Traduction française de la documentation de la TeX Live (TL) et du TL Manager (TLMGR)

[Denis Bitouzé]

Bonjour,

j'ai commis la révision annuelle de la traduction française de la
documentation de la TL en vue de la sortie de sa version 2021.

Vous trouverez les différences entre les versions 2020 et actuelle en :

1. anglais (base de la traduction) ici :
┌────
│ https://www.tug.org/svn/texlive/trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.tex?r1=57999&r2=57998&pathrev=57999
└────
2. français ici :
┌────
│ https://www.tug.org/svn/texlive/trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex?r1=58010&r2=58009&pathrev=58010
└────

Pour contextualiser, voici les liens vers les (PDF des) documentations
2021 :

1. en anglais :
┌────
│ https://www.tug.org/svn/texlive/trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.pdf?revision=57999&view=co&pathrev=57999
└────
2. en français :
┌────
│ https://www.tug.org/svn/texlive/trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.pdf?revision=58010&view=co&pathrev=58010
└────

J'ai également commis la révision annuelle de la traduction française du
TLMGR. Vous en trouverez ici :

┌────
│ http://www.tug.org/svn/texlive/trunk/Master/tlpkg/translations/fr.po?r1=58009&r2=53947
└────

la liste des différences, peu exploitable et, sinon, le fichier en
lui-même ici :

┌────
│ https://www.tug.org/svn/texlive/trunk/Master/tlpkg/translations/fr.po?revision=58009&view=co&pathrev=58009
└────

Je suis preneur de toute suggestion d'amélioration.

Le présent message est posté sur la liste g...@ens.fr et sur le présent
forum.

Bonne fin de journée.
--
Denis