info
Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Allure « outline »
5 views
Skip to first unread message
Vincent Belaïche
Aug 13, 2021, 3:49:57 AM8/13/21
to
Bonjour,
Pour les allures de fonte, je m'aperçois que j'ai traduit « Outline »
par « Plan », mais là j'ai un gros doute, je me serais plutôt attendu à
un mot comme « Contouré », ou un truc de ce genre.
Au fait, tout le monde est bien d'accord que « police » et « famille de
fontes » ça veut dire exactement la même chose.
--
Pour les allures de fonte, je m'aperçois que j'ai traduit « Outline »
par « Plan », mais là j'ai un gros doute, je me serais plutôt attendu à
un mot comme « Contouré », ou un truc de ce genre.
Au fait, tout le monde est bien d'accord que « police » et « famille de
fontes » ça veut dire exactement la même chose.
--
Jean-Côme Charpentier
Aug 16, 2021, 8:43:57 AM8/16/21
to
Le 13/08/2021 à 09:49, Vincent Belaïche a écrit :
> Bonjour,
Salut,
> Pour les allures de fonte, je m'aperçois que j'ai traduit « Outline »
> par « Plan », mais là j'ai un gros doute, je me serais plutôt attendu à
> un mot comme « Contouré », ou un truc de ce genre.
Détouré ?
> Au fait, tout le monde est bien d'accord que « police » et « famille de
> fontes » ça veut dire exactement la même chose.
« Tout le monde est d'accord » et « Typographie » sont des termes
antinomiques :-)
Pour moi oui, c'est ce que cela veut dire mais il faudrait faire un
sondage pour voir comment les acceptations sur ces termes varient. À
froid, je dirais que pour l'immense majorité, il n'y a aucune
distinction nette entre fonte, famille de fontes (terme alors peu
utilisé) et police.
Une lecture saine
<https://fr.wikipedia.org/wiki/Police_d%27%C3%A9criture> qui montre que
les choses ne sont pas hyper simples !
Jean-Côme Charpentier
--
Eh bien là les gars c'est pas du vendredi pour rigoler hein ! C'est du
travail de pro à la mesure du sujet.
-+- moky in fr.comp.text.tex -+-
> Bonjour,
Salut,
> Pour les allures de fonte, je m'aperçois que j'ai traduit « Outline »
> par « Plan », mais là j'ai un gros doute, je me serais plutôt attendu à
> un mot comme « Contouré », ou un truc de ce genre.
> Au fait, tout le monde est bien d'accord que « police » et « famille de
> fontes » ça veut dire exactement la même chose.
antinomiques :-)
Pour moi oui, c'est ce que cela veut dire mais il faudrait faire un
sondage pour voir comment les acceptations sur ces termes varient. À
froid, je dirais que pour l'immense majorité, il n'y a aucune
distinction nette entre fonte, famille de fontes (terme alors peu
utilisé) et police.
Une lecture saine
<https://fr.wikipedia.org/wiki/Police_d%27%C3%A9criture> qui montre que
les choses ne sont pas hyper simples !
Jean-Côme Charpentier
--
Eh bien là les gars c'est pas du vendredi pour rigoler hein ! C'est du
travail de pro à la mesure du sujet.
-+- moky in fr.comp.text.tex -+-
Sébastien Mengin
Aug 17, 2021, 4:05:49 AM8/17/21
to
Le lundi 16 août 2021 à 14:43:57 UTC+2, Jean-Côme Charpentier a écrit :
> > Pour les allures de fonte, je m'aperçois que j'ai traduit « Outline »
> > par « Plan », mais là j'ai un gros doute, je me serais plutôt attendu à
> > un mot comme « Contouré », ou un truc de ce genre.
> Détouré ?
Évidé ?
> > Pour les allures de fonte, je m'aperçois que j'ai traduit « Outline »
> > par « Plan », mais là j'ai un gros doute, je me serais plutôt attendu à
> > un mot comme « Contouré », ou un truc de ce genre.
> Détouré ?
0 new messages