Hi KT,
You have to move the mouse cursor to the output pin, then the mouse cursor will turn into a large "+" sign. When that large "+" sign appears, you can make one or more connections to other inputs.
I'll leave you with an animated GIF so you can see it. In other cases, if you click on any cable, what happens is that you modify the cable, being able to modify it only vertically and horizontally.
In the animated GIF, I also show how to delete any cable. You have to hover over a cable and wait for an red "x" to appear, when that red "x" appears, you have to click on that red "x" and you will delete the cable.
If you have moved the cable, you will see that a green "x" also appears. To return to the initial state of that cable you have to click on the green "x".
If you still have problems, comment and I will try to be more explicit.
Greetings.