Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Traduction de El desdichado

18 views
Skip to first unread message

Tom

unread,
Oct 28, 2002, 5:12:10 AM10/28/02
to
Bonjour à tous,

Je suis en présence d'un texte de Gerard de Nerval titré "El
Desdichado" je suppose que c'est de l'espagnol mais je suis incapable
d'aller plus loin dans la compréhension de ce mot.
Donc si l'un de vous avez une traduction adéquate......


Merci d'avance


--
@+
Tom

Pour m'envoyer un mail retirer NOSPAM de mon adresse

RUIZ-CUEVAS

unread,
Oct 28, 2002, 6:45:10 AM10/28/02
to
El desdichado :::::> Le malheureux.
Tout simplement.
JF

Tom

unread,
Oct 28, 2002, 6:09:54 AM10/28/02
to

"RUIZ-CUEVAS" <jf...@imaginet.fr> a écrit dans le message de news:
3DBD2346...@imaginet.fr...

> El desdichado :::::> Le malheureux.
> Tout simplement.
> JF

Merci !


Marie Line Fernandez

unread,
Oct 28, 2002, 8:05:38 AM10/28/02
to
desdichado se traduit par miséreux, pauvre bougre, pauvre diable,
malchanceux...

"Tom" <tom.vauth...@wanadoo.fr> a écrit dans le message de news:
apj29v$a2k$1...@news-reader10.wanadoo.fr...

0 new messages