1. Para hacer las repeticiones ya no hace falta arrastrar compás por compás el símbolo de repetición. Basta que seleccionéis todos los compases que lleven repetición y dar doble clic al símbolo en su paleta.
2. Ahora si quieres que MuseScore interprete las repeticiones ya no hace falta escribir la música en todos los compases y luego poner el símbolo de repetición. Ahora basta con escribir el primer compás y luego poner los símbolos. De esta forma ya interpreta las repeticiones. Esta es otra de las cosas en las que MuseScore empieza a superar a Finale.
Saludos