Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Leidenstadt ???
52 views
Skip to first unread message
Collège H. de Balzac
May 31, 1999, 3:00:00 AM5/31/99
to
En cours de musique, nous avons étudié une chanson d'un chanteur français
dans laquelle il est question d'une ville qui s'appelle Leidenstadt. Nous
aimerions savoir, où se situe cette ville. Merci pour votre aide.
Mathieu, Angélique, Claire Sophie, Emilie (14 ans).
dans laquelle il est question d'une ville qui s'appelle Leidenstadt. Nous
aimerions savoir, où se situe cette ville. Merci pour votre aide.
Mathieu, Angélique, Claire Sophie, Emilie (14 ans).
Samuel Gaillard
May 31, 1999, 3:00:00 AM5/31/99
to
Il s'agit de J.J.Goldman (avec ses deux compères Frederiks et Jones, je
crois).
crois).
ça s'appelle
"Né en 17 à Leidenstadt" et... c'est très bien :o)
Collège H. de Balzac a écrit dans le message <7itefl$32l$1...@wanadoo.fr>...
Johanne
May 31, 1999, 3:00:00 AM5/31/99
to
Il me semble que c'est en Allemagne.
Jean-Jacques le dit dans la suite de la chanson "aurais-je été meilleur ou
pire que ces gens si j'avais été allemand" ...
Jean-Jacques le dit dans la suite de la chanson "aurais-je été meilleur ou
pire que ces gens si j'avais été allemand" ...
Johanne
"Collège H. de Balzac" a écrit :
Marcel Drappier
May 31, 1999, 3:00:00 AM5/31/99
to
Sur mon atlas routier d'Allemagne, un index recense toutes les communes avec
indication de leur code postal. Je n'y ai trouvé aucune trace de
Leidenstadt. Cette localité est donc imaginaire.
Comme vous l'indique Phyllo25 sur fr.education.divers, il s'agit d'une
métaphore
indication de leur code postal. Je n'y ai trouvé aucune trace de
Leidenstadt. Cette localité est donc imaginaire.
Comme vous l'indique Phyllo25 sur fr.education.divers, il s'agit d'une
métaphore
François Verles
Jun 1, 1999, 3:00:00 AM6/1/99
to
La ville de Leidenstadt n'existe pas il s'agit d'une allégorie signifiant
ville de douleur
cf http://www.geocities.com/Paris/9205/jjg/chansons/1990_06.html
bonne journée
Marcel Drappier <mard...@club-internet.fr> a écrit dans l'article
<7iuqar$7o1$1...@front3.grolier.fr>...
Benoīt
Jun 8, 1999, 3:00:00 AM6/8/99
to
erreur : la traduction correcte serait plutôt "ville des souffrances" -
douleur en allemand a une très forte connotation physique tandis souffrance
peut être phsychique
François Verles a écrit dans le message
<01beabfb$993d6070$1700c804@MTW0003627>...
douleur en allemand a une très forte connotation physique tandis souffrance
peut être phsychique
François Verles a écrit dans le message
<01beabfb$993d6070$1700c804@MTW0003627>...
0 new messages