Formatage du champ subject (was: Re: [AAD] Création groupe fr.soc.esote)

[Thomas Alexandre]

Le Sat, 25 Nov 23 19:43:48 +0000, Eric M a écrit :

> Pourtant c'est sympa comme nom fr.soc.esote. Bon, on sait pas trop ce
> que ça veut dire mais parfois c'est mieux.

De ce que j'en vois depuis mon Pan, le problème semble être dans le
formatage par MacCafe du titre dans les headers :

```
Subject: Re: [AAD] Création groupe fr.soc.esote
risme (première synthèse)
User-Agent: MacCafe/3.01(4D18)/harrar (macOS 14.1.1 (23B81) - Mac14,13)
Message-ID: <6561f712$0$2595$426a...@news.free.fr>
```

En tout cas mon Pan ne comprend pas que le champ Subject est multilignes.

xpost et fu2 fcul

--
"Ce qu'il faut au fond pour obtenir une espèce de paix avec les hommes,
(...) c'est leur permettre en toutes circonstances, de s'étaler, de se
vautrer parmi les vantardises niaises. Il n'y a pas de vanité
intelligente. C'est un instinct." - Céline

[Eric M]

Le 25/11/2023 à 22:26, Thomas Alexandre a écrit :

>> Pourtant c'est sympa comme nom fr.soc.esote. Bon, on sait pas trop ce
>> que ça veut dire mais parfois c'est mieux.

> De ce que j'en vois depuis mon Pan, le problème semble être dans le
> formatage par MacCafe du titre dans les headers :

De ce que j'ai vu, le sujet est toujours tronqué sur vos messages en
premier.

<news:6561b94e$0$6112$426a...@news.free.fr>
<news:6561b4a4$0$6112$426a...@news.free.fr>

Mais toujours en réponse à Purée donc c'est une interaction malheureuse
entre les deux logiciels. Les autres logiciels répondant à Purée ne
tronquent pas le titre.

> En tout cas mon Pan ne comprend pas que le champ Subject est multilignes.

Oui, c'est probablement le problème. Je ne sais pas s'ils ont un traqueur
de bugs chez Pan.

[Thomas Alexandre]

Le Sat, 25 Nov 23 21:35:41 +0000, Eric M a écrit :

> Le 25/11/2023 à 22:26, Thomas Alexandre a écrit :

>> De ce que j'en vois depuis mon Pan, le problème semble être dans le
>> formatage par MacCafe du titre dans les headers :
>
> De ce que j'ai vu, le sujet est toujours tronqué sur vos messages en
> premier.
>
> <news:6561b94e$0$6112$426a...@news.free.fr>
> <news:6561b4a4$0$6112$426a...@news.free.fr>
>
> Mais toujours en réponse à Purée donc c'est une interaction malheureuse
> entre les deux logiciels. Les autres logiciels répondant à Purée ne
> tronquent pas le titre.

Ah oui, effectivement.

>> En tout cas mon Pan ne comprend pas que le champ Subject est
>> multilignes.
>
> Oui, c'est probablement le problème. Je ne sais pas s'ils ont un
> traqueur de bugs chez Pan.

https://pan.rebelbase.com/bugs/

Je vais regarder ça pour leur remonter l'anomalie.

Merci !

[Olivier Miakinen]

Le 25/11/2023 22:26, Thomas Alexandre a écrit :
> Le Sat, 25 Nov 23 19:43:48 +0000, Eric M a écrit :
>
>> Pourtant c'est sympa comme nom fr.soc.esote. Bon, on sait pas trop ce
>> que ça veut dire mais parfois c'est mieux.
>
> De ce que j'en vois depuis mon Pan, le problème semble être dans le
> formatage par MacCafe du titre dans les headers :
>
> ```
> Subject: Re: [AAD] Création groupe fr.soc.esote
> risme (première synthèse)
> User-Agent: MacCafe/3.01(4D18)/harrar (macOS 14.1.1 (23B81) - Mac14,13)
> Message-ID: <6561f712$0$2595$426a...@news.free.fr>

<6561f712$0$2595$426a...@news.free.fr>
§
Subject: Re: =?UTF-8?B?W0FBRF0gQ3LDqWF0aW9uIGdyb3VwZSBmci5zb2MuZXNvdGU=?=
=?UTF-8?B?cmlzbWUgKHByZW1pw6hyZSBzeW50aMOoc2Up?=
§

> En tout cas mon Pan ne comprend pas que le champ Subject est multilignes.

C'est donc un bug de Pan qui ne gère pas correctement le RFC 2047

<https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2047#section-6.2>
§
When displaying a particular header field that contains multiple
'encoded-word's, any 'linear-white-space' that separates a pair of
adjacent 'encoded-word's is ignored. (This is to allow the use of
multiple 'encoded-word's to represent long strings of unencoded text,
without having to separate 'encoded-word's where spaces occur in the
unencoded text.)
§

--
Olivier Miakinen

[Olivier Miakinen]

Le 25/11/2023 23:28, je répondais à Thomas Alexandre :

>
> <6561f712$0$2595$426a...@news.free.fr>
> §
> Subject: Re: =?UTF-8?B?W0FBRF0gQ3LDqWF0aW9uIGdyb3VwZSBmci5zb2MuZXNvdGU=?=
> =?UTF-8?B?cmlzbWUgKHByZW1pw6hyZSBzeW50aMOoc2Up?=
> §
>
>> En tout cas mon Pan ne comprend pas que le champ Subject est multilignes.
>
> C'est donc un bug de Pan qui ne gère pas correctement le RFC 2047
>
> <https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2047#section-6.2>

Ou peut-être que c'est le RFC 5322 qu'il ne gère pas correctement (folding
white space).

<https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc5322#section-3.2.2>

Mais vu que cette notion existait déjà dans le RFC 822 il y a plus de 40 ans,
j'imagine que le bug vient plutôt de son décodage de MIME (le RFC 2047, donc).

--
Olivier Miakinen

[Jean-Pierre Kuypers]

In article (Dans l'article) <6562667d$0$7518$426a...@news.free.fr>,
Thomas Alexandre <no...@no.invalid> wrote (écrivait) :

> De ce que j'en vois depuis mon Pan, le problème semble être dans le
> formatage par MacCafe du titre dans les headers :

Avant de prétendre que le problème est de l'autre côté, envisage la
possibilité que ce que tu vois serait l'effet de la lunette avec
laquelle tu regardes.

<https://www.lpo.fr/var/site/storage/images/0/9/7/5/165790-1-fre-FR/epei
re%20-%20tintin.jpeg>

--
Jean-Pierre Kuypers

[Gilbert OLIVIER]

C'est le 26 novembre 2023, que M.V. a essayé de nous amuser en
écrivant :

> Il faudrait même vérifier si ce n'est pas l'encodage en UTF-8 B qui pose
> problème à Pan car les sujets multilignes en UTF-8 Q semblent convenir à
> Pan.
Regarde bien quand ça fonctionne et quand il y a un problème ;-)

C'est le mode de codage (pas le charset UTF-8) qui lui pose un problème.
En "quoted printable" c'est Ok.
En "binary" il ne prend en compte que la première ligne.

--
Gilbert
<https://maccafe.fr>

[Olivier Miakinen]

Le 26/11/2023 12:25, Gilbert OLIVIER répondait à M.V. :

> C'est le 26 novembre 2023, que M.V. a essayé de nous amuser en
> écrivant :

Hum... ces lignes d'attribution fantaisistes pourraient en vexer certains,
non ?

>
>> Il faudrait même vérifier si ce n'est pas l'encodage en UTF-8 B qui pose
>> problème à Pan car les sujets multilignes en UTF-8 Q semblent convenir à
>> Pan.
> Regarde bien quand ça fonctionne et quand il y a un problème ;-)

C'est bien ce qu'a fait M.V., il me semble. Moi je n'avais rien remarqué avant
de lire sa réponse.

> C'est le mode de codage (pas le charset UTF-8) qui lui pose un problème.
> En "quoted printable" c'est Ok.
> En "binary" il ne prend en compte que la première ligne.

Ce que tu dis avec d'autres mots, c'est *précisément* ce qu'avait dit M.V.

UTF-8 B = base-64 (plutôt que binary)
UTF-8 Q = quoted-printable


--
Olivier Miakinen

[Gilbert OLIVIER]

C'est le 26 novembre 2023, que Olivier Miakinen a essayé de nous amuser
en écrivant :

> C'est bien ce qu'a fait M.V., il me semble. Moi je n'avais rien remarqué avant
> de lire sa réponse.

Pas tout à fait, il parle uniquement d'UTF-8, dans le message d'Eric
<news:AXGFlZtEjlKlV9OcRh3c93voIXA@jntp> également en UTF-8 mais en mode
"quoted printable" et sur 2 lignes, pas de problème dans la réponse de
Thomas.

--
Gilbert
<https://maccafe.fr>

[Gilbert OLIVIER]

C'est le 26 novembre 2023, que M.V. a essayé de nous amuser en
écrivant :

> Tu es sûr d'avoir une bonne vue ?
Oui ;-)

Désolé, je n'avais pas fait défiler l'affichage, je m'étais arrêté à la
dernière ligne visible:

> Ce que tu dis avec d'autres mots, c'est *précisément* ce qu'avait dit M.V.

Et lu un peu vite :-(

--
Gilbert
<https://maccafe.fr>