Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

bienvenue

0 views
Skip to first unread message

Otis

unread,
Aug 30, 2003, 9:01:28 AM8/30/03
to
Bonjour à tous

quand on arrive sur un site
Quelle est l'orthorgraphe exacte?


Bienvenue sur le site......
ou
Bienvenus sur le site....


merci de votre aide


Luc Bentz

unread,
Aug 30, 2003, 9:14:13 AM8/30/03
to
Le Sat, 30 Aug 2003 15:01:28 +0200, "Otis" <jotis...@voila.fr>
écrivit :

>Bienvenue sur le site......

Je préfère celle-ci. (ellipse de [Je vous souhaite la]...).


Luc Bentz
Langue française : http://www.langue-fr.net/
--
« L'hypothèse la mieux élaborée ne saurait remplacer
la réalité la plus bancale. » (San Antonio)

joye

unread,
Aug 30, 2003, 9:23:59 AM8/30/03
to
"Otis" <jotis...@voila.fr> wrote:

> Bienvenue sur le site......
> ou
> Bienvenus sur le site....

On souhaite la bienvenue à tout le monde. Du Petit Robert :

« bienvenue n. f. (Dans un souhait) Heureuse arrivée de qqn. Souhaiter
la bienvenue à qqn (cf. Faire bon accueil*). Cadeau, discours de
bienvenue. Bienvenue à nos hôtes. »

Si vous êtes venu, vous êtes (un) bienvenu.

Si vous êtes venue, vous êtes (une) bienvenue.

« 2¨ N. Le bienvenu, la bienvenue : personne, chose accueillie avec
plaisir. « Venez quand vous voudrez, vous serez toujours le bienvenu »
(Courteline). Soyez la bienvenue. Votre offre est la bienvenue. »

Alors, bienvenue chez nous, Otis.

Joye

Paul Rivaud

unread,
Aug 30, 2003, 9:14:23 AM8/30/03
to
Otis wrote:
> Bonjour à tous
>
> quand on arrive sur un site
> Quelle est l'orthorgraphe exacte?
>
>
> Bienvenue sur le site......
> ou
> Bienvenus sur le site....

Bienvenue car on souhaite la bienvenue à ceux qui sont les bienvenus :
bienvenue n. f. . fin XIIIe; de bienvenu, p. p. ¨ (Dans un souhait)


Heureuse arrivée de qqn. Souhaiter la bienvenue à qqn (cf. Faire bon

accueil*). Cadeau, discours de bienvenue. Bienvenue à nos hôtes. (d'apr.
l'angl. Welcome) Région. (Canada) Terme de politesse en réponse à Merci !,
correspondant à De rien ! ou Je vous en prie ! « - Merci, nous a-t-il
dit. - Bienvenue, lui ai-je répondu à voix pâle » (R. Ducharme).

bienvenu, ue adj. et n. . XIIIe; de 1. bien et venu, p. p. de venir 1¨
Qui arrive à propos. Þ opportun ; juste. Remarque bienvenue. 2¨ N. Le

Otis

unread,
Aug 30, 2003, 9:23:16 AM8/30/03
to
c'est bien ce que je pensais

merci
"joye" <not...@notins.not> a écrit dans le message de
news:notjoye-3008...@blfd-01-245.dialup.netins.net...

joye

unread,
Aug 30, 2003, 9:38:27 AM8/30/03
to
"Otis" <jotis...@voila.fr> wrote:

> c'est bien ce que je pensais

Alors, bonjour les grands esprits qui se rencontrent.

:-)

Joye

0 new messages