J&K Karpowicz „Art saves life” wystawa/exhibition co-curated by Marcin Kowalik PHD

[marcin kowalik]

english below

J&K Karpowicz 

Projekt „Art saves life”, autorstwa Sióstr Karpowicz pokazuje siłę sztuki, 

jako środka ratującego życie – w sensie przenośnym i dosłownym. „Art saves life” to połączenie języka malarstwa, komiksu i dźwięku. Obrazy Katarzyny to prace z cyklu „Baseny”, zapoczątkowanego po śmierci Ojca artystki. Istotnym elementem tego cyklu jest rytm, poczucie zmagania się 
i wygrywania z żywiołem – wodą, bogatą w metaforyczne znaczenia. Komiksy na płótnie Joanny nawiązują do prac Katarzyny, pokazując człowieka w momencie przegranej z żywiołem. Zestawienie prac Sióstr Karpowicz ilustruje wewnętrzną siłę i słabość ludzką. Można walczyć, albo poddać się w jednym momencie. Można też zostać uratowanym lub sięgnąć po ratunek. Tłem audio dla prac Sióstr jest nagranie, w którym autentyczna ratowniczka pogotowia udziela instrukcji resuscytacji krążeniowo-oddechowej. Wysłuchanie tej instrukcji może uratować czyjeś życie. Podobnie jak obcowanie ze sztuką – zarówno po stronie twórcy, jak i odbiorcy. Siostry Karpowicz, choć prezentują odmienny styl i podejście do sztuki, podkreślają zgodnie niemalże fizjologiczny związek z procesem tworzenia. Malowanie jest dla nich jak oddychanie. Bez sztuki nie byłoby życia. "Sztuka ratuje życie"

Piątek 2 marca, 18:00 - 20:00

Fundacja Promocji Sztuki Współczesnej ul. Gen. Andersa 13/6, 00-159 Warszawa 

Kuratorzy:
Aneta Marcinkowska - Muszyńska, dr Marcin Kowalik

Organizatorzy: 
Fundacja Promocji Sztuki Współczesnej 
www.fpsw.org

Marcin Kowalik The Beznadziejna Gallery
http://kowalik.art.pl/karpowicz/index.html

Partnerzy:
Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie
Artinfo

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
eng.

J&K Karpowicz 
"Art Saves Life" project by Karpowicz sisters shows the power of art 
as a means of saving life - both literally and figuratively. Art Saves Life 
is a combination of painting, cartoon and sound languages. Paintings 
by Katarzyna are works from the "Swimming pools" ("Baseny") cycle, which was started after the death of the artist's father.

 A significant element of the cycle is rhythm, a sense of grappling with 
and overcoming an element - water, which has multiple metaphorical meanings. Cartoons on canvass by Joanna refer to Katarzyna's works, 

showing a man at the moment of losing with the element. Juxtaposing works of both sisters illustrates inner strength and weakness of a man. 

One can fight or surrender in one moment. One can also be rescued or reach for rescue. 

The audio background for the sister's works is a recording in which a real emergency rescuer gives instructions how to perform resuscitation. 

Listening to it can save someone's life. Just like communing with art - both by an artist and a viewer. 

Even though Karpowicz sisters represent different style and attitude towards art, 

they both unanimously emphasise a nearly physiological relation with the creation process. Painting is like breathing for both of them. 

There would be no life without art. Art saves life."

Friday  the 2nd March. 6-8pm
Fundacja Promocji Sztuki Współczesnej ul. Gen. Andersa 13/6, 00-159 Warszawa 

Curators team:
Aneta Marcinkowska - Muszyńska, dr Marcin Kowalik

Organizers: 
Fundacja Promocji Sztuki Współczesnej 
www.fpsw.org

Marcin Kowalik The Beznadziejna Gallery
http://kowalik.art.pl/karpowicz/index.html 

Partners:
Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie
Artinfo 

--
Marcin Kowalik

www.kowalik.art.pl

tel: (0048) 602 487 153