Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Quelqu'un peut-il me décortiquer cette phrase ?

9 views
Skip to first unread message

Sh. Mandrake

unread,
Jan 7, 2024, 1:55:06 AM1/7/24
to
Bonjour à tous,

Extrait de Who Can It Be Now? De Men at Work :

« Is it the man come to take me away? »

MdA

--
Ubuntu

Le Magicien

joye

unread,
Jan 7, 2024, 8:03:45 AM1/7/24
to
On 1/7/2024 12:55 AM, Sh. Mandrake wrote:

> Extrait de Who Can It Be Now? De Men at Work :
>
> « Is it the man come to take me away? »

The Man :

https://fr.wikipedia.org/wiki/The_Man_(argot_am%C3%A9ricain)

et "coming to take me away" :

https://youtu.be/_xRCbdFrSSc?si=ZrAvufinIzcb0xic



bidon

unread,
Jan 7, 2024, 2:52:24 PM1/7/24
to
"Sh. Mandrake" <xanax...@chez.moi.invalid> Wrote in message:

Il faut comprendre ici "come" comme le participe passé du verbe
"to come".

Sh. Mandrake

unread,
Jan 7, 2024, 3:19:02 PM1/7/24
to
Merci beaucoup !

--
Ubuntu

Le Magicien

0 new messages