Traduction: Sea lion
Fatima J.
Quel est le mot francais pour "sea lion" (animal de la famille des phoques)?
Merci,
Fatima
--
=================================
To e-mail me directly,
remove NOSPAM from the e-mail address.
=================================
joye
> Salut tout le monde,
>
> Quel est le mot francais pour "sea lion" (animal de la famille des phoques)?
Otarie (f).
JLL
France
Isabelle Cecchini
"Fatima J." <fjNO...@shawpipelineservices.com> a écrit dans le message
news: 9gdf3o$3e8$1...@news3.cadvision.com...
> Salut tout le monde,
>
> Quel est le mot francais pour "sea lion" (animal de la famille des
phoques)?
>
>
> Merci,
>
> Fatima
>
divisées en deux groupes, les grandes et les petites. Parmi les grandes,
certaines sont nommées aussi "otaries à crinière" ou "lions de mer". Il y
en a une mignonne, là :
http://www.protego.net/photos/imageshtm/otarie.htm
Elle a l'air un peu triste. En voici une autre :
http://www.multimania.com/stephanimaux/0441.jpg
Isabelle Cecchini
Jim Heckman
On 15-Jun-2001, "Isabelle Cecchini" <Isabelle...@wanadoo.fr> wrote:
> "Fatima J." <fjNO...@shawpipelineservices.com> a écrit dans le message
> news: 9gdf3o$3e8$1...@news3.cadvision.com...
>
> > Salut tout le monde,
> >
> > Quel est le mot francais pour "sea lion" (animal de la famille des
> > phoques)?
>
> Robert et Collins disent que c'est une otarie. Mais les otaries sont
> divisées en deux groupes, les grandes
Toutes "sea lions" en anglais, y comprises 5 espèces
> et les petites.
"ful seals" en anglais
> Parmi les grandes,
> certaines sont nommées aussi "otaries à crinière" ou "lions de mer". Il y
> en a une mignonne, là :
>
> http://www.protego.net/photos/imageshtm/otarie.htm
>
> Elle a l'air un peu triste.
*Il* a l'air endormi. :-) (C'est sûrement un mâle, probablement de l'espèce
de l'Amérique du Sud.)
> En voici une autre :
>
> http://www.multimania.com/stephanimaux/0441.jpg
C'est presque certainement une « petite » otarie, "fur seal" en anglais,
probablement du genre _Arctocephalos_.
--
Jim Heckman
Isabelle Cecchini
"Jim Heckman" <NOjhe...@SPAMmy-deja.com> a écrit dans le message news:
tim8vmj...@news.supernews.com...
> *Il* a l'air endormi. :-) (C'est sūrement un māle, probablement de
l'espčce
> de l'Amérique du Sud.)
Vous m'épatez ! Comment savez-vous que c'est un māle ? Est-ce ą cause de
la moustache ?
I.C.
Jim Heckman
On 16-Jun-2001, "Isabelle Cecchini" <Isabelle...@wanadoo.fr> wrote:
> > *Il* a l'air endormi. :-) (C'est sūrement un māle, probablement de
> > l'espčce de l'Amérique du Sud.)
>
> Vous m'épatez ! Comment savez-vous que c'est un māle ? Est-ce ą cause de
> la moustache ?
:-) Pas ą cause de la moustache, mais de la forme. The forehead crest is
typical of bull sea lions, and the snub nose is very characteristic of the South
American species, _Otaria_ sp. (J'ai plusieurs livres ą ces propos; quand j'étais
plus jeune, je m'intéressais fort aux reptiles, oiseaux et mamifčres marins.)
--
Jim Heckman
Juliette Bigot
"Fatima J." <fjNO...@shawpipelineservices.com> a écrit dans le message
news: 9gdf3o$3e8$1...@news3.cadvision.com...
> Salut tout le monde,
>
> Quel est le mot francais pour "sea lion" (animal de la famille des
phoques)?
>
lion de mer, aussi simple ke ça!