une soirée, il est 5h00 (du matin), est-il correct de dire
> bonsoir ou bonne nuit ?
J'éviterais l'un et l'autre. Selon les relations entretenues avec les
gens à qui je m'adresse, je dirais "à la prochaine", "à bientôt", "au
revoir", et s'il fallait vraiment souhaiter une bonne chose, ça serait
"bonne journée"...
> - il est 5h20, je rentre dans une boulangerie, comment saluer la
> boulangère ? "bonjour" me parait un peu prématuré surtout si je n'ai
> pas encore dormi...
La boulangère, elle, commence sa journée, "bonjour" me semble parfait.
> Il parait qu'il est incorrect de souhaiter "bonne nuit" à une dame (la
> qualité de ses nuits ne nous regardant pas). Qu'en est-il ?
Je fais mienne la réponse de Lucrèce.
> A partir de quelle heure doit/peut -on dire bonsoir ? dès qu'il fait
> sombre (ou presque nuit) ?
C'est ce que je fais habituellement.
> (et que se disent alors des francophones aux poles ?)
Désolé, je ne sais pas comment cela se passe aux pôles.
--
Salutations cordiales.
Mahaleo
Adrien
> Votre boulangère est bien aimable d'ouvrir boutique de si bon matin et
> pour elle, c'est le début de la journée. Pour vous aussi, même si
> après avoir mangé vos croissants chauds, vous avez l'intention de
> dormir pour récupérer de votre nuit festive.
Il est clair qu'elle est bien aimable, et, c'est bien en pensant à elle que
je viens poser cette question.
Toutefois, tout en étant convaincu que "bonne nuit" n'est certainement pas
la bonne formule, dire "bonjour" alors qu'il fait nuit me choque (cela me
choquait déjà quand je rejoignais mes collègues de travail pour 6h00). (Et
je m'imagine mal rentrer dans cette boulangerie et sortir un "salut tout le
monde !")
--
Adrien
PS : c'était un pain aux raisins.
Eppo
wrote:
>- il est 5h20, je rentre dans une boulangerie, comment saluer la boulangère
>? "bonjour" me parait un peu prématuré surtout si je n'ai pas encore
>dormi...
Pourquoi pas « bon matin »
(http://www.chezmaya.com/tag/bonnejournee.htm) ?
Eppo
Vs
Vs
canonique
Jean-Claude Mariotte
Jean-Claude
===
"Adrien" <leba...@snarc.org> a écrit dans le message de
news:bo2u0o$2oo$1...@lucas.loria...
Silver Slim
jcmar...@kiriasse.fr a écrit le 2/11/03 22:37 :
> « Bonjour » est une expression qu'on peut utiliser à toute heure.
> Jean-Claude
>
> ===
> "Adrien" <leba...@snarc.org> a écrit dans le message de
> news:bo2u0o$2oo$1...@lucas.loria...
>> Toutefois, tout en étant convaincu que "bonne nuit" n'est certainement pas
>> la bonne formule, dire "bonjour" alors qu'il fait nuit me choque (cela me
[...]
- A toute heure, on reprend le minimum du message que l'on commente, en
écrivant son propre texte en-dessous.
Merci.
Lucrèce
"dire "bonjour" alors qu'il fait nuit me choque
Pourtant, le souhait ne porte pas sur le présent mais sur la période à
venir. De plus il s'agit plus du temps de la journée que de la lumière. Au
delà du cercle polaire diriez vous bonne nuit tout le temps même au lever?
Lucrèce.
Gustave Graetzlin
message de news: kv3aqv4akhgmu2he5...@4ax.com...
> Pourquoi pas "bon matin"
C'est ce que font nos amis allemands en se saluant d'un « Morgen », forme
abrégée de « Guten Morgen ». Suivant les coins, bien sûr, il faut s'attendre
à diverses déformations, souvent pénibles à l'oreille.
Vs
La voilà la réponse.
Comment traduire « Grüß Gott ! » ?
C'est une formule tout terrain et qui à l'heur de plaire aux canards.
Vs
Consternacion Esperandeu
André Keshav
> A partir de quelle heure doit/peut -on dire bonsoir ? dès qu'il fait
> sombre (ou presque nuit) ? (et que se disent alors des francophones aux
poles ?)
Aux pôles :
« Tiens, vous ici ? »
Ariel
revoir » quel que soit le moment de la journée.
Ariel.
Jean-Claude Mariotte
JCM
===
"Silver Slim" <silve...@hotmail.com> a écrit dans le message de
news:BBCB39C6.11979%silve...@hotmail.com...
Jean-Claude Mariotte
comme « Salut », mais plus courtoise.
Elle est neutre, à mon avis, contrairement à « Bonne nuit » ou «
Bonsoir ».
JCM
===
"Lucrèce" <lucrece...@wanadoo.fr> a écrit dans le message de
news:bo585g$iup$1...@news-reader3.wanadoo.fr...
Jean-Claude Mariotte
Il me semblait qu'on devait écrire M. Dupont et non Monsieur Dupont.
Vous aurez au moins appris quelque chose aujourd'hui. Ne me remerciez pas.
JCM
===
"MELMOTH" <theo...@frie.fr> a écrit dans le message de
news:1li9k2i3...@monmelmoth.com...
> Le mardi 4 novembre 2003, Jean-Claude Mariotte nous susurrait les troubles
> mélismes suivants:
>
> > Encore un mouton.
> > JCM
>
> Ben voyons...
> D'ailleurs, c'est bien simple...TOUS les journalistes de TOUTES les
> revues/journaux du monde qui écrivent des interviews, avec réponses SOUS
> les questions...TOUS sont de vulgaires moutons...il suffit de le savoir,
> c'est tout...Un *homme*, un *vrai*, écrira toujours les réponses AVANT les
> questions...question de virilité...
> Monsieur mariotte n'a pas encore fait sa crise d'adolescence...Je suis sûr
> qu'en plus il doit traverser les rues en dehors des passages cloutés, et
> tirer la langue à sa maman quand celle-ci a le dos tourné...
> Y en des, comme ça...
>
> Melmoth - bêêêêêêê
An_guille
> Encore un mouton.
Heureusement qu'on a un loup pour nous faire peur !
--
Anne
J'argumente pas, j'assčne.
Jean-Claude Mariotte
Jean-Claude, qui n'a pas besoin de valium vi de viagra.
===
"An_guille" <an_g...@alussinan.org> a écrit dans le message de
news:3FA79B8B...@alussinan.org...
Isabelle Depape Hamey
> Si ce n'est toi, c'est donc ta soeur.
> Jean-Claude, qui n'a pas besoin de valium vi de viagra.
Si j'en crois la dizaine de pourriels que je reçois chaque jour,
j'en ai besoin... La dernière mode semble aller vers
l'éradication de poils disgracieux.
Isabelle
--
« Les gens bien élevés contredisent les autres. Les sages se
contredisent eux-mêmes... » (Oscar Wilde)
Jean-Claude Mariotte
: utilisez BalPropre, Isabelle, je vous ferai un prix amical.
Levez, vos beaux yeux, chère Marquise, vers le champ « organisation »...
Votre citation d'Oscar Wilde me laisse perplexe...
Sont-ce vraiment des gens « bien élevés » qui contredisent les autres ?
Jean-Claude.
===
"Isabelle Depape Hamey" <ha...@notfree.fr> a écrit dans le message de
news:3FA7A951...@notfree.fr...
Silver Slim
jcmar...@kiriasse.fr a écrit le 4/11/03 10:52 :
> Encore un mouton.
> JCM
>
> ===
> "Silver Slim" <silve...@hotmail.com> a écrit dans le message de
>> - A toute heure, on reprend le minimum du message que l'on commente, en
>> écrivant son propre texte en-dessous.
- J'étais le mouton de mes illusions, lorsque je voulais "faire mon
intéressant", j'avais une dizaine d'années. Chez vous, c'est plus tardif.
Bah, il suffit de ne plus vous lire.
un.gabacho.s...@free.fr
> Vous me tendez une perche qui va mettre en fureur l'imbécile que vous savez
Pauvre type.
un.gabacho.s...@free.fr
> Vous me tendez une perche qui va mettre en fureur l'imbécile que vous savez
J'ai tout d'abord répondu à ça par une insulte (je ne crois pas être
« l'imbécile » visé mais vous me sortez par les yeux). Mu par le
remord, je viens d'effacer l'article où je me suis ainsi laissé
aller. Vous ne saurez donc pas tout le bien que je pense de vous.
Allez, ciao et plonk.
Isabelle Depape Hamey
Jean-Claude Mariotte
Vous avez bien raison : dans le genre imbécile, vous ne pourrez jamais
égaler celui auquel je pensais...
Rassurez-vous, je n'interviens ici que lorsque je n'ai plus de logiciels en
chantier et que je m'emm... Or, je viens d'avoir une commande pour un
nouveau petit truc sympa à programmer. Je mettrai un de ces jours un message
sur ce forum pour vous informer qu'il est disponible. Histoire de faire
rugir les imbéciles et d'obtenir (c'est étrange, mais c'est comme ça)
quelques commandes après la tempête virtuelle. Pas de quoi changer la
voiture mais ça encourage.
Tant pis pour vous si vous ne me lisez plus. C'est vous qui perdez. Dommage,
car j'aime beaucoup les « gabaches » et autres paysans des plaines ou des
montagnes de Lozère ou d'ailleurs. Ils ne manquent généralement pas de bon
sens ni d'humour. L'archétype, c'est un maire d'un petit village du Jura qui
m'a appris, plus que tous les stages débiles de formation auxquels j'ai dû
participer et émarger, à conduire une réunion. Si cela vous intéresse, je
vous donnerai son truc. Infaillible et sans douleur. On fait passer tout ce
que l'on veut, pourvu que ça tienne un peu la route. Or, le difficile n'est
pas de concevoir un projet qui tienne la route mais de pouvoir le faire
admettre par le pourcentage de crétins glorieux, pourcentage habituel à
toute population humaine, présents dans la salle. Mais je crois bien que
vous n'êtes pas un vrai « gabache ». Pas assez finaud. Peut-être trop élève
intello.
N.B. Je vous signale que je crois bien que « remords » prend un « s » même
si on n'en éprouve pas et qu'il faut un beau chapeau sur le u de « mû »,
pour faire plus rigolo.
Bonjour, bonsoir et bonne nuit.
Jean-Claude Mariotte.
===
<un.gabacho.s...@free.fr> a écrit dans le message de
news:m23cd4t...@lupi.matesco.unican.es...
jhfabre
"Ariel" <goethe2...@yahoo.fr> a écrit dans le message de
news:a535aa64.03110...@posting.google.com...
> Dans l'Orléanais, il est courant de dire « bonsoir » pour dire « au
> revoir » quel que soit le moment de la journée.
Dans l'immeuble qui abrite les bureaux où je travaille, les gens (polis)
qui entrent dans l'ascenseur le matin (à l'"embauche") disent : "Bonjour !"
à ceux qui y sont déjà. Lorsqu'ils sortent, ils disent "Bonne journée !" à
ceux qui y sont encore. C'est curieux, non ?
Jacques
Michčle
Ben non, ce n'est pas curieux
Silver Slim
jhf...@wanadoo.fr a écrit le 4/11/03 23:36 :
>> Dans l'Orléanais, il est courant de dire « bonsoir » pour dire « au
>> revoir » quel que soit le moment de la journée.
>
> [...] les gens (polis)
> qui entrent dans l'ascenseur le matin (à l'"embauche") disent : "Bonjour !"
> à ceux qui y sont déjà. Lorsqu'ils sortent, ils disent "Bonne journée !" à
> ceux qui y sont encore. [...]
- Sans douter que ce "Bonne journée!" et son pendant, "Bonne soirée!",
fassent florès un peu partout, il est à remarquer que ce sont les
expressions dites de politesse les plus employées aujourd'hui en Région
parisienne ‹ au point que les commerçants Wenzhou des arrondissements en
cours de sinisation les choisissent souvent pour débuter dans la langue
française.
Dans le registre des fréquences, "Bonne journée!" et "Bonne soirée!" ne
semblent concurrencées que par le conclusif "Bisou, bye!" des adeptes du
téléphone portable (et sa variante: "Bisou, ciao!").
"Bonne journée!" et "Bonne soirée!" tendent à remplacer "Au revoir!" et
autres "A bientôt!" ‹ dont, sous peu, ne subsistera comme trace que le
désinvolte "A plus!"
Lucrèce
"Jean-Claude Mariotte" <jcmar...@kiriasse.fr> a écrit dans le message de
news:bo7t55$1v9$1...@news-reader2.wanadoo.fr...
> « Bonjour » est devenu (selon ma perception) une expression toute faite,
> comme « Salut », mais plus courtoise.
C'est aussi mon avis. Il me semble aussi que la personne qui a fait le
premier post n'a pas remarqué que "bonsoir" sert aussi parfois à se quitter
et bonne nuit toujours.
Salut.
Lucrèce.
Thierry Larivière
> voilà, je ne sais pas trop comment choisir entre les trois (dans certains
> cas) :
> - je quitte une soirée, il est 5h00 (du matin), est-il correct de dire
> bonsoir ou bonne nuit ?
> - il est 5h20, je rentre dans une boulangerie, comment saluer la boulangère
> ? "bonjour" me parait un peu prématuré surtout si je n'ai pas encore
> dormi...
>
> qualité de ses nuits ne nous regardant pas). Qu'en est-il ?
>
> A partir de quelle heure doit/peut -on dire bonsoir ? dès qu'il fait sombre
> (ou presque nuit) ? (et que se disent alors des francophones aux poles ?)
>
>
> Adrien
>
>
Bon, eh bien moi, je vais me coucher.
Bonjoir.
;-)
Thierry
Clotilde
> Bon, eh bien moi, je vais me coucher.
> Bonjoir.
A cette heure-là, on dit bonjouir.
--
©lõ
Mahaleo
Marc Goldstein a écrit:
>>> [à 22 h 55] Bon, eh bien moi, je vais me coucher. Bonjoir.
>>
>> A cette heure-là, on dit bonjouir.
>
> :-))
>
> Et pas à toute heure ?
Il n'y a pas d'heure.
--
Salutations cordiales.
Mahaleo
michelmanu
partir de midi...
Manu
Paul Rivaud
> Dans les Antilles Françaises, il est de coutume de dire "bonsoir"
> à partir de midi...
En raison du décalage horaire par rapport à la France continentale ?
michelmanu
"Paul Rivaud"
Il n'est pas rare d'entendre peu après midi une personne
d'un certain âge (les jeunes ne connaissent rien), lancer à
la cantonade un retentissant : "Messieurs et dames, bonsoir!"
( prononcer : messiézédanm', bonsoi )
Manu
Pierre Hallet
>
> michelmanu :
Continentale... Vous pensez à la Guyane ?
--
Pierre Hallet.
FAQ du forum fllf : <http://www.langue-fr.net/faq/faq.htm>.
Paul Rivaud
> Paul Rivaud :
>>
>>
>> En raison du décalage horaire par rapport à la France
>> continentale ?
>
> Continentale... Vous pensez à la Guyane ?
Non, à la France métropolitaine, celle ou cicule les métros...politains
(encore un mot d'origine anglaise).