pb d'orthographe:entrer de plein(s) pied(s)???
Pascalsax
j'ai un petit pb d'orthographe:
"entrer de plein(s) pied(s) dans la vie"
pluriel ou singulier???????????
merci
--
Pascalsax.Bordeaux.France
pascalsax{remove this!!!retirezça!!!}@usa.net
Luc Bentz
>"entrer de plein(s) pied(s) dans la vie"
>pluriel ou singulier???????????
"Plain" vient du latin "planum" (plat, uni, sans inégalités). Il
n'est plus employé aujourd'hui que dans "plain-chant" et "de
plain-pied" qui signifie au même niveau (les pièces de plain-pied)
ou, au sens figuré, sans obstacle (entrer de plain-pied dans la
gloire) et surtout "sur un plan d'égalité, en relations aisées avec
quelqu'un (ils se sentent de plain-pied avec nous).
(D'après Hanse, "Nouveau dictionnaire des difficultés du français
moderne").
Luc Bentz
--
http://www.chez.com/languefrancaise/
Consultez le site de l'APARO :
http://www.fltr.ucl.ac.be/FLTR/ROM/ess.html
Paul RIVAUD
Pascalsax <pascalsax[removethis;retirezca]@usa.net> a écrit dans le
message : 01bef583$e361a220$8ea295c2@sipt...
> bonjour
> j'ai un petit pb d'orthographe:
>
> pluriel ou singulier???????????
C'est une confusion, malheureusement courante, avec "plain".
Plain, du latin planus, uni = au même niveau, sur le même plan, sans
difficulté d'accès. Reste invatriable.
Entrer de plai-pied dans la vie indique une entrée sans difficulté.
Plein pied évoquerai plein le pied (ou plein les pieds) comme on dit ,
vulgairement, pleinles bottes. Mais la constructionserait incorrecte
puis qu'il manquerait "les".
Je vous souhaite d'entrer de plain-pied dans la vie
Cordialement
P.R.
Michel Picq
Il s'agit plutôt d'entrer de plain pied, au même
niveau, comme un plain chant d'ailleurs...
Un plain chant monte à gorge pleine
ARAGON in Les poètes
Pascalsax a écrit :
Christian Redon
Pascalsax a *crit :
> bonjour
> j'ai un petit pb d'orthographe:
>
> "entrer de plein(s) pied(s) dans la vie"
> pluriel ou singulier???????????
> merci
> --
> Pascalsax.Bordeaux.France
> pascalsax{remove this!!!retirezça!!!}@usa.net
Attention vous risquer de sauter ... à pieds joints sur une erreur
couramment rencontrée et pour une entrée dans la vie cela ferait mauvais
effet.
l'expression signifie "de même niveau" et s'écrit de PLAIN-PIED. Par
extension, acheter un plain-pied signifie acheter un appartement ou une
maison de même niveau.
Bonne chance pour votre entrée dans la vie... sans fautes. (car faute
prend la marque du pluriel, étant donné qu'il s'agit d'un nom comptable
(une faute, deux fautes, trois fautes etc.)
et que s'il y en avait il y en aurait (vraisemblablement) plusieurs.
Mais tout le monde n'est pas forcément d'accord avec cette règle. Et
pourtant ! Il est en tout cas indiscutable qu'il faut écrire un arbre
sans feuilles. Car s'il y en avait il y en aurait plusieurs.
J'espère qu'il n'est pas trop tard...
Jejhor
marion...@wanadoo.fr
--
Marion
http://www.citeweb.net./msigaut/
Jejhor a écrit dans le message <37FD0320...@cybercable.fr>...