Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Installation de paquetage de langue sur Betterbird

9 views
Skip to first unread message

Gosseyn

unread,
Jan 10, 2024, 8:07:16 AM1/10/24
to
Bonjour à tou(te)s (on peut toujours espérer qu'il y ait des filles),

J'essaie Betterbird en remplacement de Thunderbird sur Mac, parce qu'il
parait qu'il est plus mieux :-). De fait, je lui trouve quelques options
bien intéressantes. En revanche, j'aimerais bien l'avoir en français
dans le texte.

Basé sur Thunderbird, il devrait logiquement utiliser les packages
linguistiques au format XPI et en effet, je vois sur le site qu'on peut
les télécharger. Mais il faut les installer manuellement et là-dessous :
pas de doc dispo. Donc j'ai téléchargé le fichier XPI, mais ne sait
nullement quoi en foutre. Je me rappelle juste que sur des vieilles
versions de Thunderbird, j'avais galéré avec ça.

Si je regarde dans Betterbird, dans les "Settings", je vois la rubrique
"Language" réglée sur "English (US)" et je clique sur "Set alternative",
mais là après tout est grisé : aucun moyen de sélectionner le fichier
XPI en français.
Si je vais dans "Composition", rubrique "Spelling" et que je clique sur
"Download more dictionaries", j'arrive sur la page des addons qui permet
de charger d'autres dictionnaires et aussi paquetages linguistiques,
mais là évidemment il me les refuse.

Bref, si vous avez des infos pour installer "manuellement" le pack
langage téléchargé, je suis preneur, parce que je n'ai rien trouvé.

Cimer !

++
--
Alan JOBERT - al...@gosseyn.net
www.gosseyn.net

DV

unread,
Jan 10, 2024, 8:26:49 AM1/10/24
to
Gosseyn a écrit ceci :

> Basé sur Thunderbird, il devrait logiquement utiliser les packages
> linguistiques au format XPI et en effet, je vois sur le site qu'on peut
> les télécharger. Mais il faut les installer manuellement et là-dessous :
> pas de doc dispo. Donc j'ai téléchargé le fichier XPI, mais ne sait
> nullement quoi en foutre. Je me rappelle juste que sur des vieilles
> versions de Thunderbird, j'avais galéré avec ça.

Dans le menu "Outils", tu cliques sur "Modules complémentaires et
thèmes".

En haut de la page qui s'affiche, tu cliques sur l'icône en forme de
roue dentée et tu choisis "Installer un module depuis un fichier..."

Il ne te reste plus qu'à ouvrir le fichier .xpi téléchargé pour
l'installer.

--
Denis

Serveurs de news et passerelles web : <http://usenet-fr.yakakwatik.org>
Lecteurs de news : <http://usenet-fr.yakakwatik.org/lecteurs-de-news.html>

Gosseyn

unread,
Jan 10, 2024, 9:23:04 AM1/10/24
to
Le 10/01/2024 à 14:26, DV a expliqué :

> Dans le menu "Outils", tu cliques sur "Modules complémentaires et
> thèmes".
>
> En haut de la page qui s'affiche, tu cliques sur l'icône en forme de
> roue dentée et tu choisis "Installer un module depuis un fichier..."
>
> Il ne te reste plus qu'à ouvrir le fichier .xpi téléchargé pour
> l'installer.

Impeccable, merci. Bon, dans Betterbird comme dans Thunderbird, faudrait
vraiment qu'ils regroupent les paramètres et options à un seul endroit,
ça serait plus simple :-)

none

unread,
Jan 10, 2024, 10:03:10 AM1/10/24
to
Bonjour,

Ah... les filles ici... sont sous hormones !!! 😉😁

À part cela, je pense que c'est la même chose pour l'installation d'une
extension donc il faut aller dans le menu Outils
puis Modules complémentaires et thèmes
Tu as un onglet Gestionnaire de modules complémentaires qui apparaît.
Là, tu fais attention, il y a une roue crantée sur la droite. Si tu mets
le curseur de la souris dessus, tu as une info-bulle qui indique "Outils
pour tous les modules".
Tu cliques dessus la roue crantée pour faire apparaître un menu où il y
a l'option :
Installer un module à partir d'un fichier...
Tu cliques dessus, une fenêtre apparaît pour aller sélectionner le
fichier XPI.
J'imagine que tu devras relancer le logiciel pour que les changements se
fassent.


Gosseyn

unread,
Jan 10, 2024, 10:32:15 AM1/10/24
to
Le 10/01/2024 à 16:03, none a écrit :
> À part cela, je pense que c'est la même chose pour l'installation d'une
> extension donc il faut aller dans le menu Outils

Merci pour ta réponse. La solution avait déjà été donnée à 14h26 par DV,
mais c'est pas grave ;-)

none

unread,
Jan 10, 2024, 10:55:35 AM1/10/24
to
Le 10/01/2024 16:32, *Gosseyn* a écrit :
> Le 10/01/2024 à 16:03, none a écrit :
>> À part cela, je pense que c'est la même chose pour l'installation
>> d'une extension donc il faut aller dans le menu Outils
>
> Merci pour ta réponse. La solution avait déjà été donnée à 14h26 par DV,
> mais c'est pas grave ;-)
>
> ++

...
vu sur googole
Ok !
Rien sur news.free.fr comme d'hab en fait.

Gosseyn

unread,
Jan 10, 2024, 11:12:49 AM1/10/24
to
Le 10/01/2024 à 16:55, none a écrit :
> Rien sur news.free.fr comme d'hab en fait.

Oui, il semble qu'il faille définitivement abandonner le serveur Free
qui montre trop de dysfonctionnements. Une liste de serveurs qui
fonctionnent ici : <http://usenet-fr.yakakwatik.org/>

none

unread,
Jan 10, 2024, 11:43:54 AM1/10/24
to
Le 10/01/2024 17:12, *Gosseyn* a écrit :
> Le 10/01/2024 à 16:55, none a écrit :
>> Rien sur news.free.fr comme d'hab en fait.
>
> Oui, il semble qu'il faille définitivement abandonner le serveur Free
> qui montre trop de dysfonctionnements. Une liste de serveurs qui
> fonctionnent ici : <http://usenet-fr.yakakwatik.org/>
>
> ++

Je te remercie.
Je connais, j'avais signalé un problème d'affichage de la date de mise à
jour à Denis, il y a un moment, qu'il avait solutionné.
Comme tu l'as dit précédemment, c'est pas grave, même quand googole aura
cessé de relayer usenet le 22 févier prochain.

0 new messages