Le 24/09/2022 à 17:23, joye a écrit :
> J'ai beau chercher comment dire, par exemple, "Trust X to..." en
> français, mais je ne retrouve pas la bonne expression, s'il y en a une.
>
> Par exemple, en anglais on dirait :
>
> "Trust DB to know the answer" veut dire qu'on peut être certain que DB
> saura la réponse.
>
> On peut compter sur X de trouver la bonne réponse ?
>
Oui, quasiment : On peut compter sur X *pour* connaître la réponse.
Aussi : Sûr que X sait (saura) la réponse.