[FAQ] fr.comp.os.ms-windows.programmation
Dominique Vaufreydaz
-------- Prï¿œambule ------------
Voici une petite mise ￜ jour de la FAQ. J'ai rajoutￜ une bibliographie
faite conjointement par plusieurs contributeurs et mise en forme
par AMcD. Qu'ils en soient remerciï¿œs.
En vous remerciant. Bonne lecture et bonne programmation.
Doms.
-------------------------------
Le prï¿œsent document est un brouillon de dï¿œbut de FAQ pour le forum
"fr.comp.os.ms-windows.programmation". Il ne s'agit pas d'une traduction
des FAQ de forums anglophones, mais d'un rￜsumￜ des questions les plus
frï¿œquemment posï¿œes sur ce forum, ainsi que les rï¿œponses donnï¿œes sur ce mï¿œme
forum.
J'ai mis quelques questions dont je n'ai pas la rï¿œponse sous la main. Je
chercherai (un jour, peut-ï¿œtre !), mais si quelqu'un veut m'aider, il est
le bienvenu ;-)
Je ne garantis pas la validitￜ des rￜponses fournies ; je me suis contentￜ
de recopier des rï¿œponses trouvï¿œes sur ce forum. Certaines peuvent ï¿œtre
fausses ou obsolï¿œtes.
Prï¿œambule : MSDN / WIN32.HLP
Pour pouvoir programmer sous Windows, il me paraï¿œt indispensable d'avoir
une rï¿œfï¿œrence exhaustive de l'API Win32 (Windows 32 bits). Le moyen
habituel d'obtenir cette rï¿œfï¿œrence est de tï¿œlï¿œcharger le fichier WIN32.HLP
(s'il n'est pas fourni avec votre compilateur), ou de vous procurer le MSDN
(Microsoft Development Network) sur CD-ROM ; consultable ï¿œgalement en ligne
: http://msdn.microsoft.com .
WIN32.HLP : http://www.cs.virginia.edu/~lcc-win32/
Sous forme de .CHI et .CHM :
ftp://ftp.microsoft.com/developr/PlatformSDK/jan2000/common/help/
Il existe aussi "WindowsNT Win32 API Super Bible",
auteur : Richard J. Simon.
ï¿œditeur : "Waite Group Press"
Dans le prￜsent document, la rￜponse ￜ beaucoup de questions consiste en
un simple nom de fonction (exemple : "RasDial"). C'est ￜ chacun de faire
l'effort d'aller voir dans la documentation comment se servir de la
fonction citï¿œe.
Dernier point : je ne parlerai pas ici des MFC (Microsoft Foundation
Class), et ce, pour trois raisons :
1/ Je n'y connais rien
2/ C'est limite hors-sujet AMHA (mais ï¿œa se discute)
3/ Quelqu'un l'a fait ￜ ma place : http://LaFaqMfc.com/ :-)
PS : un autre bon site : http://www.codeguru.com/
Sommaire :
[1] Questions d'ordre gï¿œnï¿œral
[2] Multimï¿œdia : son, vidï¿œo, lecteur de CD
[3] Modem / internet
[4] Ecran et affichages
[5] Clavier / souris / scanner
[6] Gestion des processus
[7] Suis-je hors-sujet?
[8] Fichiers : gestion, formats
[9] Base de registre
[10] Divers
[11] Bibliographie
[1] Questions d'ordre gï¿œnï¿œral
* KB Q123456 : que es aquo ?
C'est une rￜfￜrence ￜ la Knowledge Base de Microsoft.
Histoire de faire court : <http://www.edulang.com/kb.php>,
taper le numï¿œro de la question dans la boï¿œte d'ï¿œdition.
* Ouvrages de rï¿œfï¿œrence
Cf la liste ￜ Arnold : <http://minilien.com/?sP7rTO1nVT> ou
<//groups.google.com/groups?as_umsgid=3d4f1b42$0$11805$7a62...@news.cl">http://groups.google.com/groups?as_umsgid=3d4f1b42$0$11805$7a62...@news.cl
ub-internet.fr>
* Quel langage/compilateur choisir?
* Compilateurs C++ gratuits
LCC-Win32 : http://www.cs.virginia.edu/~lcc-win32/
Borland C++ 5.5 : http://www.borland.fr/download/compilateurs/
[voir aussi
http://www.geocities.com/SiliconValley/Campus/5642/owlnext.html ]
Dev-C++ 4 : http://www.bloodshed.net/devcpp.html
[2] Multimï¿œdia : son, vidï¿œo, lecteur de CD
* Ouvrir/fermer le tiroir du lecteur de CD :
DeviceIOControl(...,IOCTL_STORAGE_EJECT_MEDIA,.....)
mciSendString("set cdaudio door open", lpszReturn, sizeof(lpszReturn),
NULL); (closed bien sï¿œr pour le contraire)
http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q168/1/80.ASP
* Lire un son : sndPlaySound
* Lire/enregistrer un son, une vidï¿œo, ... : le plus simple est d'utiliser
les fonctions MCI. Cela qui veut se lancer lￜ-dedans doit commencer par
lire le fichier MMEDIA.HLP [Multimedia API Reference], normalement fourni
avec votre compilateur. Sinon, une version datant du 25/3/97 est disponible
ￜ http://members.xoom.com/lelez/Mmedia.zip
[3] Modem / internet
* Envoi d'e-mails :
Utiliser MAPI (ou Simple MAPI). Cf MAPI.HLP ou la MSDN
Voir aussi Blat : http://www.interlog.com/~tcharron/blat.html
* Problￜmes de connexion (ￜ internet)
Pour se connecter : RasDial
Pour savoir si on est connectￜ : RasEnumConnections
Petite prï¿œcision d'aprï¿œs hyr...@club-internet.fr :
RasEnumConnections doit connaￜtre la taille (stockￜ dans dwSize) de la
structure RASCONN passï¿œe comme argument... Logiquement, en C(++), on
utiliserait
RASCONN rasConn;
rasConn.dwSize= sizeof (RASCONN);
Seulement, cette opï¿œration dï¿œclenche une erreur "Invalid Buffer" sous
Windows95/98. Il faut donc mettre
const int RASCONN_dwSize= 412;
rasConn.dwSize= RASCONN_dwSize;
et tout fonctionne. Il semblerait que cette erreur ne soit prï¿œsente que sous
Win95/98. L'utilisation de cette technique n'altï¿œre en rien le
fonctionnement du programme sous WinNT/2000
Pour ï¿œtre averti d'une connexion/dï¿œconnexion : RasConnectionNotification
De maniￜre gￜnￜrale, les fonctions de l'API Win32 se rapportant ￜ la
connexion par modem commencent par "Ras".
Pour se dï¿œconnecter [code fourni par "Rï¿œgent" <reg...@yahoo.fr>] :
en C++
---------
#include <ras.h>
VOID Disconnect ()
{
RASCONN rc;
DWORD cConnections;
rc.dwSize = sizeof (rc);
RasEnumConnections (&rc, &rc.dwSize, &cConnections);
RasHangUp (rc.hrasconn);
}
en VB :
---------
Type RASCONN
dwsize As Long
hRascon As Long
szentryname As String * 256
szdevicetype As String * 16
szdevicename As String * 32
End Type
Declare Function RasEnumConnections Lib "RasApi32.dll" Alias
"RasEnumConnectionsA" (lpRasCon As Any, lpcb As Long, lpcConnection As Long)
As Long
Declare Function RasHangup Lib "RasApi32.dll" Alias "RasHangUpA" (ByVal
hRascon As Long) As Long
Sub Disconnect ()
Dim RC As RASCONN
RC.dwsize = Len(RC) + 100
RasEnumConnections RC, RC.dwsize, 0&
RasHangup RC.hRascon
End Sub
* Gestion du modem hors internet :
Il faut utiliser TAPI (Telephony Application Programming Interface) - cf
TAPI.HLP. Si ce fichier n'est pas fourni avec votre compilateur, une copie
pas trￜs rￜcente [27/03/1997] est disponible ￜ :
http://members.xoom.com/lelez/Tapi.zip
Pour la tï¿œlï¿œcopie, voir aussi
http://msdn.microsoft.com/library/psdk/fax/mfaxportal_88x1.htm
[4] Ecran
* Connaï¿œtre la taille de l'ï¿œcran :
GetSystemMetrics (voir aussi le message WM_DISPLAYCHANGE)
* Faire des fenï¿œtres non rectangulaires : SetWindowRgn.
NB : C'est sans doute faisable directement avec les MFC ou les OWL, mais
c'est beaucoup plus dï¿œlicat.
Pour les fenetres avec des bordures et des couleurs speciales il faut
traiter les messages Non Client WM_NC*.
voir aussi http://micromeg.free.fr/HowTo.html
* Mettre une icￜne dans la "traybar" (en bas ￜ droite ￜ cￜtￜ de l'horloge)
Shell_NotifyIcon
* Mettre une fenￜtre au premier plan ou ￜ l'arriￜre-plan : SetWindowPos
* Afficher des JPEG : cf interface IStream (OleLoadPicture(), Render())
* Changer la rï¿œsolution de l'ï¿œcran ou enlever la barre de tï¿œche
pour se mettre en plein ï¿œcran : http://micromeg.free.fr/HowTo.html
* Comment placer une icￜne dans le systray (zone de la barre de tￜche oￜ
se trouve l'heure, le volume sonore...) :
http://micromeg.free.fr/HowTo.html
* Tout sur les ï¿œconomiseurs d'ï¿œcran : http://www.wischik.com/scr/
* Comment mettre le curseur ￜ un endroit donnￜ de l'ￜcran dans un programme
console ?
void GotoXY (int X, int Y)
{
HANDLE hStdOut;
COORD coPos;
coPos.X = X; coPos.Y = Y;
hStdOut = GetStdHandle(STD_OUTPUT_HANDLE);
if (hStdOut != INVALID_HANDLE_VALUE)
SetConsoleCursorPosition(hStdOut,coPos);
}
[5] Clavier/souris
* Simuler un ï¿œvï¿œnement souris/clavier :
mouse_event / keybd_event (API Win32)
* Intercepter des ï¿œvï¿œnements souris/clavier : il faut crï¿œer un hook local
(pour intercepter les messages ￜ l'intￜrieur d'une application) ou systￜme
(pour intercepter tous les messages envoyￜs ￜ toutes les applications).
cf SetWindowsHookEx
[Rￜponse ￜ ￜtoffer]
* Piloter un scanner : http://www.twain.org/
[6] Gestion de processus
* Comment tuer un processus en connaissant uniquement le HWND de la fenï¿œtre
principale de l'application?
[Merci Christian Astor!]
Pour passer du hWnd au hProcess pour le killer:
- GetWindowThreadProcessId(hWnd, nProcessId);
- hProcess = OpenProcess( PROCESS_ALL_ACCESS, FALSE, nProcessId );
- TerminateProcess( hProcess, 99 );
- CloseHandle(hProcess);
* Lister les processus :
CreateToolhelp32Snapshot()
Process32First()
Process32Next()
<http://groups.google.com/groups?oi=djq&selm=an_650031009>
* Comment dￜtecter si mon application tourne dￜjￜ pour ne pas lancer une
deuxiï¿œme session en Win32?
cf CreateMutex [API Win32]
http://www8.zdnet.com/pcmag/issues/1515/pcmg0084.htm
http://micromeg.free.fr/HowTo.html
Comment lancer une application et attendre qu'elle se termine?
http://micromeg.free.fr/HowTo.html
Comment retrouver la fenï¿œtre principale d'une application dont on a le
"process id" (par exemple lancï¿œe avec CreateProcess) ? Comment terminer une
application ?
http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q178/8/93.ASP
[7] Suis-je hors-sujet?
Comment crï¿œer un site web? Comment faire telle ou telle chose sur un site web?
cf le forum fr.comp.infosystemes.www.auteurs
Comment faire telle ou telle chose sous Windows 95/98/2K/NT?
Si votre question ne concerne pas explicitement la programmation, elle est
hors-sujet sur ce forum.
Il y a des chances pour que les forums fr.comp.os.ms-windows.win95 et
fr.comp.os.ms-windows.winnt soient plus accueillants ; attention toutefois
ￜ bien lire leur FAQ avant de poster.
Pour plus d'informations : fr.bienvenue ou
http://www.citeweb.net/aminaute/forums/tablefr.html
[8] Fichiers : gestion, formats
SHFileOperation fait pas mal de trucs (copie, dï¿œplacement, ...) avec en
option une fenï¿œtre indiquant l'avancement de l'opï¿œration.
Sinon, on peut utiliser la mï¿œthode habituelle de recherche dans l'API Win32 :
franï¿œais -> anglais -> API
Dï¿œplacer fichier -> Move file -> MoveFile (ou MoveFileEx)
Copier fichier -> Copy file -> CopyFile (ou CopyFileEx)
Effacer fichier -> Delete file -> DeleteFile
etc...
Crï¿œation de raccourcis (dans le menu dï¿œmarrer ou ailleurs) :
Utiliser les interfaces IShellLink et IPersistFile.
Un exemple de mon cru ￜ http://www.chez.com/nospam/CreationLiens.cpp
Comment trouver le nom rï¿œel d'un rï¿œpertoire spï¿œcial, comme le "menu
dï¿œmarrer", le rï¿œpertoire des polices...
http://micromeg.free.fr/HowTo.html
Un exemple : http://www.chez.com/nospam/CreationLiens.cpp
Comment trouver le nom court (ou "nom MS-DOS") d'un fichier (ￜ la
"MESDOC~1") : GetShortPathName [API Win32]
Comment ouvrir une boite de sï¿œlection de rï¿œpertoire pour que
l'utilisateur puisse choisir un rï¿œpertoire -- Boï¿œte de dialogue "choix d'un
rï¿œpertoire" (SHBrowseForFolder) :
http://codeguru.earthweb.com/mfc/comments/2820.shtml
http://micromeg.free.fr/HowTo.html
Tout sur les formats de fichiers (fichiers de donnï¿œes, images, sons, etc...)
http://www.wotsit.org/
http://www.dcs.ed.ac.uk/home/mxr/gfx/
http://fileformat.virtualave.net/
Pour les fichiers "de base" (BMP, WAV, ...) voir aussi WIN32.HLP
Exï¿œcutable qui s'auto-dï¿œtruit :
http://www.microsoft.com/msj/defaultframe.asp?page=/msj/0198/win320198.htm
[9] Base de registre
Ajouter/supprimer/modifier des clï¿œs : RegCreateKey, RegCreateKeyEx,
RegDeleteKey, RegFlushKey, RegOpenKey, RegOpenKeyEx, RegSetValue,
RegSetValueEx et toutes les fonctions de l'API commenï¿œant par Reg.
Paramï¿œtres de REGEDIT.EXE
<http://groups.google.com/groups?oi=djq&selm=an_559631632>
[10] Divers
Crï¿œation d'un AUTORUN.INF :
<http://groups.google.com/groups?oi=djq&selm=an_612302829>
En gros, pour lancer un exï¿œcutable, la structure de l'AUTORUN.INF est
celle-ci :
[AUTORUN]
run=machin.exe
icon=icone.ico (facultatif)
Pour lancer autre chose, remplacer run=machin.exe par
shellexecute=machin.truc
Mï¿œlanger code 16 bits / 32 bits :
http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q155/7/63.ASP
Accï¿œder au port sï¿œrie : CreateFile [API Win32]
cf aussi http://msdn.microsoft.com/library/techart/msdn_serial.htm
Et enfin (roulement de tambour...) la "polï¿œmique" de
fr.comp.os.ms-windows.programmation : peut-on programmer _sï¿œrieusement_
sous Windows sans savoir lire l'anglais?
Rￜponse la plus objective que j'aie rￜussi ￜ trouver : Rien n'indique que
c'est impossible, mais ￜ ma connaissance personne n'a encore rￜussi. La
question est donc ouverte ;-)
[11] Bibliographie
AMcD a ï¿œcrit :
Bon, voici une petite bibliographie actualisï¿œe 2005 pour le codeur Windows
Win32/Net. Merci ￜ Aurￜlien, Arnaud, Olivier, etc.
[Programmation Gï¿œnï¿œrale]
- Programming Windows, The Definitive Guide to the Win 32 API (5th Ed), par
Charles Petzold (1998)
[Programmation Avancï¿œe]
- Multithreading Applications in Win32, par Jim Beveridge (1996)
- Win32 Programming, par Brent Rector (1997)
- Multithreaded Programming with Win32, par Thuan Pham (1998)
- Programming Applications for Microsoft Windows (4th Ed), par Jeffrey
Richter (2000)
[Programmation Systï¿œme]
- Undocumented Windows NT, par Prasad Dabak (1999)
- Win32 System Services, par Marshall Brain (2000)
- Windows NT/2000 Native API Reference, par Gary Nebbett (2000)
- Undocumented Windows 2000 Secrets, par Sven Schreiber (2001)
- Win32 System Programming (3rd Ed), par Jonhson Hart (2004)
- Windows Internal (4th Ed), par David Solomon et Mark Russinovich (2005)
[Sￜcuritￜ, Debugging]
- Programming Windows Security, par Keith Brown (2000)
- Debugging Applications, par John Robbins (2000)
- Programming Server-Side Applications for Microsoft Windows 2000, par
Jeffrey Richter (2000)
- Writing Secure Code (2nd Ed), par Michael Howard (2002)
- Microsoft Windows Security Resource Kit, par Ben Smith (2003)
- Microsoft Windows XP Inside Out (2nd Ed), par Ed Bott (2004)
[Drivers]
- The Windows 2000 Device Driver Book, par Art Baker (1999)
- Developing Windows NT Device Drivers, par Edward Dekker (2000)
- Programming the Microsoft Windows Driver Model (2nd Ed), par Walter Oney
(2002)
[Graphisme]
- Windows Graphics Programming : Win32 GDI and DirectDraw, par Feng Yuan
(2000)
- Introduction to 3D Game Programming with DirectX 9.0, par Franl Luna
(2003)
- Graphics Programming with GDI+ & DirectX, par Alex Polyakov (2005)
[Rï¿œseau]
- Network Programming for Microsoft Windows, par Anthony Jones (1999)
[ATL, COM, COM+, DCOM]
- Essential COM, par Don Box (1997)
- Learning DCOM, par Thuan Thai (1999)
- Understanding COM+, par David Platt (1999)
- ATL Internals, par Brent Rector (1999)
- Understanding DCOM, par William Rubin (1998)
[.NET]
- Programming Microsoft .NET, par Jeff Prosise (2002)
- Applied Microsoft .NET Framework Programming, par Jeffrey Richter (2002)
- Introducing Microsoft .Net, par David Platt (2003)
- Programming .NET Components, par Juval Lowy (2003)
- Inside Microsoft Visual Studio .NET 2003, par Marc Young (2003)
[C#]
- Programming Windows with C#, par Charles Petzold (2001)
- Microsoft Visual C# .NET Language Reference, par Microsoft (2002)
- Programming C# (3rd Ed), par Jesse Liberty (2003)
Notes.
- Ne sont mentionnï¿œs que des ouvrages encore trouvables.
- Certains existent en franï¿œais.
--
Document publiￜ par MaintDoc depuis le 2008-04-07.
Reponsables : Dominique Vaufreydaz.
L'equipe fr-chartes
Version : 18/07/2006
Note: ces conseils d'utilisation, auparavant maintenus par Xavier Humbert
et Corinne Villemin Gacon (merci ￜ eux) ont ￜtￜ mis ￜ jour par
fr-chartes. Si vous dï¿œsirez en devenir le mainteneur, merci de contacter
fr-chartes @ fr-chartes (point) org.
==========================================================================
== CONSEILS D'UTILISATION DU GROUPE fr.comp.os.ms-windows.programmation ==
==========================================================================
---------------------------------------------------------
Nom : fr.comp.os.ms-windows.programmation
Statut : Non modￜrￜ
Description : Programmation sous MS-Windows
Date de crï¿œation : 22/08/1997 (*)
---------------------------------------------------------
1 - Charte du groupe :
----------------------
Les articles postï¿œs dans le groupe devraient remplir les conditions
suivantes :
- ￜtre spￜcifiques ￜ l'environnement Microsoft Windows.
- traiter de questions relatives ￜ la programmation, entendue au
sens large du terme.
Les sujets peuvent porter : sur un langage particulier (C, C+
Pascal, Java, etc), sur les outils de dï¿œveloppement utilisï¿œs, sur
les "frameworks" (Microsoft MFC, Borland OWL,...), sur les conditions
de travail des dï¿œveloppeurs (documentation, rapports avec Microsoft
et les ￜditeurs, etc...), et tout autre sujet liￜ ￜ la mise en oeuvre
d'un dï¿œveloppement logiciel sur Microsoft Windows.
Le groupe s'adresse aux programmeurs de tous niveaux, du dï¿œbutant au
programmeur confirmￜ.
D'autre part, il est rappelￜ que ce forum est
francophone, que l'usage exclusif de la langue anglaise est considￜrￜ
comme inconvenant. Cependant un texte, par exemple en provenance de
Microsoft pourra ￜtre citￜ, ￜ condition d'ￜtre accompagnￜ d'un rￜsumￜ
en franï¿œais.
2 - Conseils d'utilisation :
----------------------------
2.1 - Rï¿œdaction des articles :
Dans la mesure oￜ existent un groupe gￜnￜraliste sur Microsoft
Windows (fr.comp.os.ms-windows) et un groupe concernant les serveurs
tournant sous ces systï¿œmes (fr.comp.os.ms-windows.serveurs), vous
pouvez y effectuer un postage croisￜ (crosspost) dans la mesure oￜ
votre message peut avoir un rapport avec ces aspects, mais le suivi
(champ Followup-To de votre lecteur de news) devra pointer vers
fr.comp.os.ms-windows.programmation.
De la mￜme faￜon, on a observￜ de faￜon sporadique, des
postages croisￜs avec les groupes microsoft.*, sans suivi-ￜ
(Followup-To:) sur le groupe fr.comp.os.ms-windows.programmation.
2.2 - Erreurs frï¿œquemment commises :
La hiￜrarchie fr.* prￜconise, ￜ l'exception de tout autre encodage,
le texte ASCII, en 8 bits, ISO-8859-1 ou 8859-15 (dit aussi Latin).
En particulier, il est fortement dￜconseillￜ de poster en HTML, en
"Quoted-Printable" ou en MIME/multipart. On ï¿œvitera ï¿œgalement
d'ajouter des "vcards".
Reportez vous ￜ la documentation de votre logiciel de news pour le
rï¿œglage de ces options.
Il est inutile de prï¿œciser que les $$$, !!!SEX!!!, et autres "spams"
sont fortement interdits, seront de toutes faï¿œons annulï¿œs, et que
leurs auteurs seront mï¿œprisï¿œs.
2.3 - Une prï¿œcision utile :
Si un problￜme vous semble ￜtre liￜ ￜ votre environnement matￜriel,
n'hￜsitez pas ￜ le dￜcrire trￜs prￜcisￜment : modￜle d'UC, processeur,
frï¿œquence, disques IDE ou SCSI (nombre, modï¿œle de la carte SCSI),
cartes son, etc.
3 - Conclusion :
----------------
Pour obtenir plus de renseignements sur les "Conseils d'utilisation",
vous pouvez vous reporter au message intitulￜ "A propos des Conseils
d'utilisation" postￜ dans fr.usenet.reponses et fr.bienvenue.
Pour toutes autres informations et/ou pour dï¿œbuter sur Usenet, vous
devriez consulter ces deux groupes et visiter le site web qui a ￜtￜ
mis en place ￜ <http://www.usenet-fr.net/> .
Nous espￜrons que ces informations et conseils contribueront ￜ la
qualitￜ des ￜchanges dans les forums de discussion, dans l'intￜrￜt
et pour le plaisir de tous les lecteurs et auteurs.
--
La prￜsente publication des documents de fr.usenet.reponses fait suite ￜ
la panne du robot MaintFAQ. Ce document n'a pas ￜtￜ mis ￜ jour depuis.
Si vous souhaitez maintenir ce document, contactez-moi ￜ jo...@matabio.net.