Nouveaux pronoms en anglais -- xe, xem et xyr

[JM]

Loin de moi l'id�e de me prononcer sur le fond mais il semblerait que,
dans mon coin de pays du moins, trois nouveaux pronoms aient vu le
jour.

xe -- pour he/she
xem -- pour him/her
xyr -- pour his/hers -- pourquoi pas de "s" final dans ce nouveau
pronom ? Myst�re.

L'article est ici :
<http://www.vancouversun.com/life/Vancouver+school+board+approves+policy+addressing+transgender+students/9945194/story.html>

[RVG]

Le 17/06/2014 23:10, JM a �crit :

Le transsexualisme est une forme radicale de tatouage, rien de plus.

--
� On est con, mais quand m�me pas au point de voyager pour le plaisir.�
Samuel Beckett

http://jamen.do/l/a131552
http://bluedusk.blogspot.fr/
http://soundcloud.com/rvgronoff

[Michel Olagnon]

JM �crivit :

> Loin de moi l'id�e de me prononcer sur le fond mais il semblerait que,
> dans mon coin de pays du moins, trois nouveaux pronoms aient vu le jour.
>
> xe -- pour he/she
> xem -- pour him/her
> xyr -- pour his/hers -- pourquoi pas de "s" final dans ce nouveau pronom
> ? Myst�re.
>

XYR : la paire de chromosomes XY est m�le, �a ne para�t pas tr�s
xuellement correct, ce terme...

[Chicot TC]

Le 14/06/17 22.10, JM a ï¿œcrit :
> Loin de moi l'idï¿œe de me prononcer sur le fond mais il semblerait que,

> dans mon coin de pays du moins, trois nouveaux pronoms aient vu le jour.
>
> xe -- pour he/she

S/h/it. ;-)

[Bernard Cordier]

Le 22/06/2014 13:01, Chicot TC a ï¿œcrit :

Il s'ensuit que, pour une femelle, on dira cowshit,
et, pour un mï¿œle : bullshit!

--
Bernard Cordier
Ressources STG : www.bernardcordier.invalid.com

[Bernard Cordier]

Le 22/06/2014 18:00, Michele a écrit :
> Bernard Cordier <b...@bernardcordier.invalid.com> wrote:
>> Le 22/06/2014 13:01, Chicot TC a écrit :
>>> Le 14/06/17 22.10, JM a écrit :
>>>> Loin de moi l'idée de me prononcer sur le fond mais il semblerait que,

>>>> dans mon coin de pays du moins, trois nouveaux pronoms aient vu le jour.
>>>>
>>>> xe -- pour he/she
>>>
>>> S/h/it. ;-)
>>>
>>>
>> Il s'ensuit que, pour une femelle, on dira cowshit,

>> et, pour un mâle : bullshit!
>
> Et pour un transsexuel ?
>

Hetosheshit.

[JM]

Michele wrote:
> Bernard Cordier <b...@bernardcordier.invalid.com> wrote:
>> Le 22/06/2014 13:01, Chicot TC a écrit :
>>> Le 14/06/17 22.10, JM a écrit :

>>>> Loin de moi l'idée de me prononcer sur le fond mais il semblerait

>>>> que, dans mon coin de pays du moins, trois nouveaux pronoms aient
>>>> vu le jour.
>>>>
>>>> xe -- pour he/she
>>>
>>> S/h/it. ;-)
>>>
>>>
>> Il s'ensuit que, pour une femelle, on dira cowshit,

>> et, pour un mâle : bullshit!
>
> Et pour un transsexuel ?
>

> --
> Michèle


Cette histoire de nouveaux pronoms, adoptés par la commission scolaire
de Vancouver et non pas, du moins pas encore, par les autres
commissions scolaires de la province, vient précisément d'un désir
d'accommoder les transgenres, c'est-à-dire les élèves, qui tout en
possédant les attributs physiques soit d'un garçon soit d'une fille
s'assimilent au sexe opposé. Il y a eu toute une discussion portant,
entre autres, sur les toilettes dans les écoles de la commission
scolaire de Vancouver. Un garçon transgenre pourra utiliser les
toilettes réservées aux filles. Pareil pour une fille qui se sent
plutôt garçon, il/elle (ou nouveau pronom "xe") pourra utiliser les
toilettes réservées aux garçons. Cette nouvelle politique porte
également sur les prénoms -- un garçon qui se sent fille pourra
choisir et se faire appeler par un prénom de fille(*) et inversement.
Cela vaut aussi pour les cours d'éducation physique, etc. C'est loin
de faire l'unanimité, surtout au sein des minorités, qu'elles soient
chinoises, indo-pakistanaises ou autres....

<http://www.theglobeandmail.com/news/british-columbia/vancouver-school-board-revises-gender-identities-policy/article19213966/>


(*) il existe également des prénoms épicènes en anglais (style Claude
ou Dominique) mais c'est très rare. "Sally" semble en être un...

[Bernard Cordier]

Le 22/06/2014 20:56, JM a écrit :
> Michele wrote:
>> Bernard Cordier <b...@bernardcordier.invalid.com> wrote:
>>> Le 22/06/2014 13:01, Chicot TC a écrit :
>>>> Le 14/06/17 22.10, JM a écrit :
>>>>> Loin de moi l'idée de me prononcer sur le fond mais il semblerait
>>>>> que, dans mon coin de pays du moins, trois nouveaux pronoms aient
>>>>> vu le jour.
>>>>>
>>>>> xe -- pour he/she
>>>>
>>>> S/h/it. ;-)
>>>>
>>>>
>>> Il s'ensuit que, pour une femelle, on dira cowshit,
>>> et, pour un mâle : bullshit!
>>
>> Et pour un transsexuel ?
>>
>> --
>> Michèle
>
>
> Cette histoire de nouveaux pronoms, adoptés par la commission scolaire
> de Vancouver et non pas, du moins pas encore, par les autres
> commissions scolaires de la province, vient précisément d'un désir
> d'accommoder les transgenres,

Je pense comprendre ta phrase, mais cet usage d’accommoder quelqu'un
est-il un belgicisme, un anglicisme (plus probablement) ?
Je n'ose croire qu'il s'agisse d'une recette de cuisine à base de
transgenre.

[JM]

Anglicisme, plus que probablement. Et toutes mes excuses. Je ne crois
pas que ce soit dans la commune où je suis né (Etterbeek) ou dans
celle où j'ai passé ma jeunesse (Woluwe-Saint-Lambert) qu'on aurait
dit ça.

Pour ceux et celles -- honte à eux et à elles [shame on them -- le bon
peuple aura compris que "them" n'a nul besoin d'être remplacé par un
nouveau pronom] -- qui ignorent jusqu'au nom de ces communes, voici :
<http://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9gion_de_Bruxelles-Capitale#Communes>

[Chicot TC]

Le 14/06/22 19.56, JM a ï¿œcrit :
>
> (*) il existe ï¿œgalement des prï¿œnoms ï¿œpicï¿œnes en anglais (style Claude ou
> Dominique) mais c'est trï¿œs rare. "Sally" semble en ï¿œtre un...

En GB, Sally est carrï¿œment un nom de fille, et les noms ï¿œpicï¿œnes sont en
effet rares. Pour le moment, les seuls qui me viennent ￜ l'esprit ne le
sont qu'ￜ l'oral : Leslie (M), Lesley (F) ; Tony (M), Toni (F)....

Quant au sujet de ce fil, ces nouveaux pronoms sont affreusement laids,
et on ne va pas supprimer he et she comme ï¿œa. Ils doivent ï¿œtre
l'invention d'un homme - car seuls les hommes peuvent pisser dans le
vent. ;-)

[Bernard Cordier]

Le 22/06/2014 21:17, Michele a écrit :
> Bernard Cordier <b...@bernardcordier.invalid.com> wrote:
>
>>>>>
>>>> Il s'ensuit que, pour une femelle, on dira cowshit,
>>>> et, pour un mâle : bullshit!
>>>
>>> Et pour un transsexuel ?
>>>
>>
>> Hetosheshit.
>

> ???
>
C'est du japonais.

He->to->she.

[JM]

Chicot TC wrote:
> Le 14/06/22 19.56, JM a ï¿œcrit :
>>
>> (*) il existe ï¿œgalement des prï¿œnoms ï¿œpicï¿œnes en anglais (style
>> Claude ou Dominique) mais c'est trï¿œs rare. "Sally" semble en ï¿œtre
>> un...
>
> En GB, Sally est carrï¿œment un nom de fille, et les noms ï¿œpicï¿œnes
> sont
> en effet rares. Pour le moment, les seuls qui me viennent ￜ l'esprit
> ne le sont qu'ￜ l'oral : Leslie (M), Lesley (F) ; Tony (M), Toni
> (F)....

J'avais ￜcrit Sally. En fait, je pensais ￜ Sandy. Et une petite
recherche sur "Sandy" a abouti ici :
<https://ca.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080613000232AAOtu2s>
Oￜ on apprend qu'en plus de Sandy, Jesse, Marti, Tracy, Stacy,
Beverly, Meredith et d'autres sont ou peuvent ï¿œtre ï¿œpicï¿œnes.
Il y a ï¿œgalement des prï¿œnoms masculins en anglais qui, en franï¿œais, ne
pourraient ￜtre que fￜminins : Cecil et Evelyn me viennent ￜ l'esprit.
Je connais ï¿œgalement un mec qui se prï¿œnomme Jean et qui vit en milieu
anglophone sur les bords du Pacifique... ￜ l'oral, le Jean en question
devient /Gene/, diminutif d'Eugene.

[Chicot TC]

Le 14/06/23 18.23, JM a ï¿œcrit :

> Chicot TC wrote:
>> Le 14/06/22 19.56, JM a ï¿œcrit :
>>>
>>> (*) il existe ï¿œgalement des prï¿œnoms ï¿œpicï¿œnes en anglais (style
>>> Claude ou Dominique) mais c'est trï¿œs rare. "Sally" semble en ï¿œtre
>>> un...
>>
>> En GB, Sally est carrï¿œment un nom de fille, et les noms ï¿œpicï¿œnes sont
>> en effet rares. Pour le moment, les seuls qui me viennent ￜ l'esprit
>> ne le sont qu'ￜ l'oral : Leslie (M), Lesley (F) ; Tony (M), Toni
>> (F)....
>
> J'avais ￜcrit Sally. En fait, je pensais ￜ Sandy. Et une petite
> recherche sur "Sandy" a abouti ici :
> <https://ca.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080613000232AAOtu2s>

ï¿œa dï¿œpend, je pense, de la rï¿œgion. Si l'on tape 'Sandy' dans Google
Images (option 'visages'), on trouve surtout des femmes. Or, il y a
beaucoup de hommes qui s'appellent Sandy en ï¿œcosse, par exemple, car
c'est un raccourcissement reconnu de 'Alexander'.

> Oￜ on apprend qu'en plus de Sandy, Jesse, Marti, Tracy, Stacy, Beverly,
> Meredith et d'autres sont ou peuvent ï¿œtre ï¿œpicï¿œnes.

Pour moi, Tracy, Stacy, Beverly, et Meredith ne peuvent ï¿œtre que des
femmes. Je n'ai jamais entendu parler d'un Marti britannique, et Jesse
m'ï¿œvoque la condamnation "You big Jesse!" (que je connais mais n'ai
jamais ￜmise, ajoutￜ-je).

[Chicot TC]

Le 14/06/24 08.10, Michele a ï¿œcrit :

> Chicot TC wrote:
>>
>> ï¿œa dï¿œpend, je pense, de la rï¿œgion. Si l'on tape 'Sandy' dans Google
>> Images (option 'visages'), on trouve surtout des femmes. Or, il y a
>> beaucoup de hommes qui s'appellent Sandy en ï¿œcosse, par exemple, car
>> c'est un raccourcissement reconnu de 'Alexander'.
>

> ï¿œa, je l'ignorais, en France on dit plutï¿œt "Alex"

Les Britanniques disent 'Alex' aussi.

(Alexandre le Grand, ï¿œtait-il 'Alex' ou 'Sandy' pour ses intimes ?)

>> Pour moi, Tracy, Stacy, Beverly, et Meredith ne peuvent ï¿œtre que des
>> femmes. Je n'ai jamais entendu parler d'un Marti britannique,

Enfin si - Marty Feldman (mais la distinction i/e ￜ la fin de tels
prï¿œnoms n'est pas toujours fiable comme indication de sexe).

http://en.wikipedia.org/wiki/Marty_Feldman

[Chicot TC]

Le 14/06/24 11.16, Chicot TC a ï¿œcrit :

>
> Enfin si - Marty Feldman (mais la distinction i/e ￜ la fin de tels
> prï¿œnoms n'est pas toujours fiable comme indication de sexe).

distinction y/i, bien sï¿œr.