[FAQ] fr.comp.os.linux.* : Informations debutants
Denis BRAUSSEN
Version: 20060913 (13 Septembre 2006)
Bonjour.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Ce document s'adresse ￜ tous ceux qui ont postￜ, ou seraient tentￜs
de le faire, une question si frï¿œquente, qu'une excellente rï¿œponse y est
apportￜe dans ce qu'on appelle la ￜFAQￜ du groupe.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Il est postￜ automatiquement afin que les nouveaux venus dans ce groupe
puissent disposer des adresses essentielles ￜ leur quￜte d'informations.
Une ￜFAQￜ (Foire Aux Questions) est un document vivant, qui existe
pour la plupart des groupes de discussion, et qui rï¿œpond aux questions
que tout un chacun est amenￜ ￜ se poser sur le sujet. Il est conseillￜ
de parcourir ces documents avant d'intervenir dans un groupe de
discussion, afin d'ï¿œviter de ramener sur le tapis les mï¿œmes choses
encore et encore, ce qui est inutile et exaspï¿œre les habituï¿œs du groupe.
Les documents indiquￜs ici et dont vous avez peut-ￜtre dￜjￜ entendu
parler, sont extrï¿œmement utiles tant aux dï¿œbutants qu'aux utilisateurs
confirmï¿œs. Aussi serait-il judicieux d'y jeter un oeil ;-).
Ce message est dￜcoupￜ en plusieurs parties, ne lisez que celles qui
vous concernent :
ￜqu'est ce qu'un Logiciel Libreￜ,
ￜdocuments sur Unix en gￜnￜralￜ,
ￜdocuments spￜcifiques ￜ Linuxￜ,
ￜde la bonne utilisation des groupes de discussionￜ,
ￜcomment rechercher des donnￜesￜ.
Ces parties sont indiquￜes par un encadrￜ comme celui qui suit.
==================================
qu'est ce qu'un Logiciel Libre ?
==================================
Linux appartient ￜ la grande famille des ￜ Logiciels Libres ￜ. Pour
certains utilisateurs cela constitue mï¿œme la motivation principale de
leur choix.
Pourtant, ce concept est souvent mal compris et des confusions comme
libre = gratuit ne sont pas rares. Le document suivant, vï¿œritable livre en
ligne, vous permettra de vous faire une bonne idï¿œe de ce qu'est la
philosophie du ￜ Libre ￜ :
<URL:http://www.velic.com/publications/tribunelibre/index.html>
Tandis que la FAQ de l'APRIL (Association Pour la Promotion et la
Recherche en Informatique Libre) rï¿œpondra aux questions les plus frï¿œquemment
posï¿œes sur le mouvement du Logiciel Libre.
<URL:http://www.april.org/articles/faq/faq.html>
Mots-clï¿œs: Logiciel Libre, GNU, FSF, GPL, Copyleft, brevet logiciel,
--------- Open Source.
===============================
documents sur Unix en gï¿œnï¿œral
===============================
Si vous voulez utiliser Linux, il vous faudra apprendre (au moins) les
rudiments d'UNIX (tm), ne serait ce que pour savoir de quoi on parle.
Marc SCHAEFER <scha...@alphanet.ch> est l'auteur d'un document ï¿œcrit en
franï¿œais, accessible, concis et qui couvre presque exhaustivement tout
ce que vous devriez savoir sur ce fantastique systï¿œme d'exploitation :
<URL:http://www-internal.alphanet.ch/~schaefer/unixguide.html>
Le site de linux-france n'est pas en reste avec de vï¿œritables cours
d'introduction au monde unix trï¿œs accessibles au nï¿œophyte avec entre autre :
<URL:http://www.linux-france.org/article/dalox/>
Ceux qui dￜsirent aller plus loin, voudront sans doute apprendre ￜ ￜcrire
ou simplement comprendre les scripts ￜbashￜ (le fameux Bourne Again SHell qui
est le shell installￜ par dￜfaut sur la majoritￜ des systￜmes Linux).
C'est depuis le shell que vous taperez toutes vos commandes. C'est dire
l'importance, sinon la nￜcessitￜ, qu'il y a ￜ connaￜtre sa syntaxe et son
fonctionnement, au moins dans ses grandes lignes.
Vous trouverez ￜ l'adresse ci-dessous, parmi d'autres documents utiles,
une assez bonne introduction en langue franï¿œaise au fonctionnement du Bourne
shell (sh) dont le bash est directement issu. Les documents sont au format
Postscript. Il vous faudra donc les tï¿œlï¿œcharger puis les lire grï¿œce au
programme ghostview.
Astuce : exï¿œcutez ghostview en tapant gv depuis une fenï¿œtre xterm de votre
environnement graphique. Notez ï¿œgalement que gv travaille avec le
programme ghostscript: les deux doivent ï¿œtre installï¿œs sur votre
disque dur pour pouvoir visualiser ces fichiers.
<URL:ftp://ftp.imag.fr/pub/archive/doc-unix/SHELL/>
===============================
documents spￜcifiques ￜ Linux
===============================
Il existe plusieurs sites d'informations sur Linux. Je ne saurai
trop vous conseiller de les parcourir... ce qui suit est une sï¿œlection
non exhaustive de leur contenu, et vous trouverez bien d'autres choses
en vous y rendant. Il y a (parmi de nombreux autres sites) :
<URL:http://www.linux-france.org/> Linux-France
<URL:http://www.lea-linux.org> Lï¿œA (Linux ï¿œlectronique Aide)
<URL:http://www.linuxfr.org/> linuxfr, "DaLinuxFrenchPage"
<URL:http://www.linux-kheops.com/> Linux-kheops
et aussi (mais en anglais) :
<URL:http://www.themes.org> pour des liens vers les sites de tous les
environnements graphiques.
<URL:http://www.freshmeat.net> pour se tenir au courant des derniï¿œres
nouveautï¿œs.
(+) la FAQ de fr.comp.os.linux.* pour bien commencer
------------------------------------------------
* questions frï¿œquemment posï¿œes dans fr.comp.os.linux.* (Attention,
ce n'est PAS le document que vous ï¿œtes en train de lire.)
La derniï¿œre version de ce document est disponible sur le web :
<URL:http://www.linux-france.org/article/fcol-faq/>
* le prï¿œsent document (celui que vous ï¿œtes en train de lire) peut
ￜtre retrouvￜ sur le web ￜ :
<URL:http://usenet-fr.news.eu.org/fur/comp/os/linux-debutant.html>
(+) les HOWTO et les ￜmanￜ de ￜThe linux Documentation Projectￜ
-----------------------------------------------------------
<URL:http://www.tldp.org/>
existe aussi en version franￜaise mais sans doute moins ￜ jour :
<URL:http://fr.tldp.org/>
* Les HOWTO traitent d'aspects trï¿œs prï¿œcis du systï¿œme et
des applications.
* Les ￜmanￜ, autrement dit les ￜmanuelsￜ, sont des documents qui
accompagnent les programmes que vous avez installï¿œs. Il dï¿œcrivent
dans les dï¿œtails leurs fonctionnements. En gï¿œnï¿œral, ces pages de
manuel sont prï¿œsentes sur votre systï¿œme. Par exemple, pour connaï¿œtre
le fonctionnement de la commande ￜlsￜ tapez depuis la ligne de
commande : ￜman lsￜ (sans guillemets).
(+) Et le monde des Macintosh et autres Imacs ?
-------------------------------------------
ï¿œtienne Herlent <eher...@linux-france.org> maintient une FAQ sur les
Unix, Linux y compris, qui tournent sur Macintosh. Vous la trouverez
sur le site de linux-france :
<URL:http://www.linux-france.org/macintosh/index.html>
(+) nombreux articles intï¿œressants sur Linux, avec en particulier,
----------------------------------------
pour complￜter ce qui est dￜjￜ ￜvoquￜ ci-dessus :
* <URL:http://www.linux-france.org/article/> une mine de renseignements
* <URL:http://www.linux-france.org/article/choix-distri/choix-distri.html>
offre des ï¿œlï¿œments de rï¿œflexion pour choisir sa distribution
* <URL:http://www.linux-france.org/article/proselux/proselux.html>
assistance personnalisￜe ￜ l'installation, assurￜe par des
volontaires dissï¿œminï¿œs dans le monde entier [on recherche
toujours des volontaires supplï¿œmentaires !]
* <URL:http://www.linux-france.org/article/kafkafr/> un ouvrage
intitulￜ "Linux par l'exemple". Un travail remarquable ￜ l'attention
des nￜophytes signￜ par le groupe ￜ Guilde ￜducation ￜ.
* <URL:http://www.lea-linux.org/> du groupe Lï¿œA (Linux ï¿œlectronique Aide,
ou Linux Entre Amis) est un site qui regorge de renseignements et
d'astuces.
Le site est ï¿œgalement disponible au tï¿œlï¿œchargement sous forme de
fichiers au format "pdf".
* <URL:http://www.funix.org> un site didactique et rￜguliￜrement mis ￜ
jour signￜ Olivier Hoarau <olivier...@funix.org>
* il existe aussi des revues francophones en ligne :
<URL:http://wiki.traduc.org/Gazette_Linux> la Gazette Linux
<URL:http://new.linuxfocus.org/Francais/> la revue LinuxFocus
* Documents dï¿œdiï¿œs au systï¿œme Debian GNU/Linux:
- Un livre de rï¿œfï¿œrence en ligne: <URL:http://qref.sourceforge.net/>
- La FAQ francophone de la liste de diffusion "debian-user-french":
<URL:http://wiki.debian.org/DebianFrench/>
- Les archives de la liste de diffusion "debian-user-french":
<http://dir.gmane.org/gmane.linux.debian.user.french/>
(+) le groupe de discussion fr.comp.os.linux.annonces est l'endroit oￜ
-------------------------------------------------
sont rï¿œguliï¿œrement envoyï¿œes les annonces de nouvelles ressources pour
Linux
(+) Des livres en franï¿œais sur Linux
--------------------------------
Thomas NEMETH <tne...@free.fr> vous propose une liste commentï¿œe
qui vous permettra de mieux cibler vos achats :
<URL:http://tnemeth.free.fr/linuxdocs/livres/>
Ces listes ne sont pas figï¿œes et vos suggestions seront plus
que bienvenues. Pensez y !
(+) Et sur votre ordinateur ?
-------------------------
Chaque CD-ROM Linux contient dￜjￜ beaucoup de documentation. Il s'agit
en particulier des cￜlￜbres "HOWTO", ces guides qui dￜcrivent ￜ fond
un sujet donnￜ. Une fois votre distribution Linux installￜe, consultez
le rï¿œpertoire /usr/doc.
La plupart des HOWTO ont ￜtￜ traduits en francais : n'hￜsitez pas ￜ
les lire.
Note : les HOWTO sont des fichiers textes. Pour les lire il suffit
gￜnￜralement d'utiliser la commande ￜlessￜ comme par exemple:
ￜless /usr/doc/howto/DNS-HOWTOￜ tapez cette commande (sans les
guillemets) suivi d'une pression sur la touche ENTRï¿œE.
Pour connaï¿œtre l'emplacement des HOWTO, utilisez la commande
ￜlocate HOWTOￜ. Attention, locate se sert d'une base de donnￜe.
Cette derniï¿œre n'est peut ï¿œtre pas encore construite si vous
venez d'installer Linux. Pour fabriquer cette database, lancez
(sous root pour avoir le droit de lire tous les fichiers) la
commande ￜupdatedbￜ et patientez quelques instants.
Astuce : Personnellement j'explore mon disque dur avec ï¿œmidnight
commanderￜ. Ce logiciel vous permettra de lire de faￜon
transparente toute sorte de fichiers (*.rpm, *.deb, *.tar, *.gz,
etc...). pour lancer ￜmidnight commanderￜ tapez la commande ￜmcￜ
(sans les guillemets) puis ENTRï¿œE. Pour visualiser le contenu
d'une archive ou d'un fichier tapez ensuite F3 ou ENTRï¿œE, suivant
le contexte. Attention les programmes prï¿œcï¿œdï¿œs d'une astï¿œrisque
ￜ*ￜ sont des exￜcutables (binaires ou scripts) : prenez garde ￜ
ne pas appuyer sur ENTRï¿œE inconsidï¿œrï¿œment car vous risqueriez de
lancer un programme par inadvertance. Mais ne craignez rien,
gï¿œnï¿œralement cela est sans consï¿œquence fï¿œcheuse si vous ne
travaillez pas sous ￜrootￜ; or vous ne travaillez JAMAIS sous
le compte root sans bonne raison... N'est-ce pas ?? :-)
(+) Oￜ trouver les derniￜres traductions disponibles en franￜais ?
--------------------------------------------------------------
Toute la documentation des logiciels libres disponible en franï¿œais
est centralisￜe sur le site ￜ TRADUC.ORG ￜ <URL:http://www.traduc.org/>
C'est LE site qu'il vous faudra consulter pour savoir si un HOWTO
(par exemple) existe en version franï¿œaise.
Mais n'oubliez pas: ce genre de site n'existe et ne progresse que
grï¿œce aux efforts dï¿œsintï¿œressï¿œs de bï¿œnï¿œvoles. Aussi, n'hï¿œsitez surtout
pas ￜ proposer vos services si en avez la possibilitￜ !
===================================================
de la bonne utilisation des groupes de discussion
===================================================
Les groupes de discussion regroupent des millions de gens de par le
monde, et ce, depuis plus de dix ans (l'Usenet a commencￜ en 1979, mais
n'est trￜs peuplￜ que depuis le dￜbut des annￜes 90). Comme dans toute
sociￜtￜ, un minimum d'organisation et de coutumes se mettent en place petit
ￜ petit. L'expￜrience est le principal guide pour ces choix.
Ne pas respecter ces coutumes n'est pas un crime impardonnable, mais
c'est risquer que ceux qui auraient pu nous rendre service ne prennent
pas la peine de nous lire. Ensuite, en cas de rï¿œpï¿œtition, c'est s'exposer
ￜ des critiques parfois violentes de la part des autres utilisateurs.
On se rend service les uns aux autres mais personne n'est tenu de faire
quoi que ce soit. On appelle ￜUsenetￜ l'ensemble des groupes de
discussion.
(+) Du bon usage d'Usenet
----------------------
<URL:http://www.usenet-fr.net/>
Ce site a ￜtￜ conￜu pour aider toutes les personnes qui
souhaitent se renseigner sur Usenet. Vous trouverez certainement
les informations que vous cherchez.
Lisez aussi attentivement les groupes <news:fr.bienvenue> et
<news:fr.bienvenue.questions> qui rￜpondront ￜ beaucoup de vos
questions lors de vos premiers pas sur Usenet.
(+) La Netiquette
-------------
La Netiquette est un ensemble de rï¿œgles et de conseils parfois
essentiels - toujours utiles - que les utilisateurs d'Internet
sont invitￜs ￜ suivre. Si vous n'avez jamais lu un document de ce
type, prenez quelques minutes pour parcourir ces pages.
Si vous ￜtes pressￜ faites un tour sur :
<URL:http://www.linux-france.org/prj/jargonf/N/netiquette.html>
ou lisez ces conseils de Corine Gacon :
<URL:http://www.usenet-fr.net/fr-chartes/netiquette.html>
Pour les plus courageux, une traduction intï¿œgrale en bonne et due
forme de la Nettiquette ￜ officielle ￜ (ou RFC 1855) peut se lire ￜ :
<URL:http://www.sri.ucl.ac.be/rfc1855.fr.html>
(+) Qui crï¿œe les groupes de la hiï¿œrarchie fr.* ?
--------------------------------------------
Ce sont les utilisateurs. Aprï¿œs discussions prï¿œalables, un vote est
organisￜ et le groupe crￜￜ, dￜtruit ou renommￜ. Je vous invite ￜ lire
les documents qui expliquent ces procï¿œdures et leurs limites en dï¿œtail
dans <news:fr.usenet.reponses>. Attention, avant de vouloir participer
soi mï¿œme, il est *indispensable* de lire ces documents !
Si un ￜappel ￜ discussionsￜ ou ￜAADￜ paraￜt ￜ propos d'un groupe qui
vous concerne, lisez le attentivement et, si vous n'avez pas peur de
participer aux lￜgendaires empoignades qui s'y dￜroulent, participez ￜ
la discussion dans le groupe <news:fr.usenet.forums.evolution>
communￜment surnommￜ ￜfufeￜ par les habituￜs.
Si ￜfuferￜ ne vous intￜresse pas, soyez tout de mￜme attentifs aux
ￜAAVￜ (appel ￜ voter) qui paraissent gￜnￜralement ￜ l'issue des AAD.
Sachez cependant que les AAV sont gï¿œnï¿œralement rï¿œdigï¿œs aprï¿œs de longues
discussions et que la moindre des choses et de lire les arguments
dï¿œveloppï¿œs par les diffï¿œrents intervenants avant de se dï¿œcider.
Vous pourrez, outre le ou les groupes directement concernï¿œs, retrouver
les AAD sucessifs, les AAV et les rï¿œsultats s'y rapportant dans
le forum : <news:fr.usenet.forums.annonces>
(+) Linux dans la hiï¿œrarchie francophone (fr.*)
-------------------------------------------
Il existe actuellement 5 groupes dￜdiￜs ￜ Linux dans la hiￜrarchie fr.*
Dï¿œNOMINATION DESCRIPTION
-----------------------------------------------------------------------
fr.comp.os.linux.annonces : Annonces concernant Linux. (modￜrￜ)
fr.comp.os.linux.moderated : Discussions (techniques) sur Linux
fr.comp.os.linux.configuration : Prise en main d'un systï¿œme Linux
fr.comp.os.linux.debats : Promouvoir, critiquer et troller (*)
fr.misc.bavardages.linux : Bavardages, discussions non techniques
Les utilisateurs de systï¿œme Apple (TM) pourront ï¿œgalement participer au
groupe dￜdiￜ aux Unix sur Macintosh (TM). Voir le point (+) suivant.
(*) troller : initier ou alimenter volontairement des controverses stï¿œriles
tout en faisant croire ￜ la foule ￜbahie ou vindicative qu'on
est le plus sï¿œrieux du monde... ;-)
Le groupe <news:fr.comp.os.linux.moderated> est modￜrￜ. Cela signifie
que les messages sont lus par une ï¿œquipe de volontaires avant d'ï¿œtre postï¿œs
sur Usenet. Si un message ne correspond pas ￜ la charte du groupe, il est
renvoyￜ ￜ l'expￜditeur avec le motif du refus mais aussi, si possible, des
indications pertinentes qui vous guideront.
Contrairement ￜ certaines idￜes reￜues, <news:fr.comp.os.linux.moderated>
n'est _pas_ un groupe rￜservￜs aux seuls ￜspￜcialistesￜ : n'hￜsitez pas ￜ
utiliser ce forum !
Enfin, souvenez-vous qu'il est gï¿œnï¿œralement trï¿œs mal venu de poster
une question ￜtechniqueￜ sur les forums rￜservￜs aux ￜdￜbatsￜ et aux
ￜbavardagesￜ : les habituￜs de ces forums vous le feraient trￜs vite
remarquer ;-)
(+) Etes-vous sￜr que votre message doit ￜtre postￜ sur un groupe ￜlinuxￜ ?
-----------------------------------------------
Rappellez-vous : les groupes ￜlinuxￜ sont rￜservￜs aux discussions
qui sont vraiment spￜcifiques ￜ ce systￜme d'exploitation.
Mais cette notion de ￜspￜcificitￜ peut ￜtre difficile ￜ cerner pour
celui qui dï¿œbute dans le monde Linux, c'est pourquoi vous trouverez
ci-dessous quelques pistes qui vous aideront ￜ choisir le forum
de discussion le plus adaptￜ.
L'intï¿œrï¿œt de choisir le bon groupe pour poster une question est
double : vous ne surchargez pas un groupe Linux inutilement, et surtout
vous pouvez ￜtre assurￜ que votre question sera lue par les personnes
les plus compï¿œtentes dans le domaine.
les incontournables :
---------------------
- Unix en gï¿œnï¿œral : <fr.comp.os.unix>
- Les Unix sur Macintosh : <fr.comp.os.unix.mac>
- Systï¿œme de multifenï¿œtrage X11 (Xwindow) : <fr.comp.applications.x11>
- Les logiciels de News : <fr.usenet.logiciels>
- Logiciels de messagerie ï¿œlectronique : <fr.comp.mail>
- Les solutions libres en informatique : <fr.comp.applications.libres>
- ...
le coin des programmeurs :
--------------------------
- ï¿œditeur de textes Emacs : <fr.comp.applications.emacs>
- Langage de programmation C : <fr.comp.lang.c>
- Langage de programmation C++ : <fr.comp.lang.c++>
- Langage de programmation Perl : <fr.comp.lang.perl>
- Langage de programmation Php : <fr.comp.infosystemes.www.auteurs.php>
- Langage de programmation Python : <fr.comp.lang.python>
- ...
et enfin pour tester :
----------------------
- testez la diffusion de vos articles dans : <fr.test>
Cette liste n'est pas exhaustive. Si vous voulez en savoir plus,
Vous pouvez consulter la liste complￜte des forums ￜfr.*ￜ sur
le Web ￜ l'adresse suivante :
<URL:http://usenet-fr.news.eu.org/liste-groupes.html>
Vous y trouverez la charte de chaque groupe (si elle existe) ainsi
que quelques autres informations.
Veuillez ￜgalement vous reporter ￜ la ￜTable des Forums FRￜ postￜe
dans le groupe <news:fr.bienvenue> (ￜ lire absolument pour bien
commencer sur Usenet !) par Philippe Ladame pour plus d'information
sur le contenu de chaque groupe.
=============================
pour rechercher des donnï¿œes
=============================
L'Internet offre beaucoup d'informations intï¿œressantes, principalement
mises au point et maintenues par des amateurs bï¿œnï¿œvoles. On peut y
trouver ï¿œnormï¿œment de documents ou de programmes passionnants, encore
faut-il savoir oￜ et comment chercher...
<URL:http://groups.google.com/advanced_group_search> pour les groupes
de discussion
<URL:http://www.debriefing.com/france/> pour des documents quelconques
<URL:http://www.google.fr/> pour les documents publiï¿œs sur le Web
Et pour rechercher les derniￜres mises ￜ jour de vos logiciels :
<URL:http://www.rpmfind.net> pour chercher un package *.rpm (Red Hat)
Astuce : allez donc faire un tour sur
<URL:http://groups.google.com/advanced_group_search>,
Je prends le pari que, comme moi, vous serez ￜtonnￜ d'y trouver
une rￜponse ￜ votre question avant mￜme de l'avoir postￜe sur
les news dans 90% des cas !! ;-)
---------------------------------------------------------------------------
Remerciements
-------------
Merci ￜ Sebastien Blondeel <seba...@blondeel.com> pour ce texte
qu'il posta pour la premiï¿œre fois sur fr.comp.os.linux le 24/04/1998.
Document mis ￜ jour le 13 Septembre 2006 par
Denis BRAUSSEN <mailto:dbra...@linux-france.org>
sur les conseils judicieux de Nat Makarevitch <n...@nataa.fr.eu.org>
Arnaud Gomes-do-Vale <arn...@glou.org>,
Patrice Karatchentzeff <p.karatc...@free.fr>, Sylvain Bouchet,
Michel BILLAUD <Michel....@labri.u-bordeaux.fr>
Loic Tortay <lo...@bougon.net> et ï¿œric Jacoboni <ja...@titine.fr.eu.org>
Merci collectif ￜgalement ￜ tous ceux qui m'envoient leurs critiques
constructives et qui contribuent ￜ l'amￜlioration de ce document.
-------------------------------------------------------------------<FIN>---
--
Document publiￜ par MaintDoc depuis le 2008-04-07.
Reponsables : Denis BRAUSSEN.