Qu'est-ce qu'un « Master's Degree »
yzzzzz
Je suis ex-taupin (l'an prochain je suis en école) et je suis un peu perdu
dans tous les diplômes, en France et à l'étranger. Savez-vous ce qu'est un
Master's Degree ? Y a-t-il un équivalent parmi deug (bac+2), license
(bac+3), matrise (bac+4), doctorat (bac+5 ?) ? Ou bien s'agit-il du diplôme
de sortie d'université (comme un diplôme d'ingénieur) ? Bref, ça correspond
à quoi en pratique ?
Merci.
STEHLY Laurent
On Thu, 31 Jul 2003, yzzzzz wrote:
> Bonjour,
>
> Je suis ex-taupin (l'an prochain je suis en école) et je suis un peu perdu
> dans tous les diplômes, en France et à l'étranger. Savez-vous ce qu'est un
> Master's Degree ? Y a-t-il un équivalent parmi deug (bac+2), license
> (bac+3), matrise (bac+4), doctorat (bac+5 ?) ? Ou bien s'agit-il du diplôme
Je t'arrete tout de suite, le doctorat est a bac+8 ! Le bac +5 est soit
un DEA, un DESS, un diplome d'ecole d'ingenieur. Dans le nouveau systeme
europeen, un master designe un bac+5.
A+
Laurent
>
>
odelot julien
l'on appelle un masterE en france et qui correspond bien à un diplome bac+5 et le
master français qui est une année de formation supplémentaire (ou spécialisation)
aprés un diplome à bac +5, donc un bac+6.
@+
Ju
STEHLY Laurent a écrit :
STEHLY Laurent
On Thu, 31 Jul 2003, odelot julien wrote:
> il me semble qu'il y a une une différence entre le master's degree qui est ce que
> l'on appelle un masterE en france et qui correspond bien à un diplome bac+5 et le
> master français qui est une année de formation supplémentaire (ou spécialisation)
> aprés un diplome à bac +5, donc un bac+6.
En fait c'est le contraire:
Master= bac+5
mastere=bac+6
Laurent
Olivier Mattéoli
> dans tous les diplômes, en France et à l'étranger. Savez-vous ce qu'est un
> Master's Degree ?
D'après mon Harrap's, master's degree = maîtrise (donc bac +4)
Olivier
Fonzy
"Olivier Mattéoli" <matt...@crans.org> a écrit dans le message de news:
bgb8ig$q6u$1...@discovery.ens-cachan.fr...
mettrait pas une annotation régionale?
Fonzy
Olivier Mattéoli
> >
> Il doit y avoir une différence entre UK et USA alors. Ton harrap's ne
> mettrait pas une annotation régionale?
Non, pas d'annotation régionale, mais c'est pas un Harrap's de
compétition...
En tout cas quand j'étais en Angleterre il me semble qu'on était d'accord
sur le sens de master's degree (ou alors, ça m'inquiète un peu... :-) )
Olivier
Stefan
Juste pour info,
Les traducteurs de ma boîte qui me vends (j aime pas ce mot) à
l'étranger ont mis master's degree pour ma maitrise. Ceci dit, il
peut y avoir des nuances qui leur échappe quand on sait qu'ils ont
traduit DEA par "Advanced master's degree".
Stephane
STEHLY Laurent
On 31 Jul 2003, Stefan wrote:
> Bonjour,
>
> Juste pour info,
>
> Les traducteurs de ma boîte qui me vends (j aime pas ce mot) à
> l'étranger ont mis master's degree pour ma maitrise. Ceci dit, il
Normalement un master=bac+5. Cela dit il n'y a pas de regle claire pour
les equivalences de diplomes francais et americain. Ainsi les gens
modeste disent que maitrise= Bachelor (bac+4 aux USA), d'autre considere
que le niveau est meilleur en france et donc que maitrise=master.
Laurent
STEHLY Laurent
On Fri, 1 Aug 2003, Olivier Mattéoli wrote:
> > > D'après mon Harrap's, master's degree = maîtrise (donc bac +4)
> > >
> > Il doit y avoir une différence entre UK et USA alors. Ton harrap's ne
> > mettrait pas une annotation régionale?
En gros master=dernier diplome que tu dois avoir avant de pouvoir faire
une these. Dans certains pays (France) ca correspond a un bac+5, dans
d'autre a un bac+4 (Australie, Allemagne selon les cas), d'ou
l'ambiguite.
Laurent
J.A.
> Normalement un master=bac+5. Cela dit il n'y a pas de regle claire pour
> les equivalences de diplomes francais et americain. Ainsi les gens
> modeste disent que maitrise= Bachelor (bac+4 aux USA), d'autre considere
> que le niveau est meilleur en france et donc que maitrise=master.
Je ne pense pas que l'on puisse raisonner de facon lineaire, en ce qui
concerne le master's. Je prends l'exemple des maths, bicose c'est ce que
je connais. Le systeme francais est "lineaire a trous": il y a un leger
saut qualitatif entre le bac et le debut du superieur, puis un nouveau
saut entre la fin du premier cycle et le debut du second cycle. Il y a
ensuite une progression graduelle jusqu'a _la fin_ du DEA, sachant qu'en
France, cette 5eme annee est concue comme un depucelage a la recherche,
pas comme un debut de travail de recherche (meme 6 mois de stage, ce qui
est tres rare, c'est grossierement insuffisant pour faire une
contribution un tant soit peu interessante).
Ici, la progression n'est pas du tout lineaire. On recupere des
etudiants qui sortent d'un systeme secondaire catastrophique. Bien que
le canada soit mieux que les US -en moyenne-, ca n'en reste pas moins un
systeme ou les gens sortent du secondaire avec une bonne etendue de
connaissances -theoriquement-, mais aucune organisation de ces
connaissances: ils n'ont presque jamais fait de redaction, de dissert,
de probleme, etc. On recupere ca, donc, et en 4 ans, on doit amener ceux
qui voudront continuer a un niveau qui soit comparable a celui du reste
du monde (en maths, ca veut dire qu'on doit essayer de faire en sorte
qu'ils soient competitifs avec les russes et les chinois). La
progression que suit donc un etudiant de bon niveau (par exemple, dans
les programmes "honors") est loin d'etre lineaire. Mais il y a aussi
dans le meme systeme des etudiants qui n'en ont rien a battre d'avoir un
niveau eleve, qui veulent un diplome et c'est tout. Ceux-la suivent une
progression plus a la francaise, et comme ils partent de plus bas, ils
finissent plus bas. Et ca, c'est pour le bachelor's. Le master's, apres,
prend les meilleurs etudiants, rajoute quelques cours de haut niveau,
mais surtout, les fait travailler sur des problemes de recherche,
pendant souvent pres de deux ans, les cas les plus longs que j'ai connu
etant de plus de trois ans. En maths, un travail de DEA en France n'est
presque jamais publie. Ici, la plupart des theses de master's donnent
lieu a une publi, souvent deux. Le master's, en ce sens, s'apparente
plus a l'ancienne these de troisieme cycle qu'au DEA.
Apokrif
> D'après mon Harrap's, master's degree = maîtrise (donc bac +4)
Etymologiquement, oui. Actuellement, non. "Bachelor" et
"baccalauréat" sont à l'origine le même mot, ça ne veut
pas dire que ce sont des diplômes de même niveau.
--
« Mê nun peri sauton ille tên gnômên aei, all' apokhala tên phrontid'
eis ton aera linodeton ôsper mêlolonthên tou podos » ARISTOPHANE
_______________________________________________________________
Vous cherchez les archives du forum ? http://groups.google.com/
Apokrif
> > D'après mon Harrap's, master's degree = maîtrise (donc bac +4)
> >
> Il doit y avoir une différence entre UK et USA alors.
Entre tous les pays anglo-saxons, même.