Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Hebdogiciel: Tous les numéros scannés du No1 au No168 !

1,212 views
Skip to first unread message

GzavSnap

unread,
Dec 8, 2011, 6:54:03 AM12/8/11
to
Salut tout le monde,

Voilà, "www.abandonware-magazines.org" nous offre l'intègrale du magazine
"Hebdogiciel".

Du N°1 au N°168 !

à retrouver ici :
<<http://www.abandonware-magazines.org/affiche_mag.php?mag=7&page=1>>

Merci aux donnateurs qui ont numérisé ce magazine.

Les saisies continuent sur le site "Hebdogiciel, les listings." <<
http://hebdogiciel.fr/ >>
Avec un nombre impressionnant de logiciels pour Ti99, de notre ami Mandrake
( pour Noël ).

On constate que peu de personnes semblent se pencher sur la saisie de
programmes Apple ][ ...

Par contre, il est toujours possible d'envoyer des OCR bruts ou listings non
débogués en mode texte.
De nombreux programmes tapés sur ce site, proviennent des OCR passés sur les
images JPG du site "abandonware-magazines", donc nul besoin de posséder les
originaux avec un scanne à 600 dpi !

Nous encourageons le partage du travail, car la vérification peu prendre
beaucoup de temps.
De plus, les finitions et les vérifications peuvent être faites par des
"yeux" plus chanceux !

Les diffèrentes procédures de saisies se font, en générale, en mode texte et
des solutions d'entrée dans les émulateurs sont présent sur le site
"Hebdogiciel, les listings.".
Il est aussi possible de "recommander" un programme, l'équipe fera un
partage "équitable" du travail pour pouvoir le diffuser (si certains ne
commencent pas avant les autres!).
Il est aussi possible... de refuser de taper un listing, mais là il faut
impérativement envoyer un méssage de soutien à Ouessan, Maître du site ! (un
"merci" suffit généralement)

Pour finir, je (et toute l'équipe de "...,les listings") remercions, encore,
les donnateurs qui ont numérisé les magazines et les ont diffusé pour notre
grand bonheur.
Cordialement,



Emmanuel Florac

unread,
Dec 9, 2011, 2:33:06 AM12/9/11
to
Le Thu, 08 Dec 2011 12:54:03 +0100, GzavSnap a écrit:


> Voilà, "www.abandonware-magazines.org" nous offre l'intègrale du
> magazine "Hebdogiciel".

Aaaah. Ça tombe bien, ma mère a accidentellement ma collection.

--
Never ascribe to malice that which is adequately explained by
incompetence.
Hanlon's Razor.

Tonton Th

unread,
Dec 9, 2011, 5:10:49 AM12/9/11
to
On 12/09/2011 08:33 AM, Emmanuel Florac wrote:

>> Voilà, "www.abandonware-magazines.org" nous offre l'intègrale du
>> magazine "Hebdogiciel".
>
> Aaaah. Ça tombe bien, ma mère a accidentellement ma collection.

http://linuxfr.org/users/animal_omega/journaux/claque-nostalgique-hebdogiciel

--

Nous vivons dans un monde étrange/
http://foo.bar.quux.over-blog.com/

jbemond

unread,
Dec 9, 2011, 8:31:15 AM12/9/11
to
Le 09/12/2011 11:10, Tonton Th a écrit :
> On 12/09/2011 08:33 AM, Emmanuel Florac wrote:
>
>>> Voilà, "www.abandonware-magazines.org" nous offre l'intègrale du
>>> magazine "Hebdogiciel".
>>
>> Aaaah. Ça tombe bien, ma mère a accidentellement ma collection.
>
> http://linuxfr.org/users/animal_omega/journaux/claque-nostalgique-hebdogiciel
>
>

j'ai eu des programme dans cette revue de mémoire un qui devait
s'appeler Nausod ou Nosaud (ca commence a faire loin, je ne sais plus...
) c'était un jeux de labyrinthe en 3D pour CPC en Basic et peut etre de
l'assembleur.

at

unread,
Dec 9, 2011, 12:20:15 PM12/9/11
to
GzavSnap a utilisé son clavier pour écrire :
Bravo pour le boulot.
Ce qui me plait c'est de retrouver les délires de Carali :)


GzavSnap

unread,
Dec 10, 2011, 8:46:40 AM12/10/11
to
|
| Bravo pour le boulot.
| Ce qui me plait c'est de retrouver les délires de Carali :)

Toujours là dans "Siné Mensuel"
Mais, c'est du plus sérieux ...


GzavSnap

unread,
Dec 10, 2011, 8:57:09 AM12/10/11
to
| j'ai eu des programme dans cette revue de mémoire un qui devait
| s'appeler Nausod ou Nosaud (ca commence a faire loin, je ne sais plus...
| ) c'était un jeux de labyrinthe en 3D pour CPC en Basic et peut etre de
| l'assembleur.
Zut, j'ai pas trouvé dans la liste !
http://www.hebdogiciel.fr/amstrad.htm
...
Peut-être un oubli !


GzavSnap

unread,
Dec 13, 2011, 5:43:01 AM12/13/11
to
Salut,

| On constate que peu de personnes semblent se pencher sur la saisie de
| programmes Apple ][ ...

Donc ... on cherche ... et on trouve.

J'ai commencé à taper "James le Barbare" de Didier Poglio.
Que je devais revérifier car le résultat de ma version avait des réactions
"inatendues".
Les yeux rouges de fatigue j'ai chercher sur le net...
Et j'ai trouvé un disquette sur http://www.apple-iigs.info/
avec, non seulement "James le Barbare", mais aussi, la collection de jeux de
Didier parue dans l'Hebdogiciel.
"la clé du paradis", "Jeep 123", "Galaxy"(GaGalaxy) et "Héros".
http://www.apple-iigs.info/logicielsfrliste.php?lettre=J

J'ai contacté Arnaud pour les présenter au site "Hebdogiciel, les
listings..."
Ils seront prensent sur le site très prochainement, si tout se passe bien.


at

unread,
Dec 13, 2011, 12:17:12 PM12/13/11
to
GzavSnap a exposé le 08/12/2011 :
Je me serais bien tapé le jackpot pour vic20, numéro 62 page 22, mais
la qualité du scan est trop faible pour distinguer les caractères
spéciaux. Si y'a moyen d'obtenir un meilleur scan je suis preneur.


GzavSnap

unread,
Dec 15, 2011, 3:33:04 AM12/15/11
to

GzavSnap a émis l'idée suivante :
> Salut,
> Le site "Hebdogiciel, les listing..." est hyperactif !
> http://www.hebdogiciel.fr



Il y a longtemps... très longtemps !
->
|Extra. En listant les programmes j'ai retrouvé le jeu "jackpot" pour
|vic20, un programme très bien foutu avec un triple scrolling verticale
|offrant un rendu très réaliste, chapeau bas à l'auteur.

|Je ne vais pas résister donc sans doute aurai-je le plaisir de
|t'envoyer le résultat du tapage de listing qui est dispo dans le numéro
|62.
<-

| GzavSnap a exposé le 08/12/2011 :
| > Salut tout le monde,
| >
| > Voilà, "www.abandonware-magazines.org" nous offre l'intègrale du
magazine
| > "Hebdogiciel".
| >
| > Du N°1 au N°168 !
(...)
> grand bonheur.
| > Cordialement,
| Je me serais bien tapé le jackpot pour vic20, numéro 62 page 22, mais
| la qualité du scan est trop faible pour distinguer les caractères
| spéciaux. Si y'a moyen d'obtenir un meilleur scan je suis preneur.

Non,ton message n'est pas passé inaperçu, et je te laisserai pas dans le
doute !
Donc, j'ai tapé le programme en mode texte. Ca sera plus rapide pour toi car
tu n'aurras "que" les caractères graphiques à ajouter.
http://zx81.ordi5.free.fr/hebdogiciel/vic20/

J'ai aussi demandé à Ouessan de rescanner cette page pour toi !
Le problème, ne sera pas règlé pour autant, car généralement, l'original
n'est pas plus net.
Mais, on peut voir et comparer.
A force de placer tous les caraactères graphiques exisant sur le Vic 20, on
va peut-être pouvoir le faire fonctionner.

Par contre, je suis un peu novice sur Vic 20...
Mais, Ouessan (mail du site "Hebdogiciel,les listings") est déjà rompu à
cette exercice !
Tu pourras le réexpédier à Ouessan après modification... Sûrement
directement sur l'émulateur.
...


at

unread,
Dec 15, 2011, 12:23:15 PM12/15/11
to
Il se trouve que GzavSnap a formulé :
wouah c'est vraiment génial merci. Selon toi, il y a une partie
"loader" ? Le programme est en deux partie et je me demande comment il
fonctionne.
A+


at

unread,
Dec 15, 2011, 1:45:46 PM12/15/11
to
Je réponds à ma question, oui le programme 2 est le loader du 1.
J'ai trouvé une petite erreur dans le listing 1 que tu as tapé, il
manque une parenthèse à la ligne 10.

10
print"§":a=7424:forz=0to31:readx:forw=0to7:pokea,peek(32768+x*8+w):a=a+1:next:next

Avec WinVICE et l'émulateur vic20 j'ai fait du copier/coller et ça
donne ça:
(programme 1 & 2 en version .tap, à charger avec LOAD après avoir monté
l'image prg02.tap dans WinVICE qui après un run devra se faire livrer
prg01.tap)

http://www.2shared.com/uploadComplete.jsp?sId=AjC6lgQtbNlUD678

Malheureusement, aucune erreur ne se produit mais le programme affiche
des trucs bizarres et ça ne ressemble pas à ce qui est attendu, sachant
que je l'avais saisi il y a bien longtemps sur mon VIC20. Les
caractères spéciaux doivent être important.



A+


at

unread,
Dec 15, 2011, 2:00:54 PM12/15/11
to
GzavSnap a couché sur son écran :
Bon en fait il y a pas mal d'erreurs dans la saisie du programme 1,
mais c'est pas grave tu as fait le plus dur, je corrige, je vérifie le
programme 02 et je retente ma chance :)
Je re-up le résultat plus tard.


GzavSnap

unread,
Dec 16, 2011, 2:28:52 AM12/16/11
to
| > Tu pourras le réexpédier à Ouessan après modification... Sûrement
| > directement sur l'émulateur.
| > ...
|
| Bon en fait il y a pas mal d'erreurs dans la saisie du programme 1,
| mais c'est pas grave tu as fait le plus dur, je corrige, je vérifie le
| programme 02 et je retente ma chance :)
| Je re-up le résultat plus tard.
Pas étonnant, j'ai fait gaffe au LM, mais le basic, j'ai pas vérifié deux
fois...
Il y avait beaucoup d'erreurs OCR..
Je reguarde ce soir sur vice.
Au pire, si ça marche pas, on envoie le programme AsIS à Ouessan...
Il pourra jetter un oeil sur les caractères graphiques avec le listing
original.
A plus.


GzavSnap

unread,
Dec 16, 2011, 3:18:57 AM12/16/11
to
| http://www.2shared.com/uploadComplete.jsp?sId=AjC6lgQtbNlUD678
Zut, pas trouvé...
prg02.tap
prg01.tap
...


GzavSnap

unread,
Dec 16, 2011, 3:21:38 AM12/16/11
to

"GzavSnap" <zx81.pas.de.spam.ordi5.chez.free.en.france> wrote in message
news:4eeafef0$0$16543$426a...@news.free.fr...
Je passe en mode manuel...
http://www.hebdogiciel.fr/ocrvic20


at

unread,
Dec 16, 2011, 6:36:10 AM12/16/11
to
GzavSnap avait énoncé :
Je trouve qu'il y a plus simple, le copier/coller fonctionne sous
WinVice. Seul impératif, il ne faut pas injecter des caractères en
majuscules, donc sous vb6 j'ai juste fait un LCASE de ton listing (ça
doit le faire en vbscript aussi) pour convertir dans le bon format.

Je fini ma vérif ce soir et j'upload le résultat final.
Mes derniers essais donnent un programme qui fonctionne mais un
affichage complètement HS. Ayant vu le résultat à l'époque ou j'avais
tapé le listing sur un vrai vic20, je sais à quoi m'attendre.
Si je peux, je ferais un transfert vers une vrai K7 car j'ai un vrai
vic20 sous la main :)


at

unread,
Dec 16, 2011, 3:39:44 PM12/16/11
to
GzavSnap a pensé très fort :
ça progresse! J'ai effectué quelques modifications sur le programme1
directement sur le vic20 afin d'entrer les caractères spéciaux, le
résultat commence à avoir de la gueule, je fais une pause.

vidéo:
http://rghost.net/35107801

L'encodage de la vidéo et l'écran qui fait office de moniteur (un petit
machin en N&B) gâche un peu le plaisir mais admirez les 4 scrolling
différentiels verticaux, le mec qui a pondu le programme avait bien
assuré!

http://rghost.net/35108891
http://rghost.net/35108921

La suite au prochain numéro ;)


at

unread,
Dec 18, 2011, 2:12:08 AM12/18/11
to
Jackpot de l'hhhhebdo numéro 62:

http://gongzone.chez.com/vic20/JACKPOT_VIC20.zip

http://gongzone.chez.com/vic20/jackpot_vic20.png

Fonctionne farpaitement ;)

Enjoy.


GzavSnap

unread,
Dec 18, 2011, 5:21:42 AM12/18/11
to
Salut,


| ça progresse! J'ai effectué quelques modifications sur le programme1
| directement sur le vic20 afin d'entrer les caractères spéciaux, le
| résultat commence à avoir de la gueule, je fais une pause.

Oui, c'est superbe...
Par contre, j'ai de gros problèmes avec les touches/caractères graphiques
sur Vice.
Je n'ai qu'une touche "control" et celui de gauche/droite doit être utile.
La police CBM elle aussi est malade! cf. minuscules et majuscules.
J'ai commencé un programme avec tous les caractères spéciaux Ascii...
A plus


GzavSnap

unread,
Dec 18, 2011, 5:25:11 AM12/18/11
to

"at" <a...@noemail.fr> wrote in message
news:4eed9255$0$5661$ba4a...@reader.news.orange.fr...
Génial !
Merci beaucoup...
Tu l'envoies à Oessan,"Hebdogiciel, les listings" ?
Son mail est sur son site.
Ca sera son cadeau de Noêl !


at

unread,
Dec 18, 2011, 5:49:04 AM12/18/11
to
GzavSnap a présenté l'énoncé suivant :
C'est fait :)


at

unread,
Dec 18, 2011, 5:54:04 AM12/18/11
to
GzavSnap a couché sur son écran :
Tu as utilisé quel logiciel d'OCR ? J'ai voulu transformer une page en
PDF contenant un listing pour vic20 et le résultat est catastrophique
(freeocr).


Essaye si tu as le temps avec cet exemple:

http://cjoint.com/11dc/ALsl1bKf7bJ.htm

Merci


GzavSnap

unread,
Dec 19, 2011, 5:16:35 AM12/19/11
to
Salut,
Le scrolling est bluffant.
Et le programme n'est pas si long que ça.
Oui, c'est du travail efficace.


GzavSnap

unread,
Dec 19, 2011, 5:34:06 AM12/19/11
to
Salut,

| >> ça progresse! J'ai effectué quelques modifications sur le programme1
| >> directement sur le vic20 afin d'entrer les caractères spéciaux, le
| >> résultat commence à avoir de la gueule, je fais une pause.
| >
| > Oui, c'est superbe...
| > Par contre, j'ai de gros problèmes avec les touches/caractères
graphiques
| > sur Vice.
| > Je n'ai qu'une touche "control" et celui de gauche/droite doit être
utile.
| > La police CBM elle aussi est malade! cf. minuscules et majuscules.
| > J'ai commencé un programme avec tous les caractères spéciaux Ascii...
| > A plus
|
| Tu as utilisé quel logiciel d'OCR ? J'ai voulu transformer une page en
| PDF contenant un listing pour vic20 et le résultat est catastrophique
| (freeocr).
Il faut redimentionner l'image, et ne prendre que le listing.
Parfois, il prend les numéros de lignes comme un tableau... dans ce cas, il
faut faire des copiers/collers pour réduir l'espacement.
Parfois, en donnant plus de netteté, ca peut fonctionner.
... je regarde ton exemple.

Pour l'OCR, il doit y avoir une version démo de "Omni-Page r.12" sur un CD
Pcteam, mais je ne sais plus sur quel CD.
http://www.abandonware-magazines.org/affiche_mag.php?mag=109&page=2
Je vais voir si le CD est disponible.



GzavSnap

unread,
Dec 19, 2011, 5:36:37 AM12/19/11
to
| > Génial !
| > Merci beaucoup...
| > Tu l'envoies à Oessan,"Hebdogiciel, les listings" ?
| > Son mail est sur son site.
| > Ca sera son cadeau de Noêl !
|
| C'est fait :)
Merci pour cette contribution !
Ouessan va être contant... il arrive à 700 programmes de tapés.
;-)


GzavSnap

unread,
Dec 19, 2011, 5:39:45 AM12/19/11
to
| C'est fait :)
| Merci pour cette contribution !
| Ouessan va être contant... il arrive à 700 programmes de tapés.
| ;-)
700 superbes programmes...
Et des heures,et des heures de frappes.
Merci à tous.
... et à moi aussi !
;-)


GzavSnap

unread,
Dec 19, 2011, 5:49:48 AM12/19/11
to
| Essaye si tu as le temps avec cet exemple:
|
| http://cjoint.com/11dc/ALsl1bKf7bJ.htm
|
| Merci

J'ai vu pire ! (image as is !)
-->

Ie RE~l BREAKOUT
213 REM ***************************************
313 REM
413 GOT011613
513 HA=3687S:S1=3687G:S2=36877
6(1 POKEHA,15
713 GOSIJB165e
86 POKE36879,12:P=8:BA=5
913 RE~l
100 RE~l DISPLAo~
110 REM
12(1 PRINT":liI:I ";
1313 FORI=IT021
1413 PR!NT"lI:1 !!!:of
150 NEXT
160 PRINT"lI:1 !!!:of
1713 PRINT ";lIllM.l" :A$="·
1813 PR INT" Ill" A$ :PR INT" lI"A$
19(1 PRINT"U",,"A$: PRINT"WA$
200 PRINT"Ir.l"A$: PRINT".'''A$
2113 PRINT".r:"A$: PRINT".'''A$
226 POKES2,0:POKEHA,15:A(I)=126:A(2)=168
230 A(3)=123:A(4)=124:R=13:0=0:Y=23:Y=1
240 REM
2513 REM RANDOM BALL START POSITION
2613 REM AND DIRECTION
270 REt'l
280 Z=7945+RND(1)*213
2913 G=INT(RND<1)*2)
~:13'3 IFG=l THENR=1
316 IFG=13THENR=3
320 POKES!' 13: PRINT"~f3CORE"SC
330 PRINT":ii;!!) mALL t~O"BA
340 IF BAOI3 THEt~ 4:30
~:5(1 PRINT" =OlNOTHER GAME ?";
3613 GET A$: IF A$="" THEN 3613
370 IF A$=" 'r'" THEN RUN
380 IF A$<>"H" THEN 360
3913 PR!NT" :':l" :POKE 36879,27: END
413£1 REt-I
4113 REM PLAY GAME AND MOVE BAT WITH SYS 7424
4213 REt'l
436 POKES1,O:SYS7424
4413 R=R+l
4513 IFO=1THENIFR)4THENR=3:Z-Z+Y:POKEZ-V,32:GOT04S13
4613 IFO=1THEN486
4713 IFR)2THENR=1:Z=Z+Y:POKEZ-Y,32
4813 X=PEEK(Z)
4913 IFX=120THENS6e
51313 IFX=207THENK= 1:GOTOS7e
5113 IFX=2138THENK=-1:GOT08713


GzavSnap

unread,
Dec 19, 2011, 6:09:50 AM12/19/11
to

| Pour l'OCR, il doit y avoir une version démo de "Omni-Page r.12" sur un CD
| Pcteam, mais je ne sais plus sur quel CD.
| http://www.abandonware-magazines.org/affiche_mag.php?mag=109&page=2
| Je vais voir si le CD est disponible.

CD Pro N°85 non disponible pour le moment. (je ne l'ai pas!)
8-(

Nota:
- Simply OCR a éviter.
- Classic ce débrouille pas mal... mais pas de Jpg.
- Page Genie 98 (Pcteam pro 40 ND) ... pas testé.


at

unread,
Dec 21, 2011, 2:33:05 PM12/21/11
to
Après mûre réflexion, GzavSnap a écrit :
J'ai ça quelque part... j'ai aussi essayé en version d'essai
AbbyFineReader Pro, c'est mieux mais loin, très loin d'être parfait. Ce
qui me surprend c'est qu'il parait que certains algo arriveraient à
décrypter certains captcha, là ou les caractères sont volontairement
déformés.
Alors que cette page http://cjoint.com/11dc/ALsl1bKf7bJ.htm me semble
bien propre. Il faudrait un OCR qui permette de travailler par
apprentissage.
A+


at

unread,
Dec 21, 2011, 3:04:17 PM12/21/11
to
at a émis l'idée suivante :
En fait AbbyFineReader permet le mode par apprentissage, ça donne un
résultat presque identique au document original, sauf pour les
caractères spéciaux qui sont de toute façon a peine identifiable avec
un cerveau!
Voilà le travail pour l'exemple:
(j'ai juste corrigé les retours à la ligne qui ne se font pas toujours
correctement)

10 REM BREAKOUT
20 REM ***************************************

30 REM
40 GOTO1160
50 HA=36878 : 8 1 =36876 : S2=86877
60 POKEHA,15
70 GO8UB1050
80 POKE36879, 1 2 : P=8 : BA=5
90 REM
100 REM DISPLAY
110 REM

120 PRINT"^^ _________________________ ";

130 FORI=1TO21

140 PRINT"^^ ^^ ^^ ^^^^^^ "

150 NEXT

160 PRINT"^^ ^^ ^^ ^^^^^^ _^

170 PRINT"^^I^^^":A$="^^^^^^^^^^^^T^^^^^^^

180 PRINT"^^^"A$:PRINT"^^"A$

1 90 PR I NT "^^" A$ : PR I NT " ^^" A$

200 PR I NT " ^^" A$ : PR I NT " ^^" A$

210 PRINT"^^"A$:PRINT"^^"A$

220 POKE82 , 0 : POKEHA , 1 5 : A ( 1 ) = 1 26 : A ( 2 ) = 1 08
230 A ( 3 ) = 1 28 : A ( 4 ) = 1 24 : R=0 : O=0 : V=23 : Y= 1
240 REM

250 REM RANDOM BALL START POSITION
260 REM AND DIRECTION
270 REM
280 Z=7945+RND(1)*20
290 G=INT(RND(1)*2)

300 IFG=1THENR=1
310 IFG=0THENR=3
320 POKE8 1 , 0 : PR I NT " ^^^^OORE " SC
330 PRINT"^^^^^^^^^^^^^^^^ALL NO"BA
340 IF BA<>0 THEN 430
350 PRINT"^NOTHER GAME ?";

360 GET A$:IF A$="" THEN 360

370 IF A$="Y" THEN RUN

380 IF A$<>"N" THEN 360

390 PRINT"^":POKE 36879,27:END

400 REM

410 REM PLAY GAME AND MOVE BAT WITH 8Y8 7424
420 REM
430 POKES1,0:SYS7424
440 R=R+1

450 IFO=1THENIFR>4THENR=3 : Z=Z+V : POKEZ-V, 32 : GOTO480
460 IFO=1THEN480 470 IFR>2THENR= 1 : Z=Z+V : POKEZ-V, 32
480 X=PEEK(Z)

490 IFX=120THEN800
500 IFX=207THENK= 1:GOTO870
510 I FX=208THENK=- 1 : GOTO870


at

unread,
Dec 21, 2011, 3:42:25 PM12/21/11
to
Un autre exemple de résultat après apprentissage, j'avoue que
AbbyFineReader donne de très bon résultat, c'est assez impressionnant
surtout avec la qualité du scan:


http://cjoint.com/11dc/ALvvPHQpt2u.htm


ce qui donne:

1000 SYS6912
1010 PRINTA$(I);
1020 IFPEEK(8139)=29ANDPEEK(8137)=33TNENGOSUB8000
1030 IFRND(1)>.97TNENGOSUD9000
1040 GOSUB5000
1050 IFPEEK(36877)<>0TNENGOSUB3000
1060 KM=KM+.01
1070 CD=CD+1
1080 IFCD=200TNENDI=DI-.03:CD=0:VS=.15
1090 POKEV-4,SO
1100 SO=SO-VS
1110 E=E+1
1120 IFE=24TNENGOSUB4000:SO=200:VS=.005:CD=0
1130 IFE>24TNENIFSO<150TNENGOSUB7000:GO^^
1140 ID=DI
1150 GOTO 1000


Pas mal non ?


GzavSnap

unread,
Dec 22, 2011, 5:15:57 AM12/22/11
to
Effectivement !
Cela prouve qu'il n'a pas besoin du dictionnaire pour bien lire !



0 new messages