Guillemets francais avec plain

[Damien Wyart]

Par habitude, plaisir et nostalgie, j'utilise encore souvent plain TeX, et
non LaTeX. J'ai deja resolu quelques petits ennuis, mais celui-ci, je n'y
arrive pas. Pour l'instant, j'utilise une macro du /petit livre de TeX/ de
Seroul, basee sur \langle et \rangle. D'autre part, le vieux style french
compatible avec plain utilise lui \ll, mais je trouve cela moins joli. Mais
ma vraie question, c'est que LaTeX est base sur TeX et permet d'obtenir les
vrais guillements de la fonte « ». Donc (meme si ca n'est pas propre !) on
devrait pouvoir bricoler en plain pour le forcer a utiliser le bon codage et
avoir enfin de vrais guillemets.

Je remercie tous ceux qui feront avancer le schmilblick...
--
Damien WYART / wy...@efrei.fr / Feed the ASCII snails ! \@ \@ ____
\ / @ \ / @ \ / @ \ / @ / (with trailing whitespaces, \@ \ i | o|
O @@@ O @@@ O @@@ O @@@ / silly quotes, or obfuscated \@ |>#McQer#
\@@@ \@@@ \@@@ \@@@ / email addresses ;-) \@ \@ \@ /(_______)

[Antoine Chambert-Loir]

In article <slrn7fi3t9...@boole.efrei.fr>,

Damien Wyart <wy...@efrei.fr> wrote:
>ma vraie question, c'est que LaTeX est base sur TeX et permet d'obtenir les
>vrais guillements de la fonte « ». Donc (meme si ca n'est pas propre !) on
>devrait pouvoir bricoler en plain pour le forcer a utiliser le bon codage et
>avoir enfin de vrais guillemets.

Plusieurs solutions
La plus simple c'est utiliser une police qui dispose des guillemets
(ex : times, ec,...) dans l'encodage T1, aux emplacements '023/'024
et sinon, la police symbole de LaTeX (lasy) contient un chevron simple.
Je crois que Thierry Bouche a installé sur sa page www de quoi
utiliser sérieusement les encodages T1 en Plain, mais je n'ai pas
regardé de quoi il retourne.

%% Pour l'encodage T1
\def\og{\char'023\nobreak\ \ignorespaces}
\def\fg{\unskip\nobreak\ \char'024}

\font\tenecm =ecrm1000
\tenecm {\og salut\fg} \`a la communaut\'e en European Computer Modern
(J\"org Knappen)

\font\tentimes=ptmr8t at 10pt
\tentimes {\og salut\fg} \`a la communaut\'e en Times (Adobe)

% Police lasy
\font\tenlasy = lasy10
\def\og{{\tenlasy(\kern-.20em(}\nobreak\ \ignorespaces}
\def\fg{\unskip\nobreak\ {\tenlasy)\kern-.20em)}}

\tenrm {\og salut\fg} \`a vous tous en Computer Modern (Donald Knuth).

\bye
--
Antoine

[sup...@yandy.com]

In article <7dbel2$7...@riemann.math.jussieu.fr>,

European Modern:

http://www.yandy.com/em.htm

http://www.YandY.com/download/scenesem.pdf

-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/ Search, Read, Discuss, or Start Your Own

[Thierry Bouche]

sup...@YandY.com writes:

> European Modern:

Wow, is it Louis or Berthold?
Your french is--effective...

--
Thierry Bouche, Grenoble.

[Antoine Chambert-Loir]

In article <skn20u6...@mozart.ujf-grenoble.fr>,
>sup...@YandY.com writes:
>> European Modern:

Effectivement, on peut toujours se dire qu'elle était mentionnée
dans les points de suspension...

Et puisque Thierry écoute, peut-il préciser ce que je disais à propos
de T1/Plain ?

--
Antoine Chambert-Loir o-o Institut de Mathématiques de Jussieu
Tel: 01 44 27 72 83 | Université Pierre et Marie Curie
Fax: 01 44 27 48 44 - Boite 247, 4 place Jussieu, F-75252 Paris Cedex 05
http://www.math.jussieu.fr/~chambert
--
Antoine Chambert-Loir o-o Institut de Mathématiques de Jussieu
Tel: 01 44 27 72 83 | Université Pierre et Marie Curie
Fax: 01 44 27 48 44 - Boite 247, 4 place Jussieu, F-75252 Paris Cedex 05
http://www.math.jussieu.fr/~chambert

[Thierry Bouche]

cham...@riemann.math.jussieu.fr (Antoine Chambert-Loir) writes:

> Et puisque Thierry écoute, peut-il préciser ce que je disais à propos
> de T1/Plain ?

Non.

(comment préciser ce qu'on a oublié ?)

((En un mot : T1 et plain ne font pas bon ménage. On peut faire un
format de type plain qui utilise des polices T1, j'en ai un qui date
un peu sur mon site ftp :
ftp://fourier.ujf-grenoble.fr/pub/contrib-tex/tex3t1.tgz, mais ça n'a
des chances de réussir que si on maîtrise l'intégralité des fichiers
qu'on espère compiler : pas croire qu'on peut recevoir un fichier
plain et le compiler avec les bonnes césures seulement en changeant
de format.))

--
Thierry Bouche, Grenoble.

[Antoine Chambert-Loir]

In article <skn20sr...@mozart.ujf-grenoble.fr>,

Thierry Bouche <Thierry...@ujf-grenoble.fr> wrote:
>pas croire qu'on peut recevoir un fichier
>plain et le compiler avec les bonnes césures seulement en changeant
>de format.))

C'est un argument de poids pour MlTeX, ça ?

[Thierry Bouche]

cham...@riemann.math.jussieu.fr (Antoine Chambert-Loir) writes:

> C'est un argument de poids pour MlTeX, ça ?

non, c'est un argument de poids pour latex ;-)